Translation of "Vor der freigabe" in English
Halten
Sie
die
Home-Taste
für
weitere
10
Sekunden
vor
der
Freigabe.
Continue
holding
down
the
Home
button
for
a
further
10
seconds
before
releasing
it.
ParaCrawl v7.1
Welche
wichtigen
Testzyklen
werden
vor
der
Freigabe
eines
vollständig
lokalisierten
Softwareprodukts
durchgeführt?
What
are
the
key
testing
cycles
performed
before
releasing
a
fully
localized
software
product?
ParaCrawl v7.1
Generell
Menschen
liefern
vergessen,
ihre
RAR-Dateien
vor
der
Freigabe
auf
öffentlichen
Netz.
Generally
people
provide
password
to
their
RAR
files
before
sharing
it
on
public
network.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
vorgesehen,
nur
ein
Release
Candidate
vor
der
endgültigen
Freigabe.
It
was
originally
expected
to
only
release
candidate
before
the
final
release.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Freigabe
besteht
keine
Möglichkeit
auf
die
OBD-Daten
per
WLAN
zuzugreifen.
Before
the
enabling,
there
is
no
way
of
accessing
the
OBD
data
by
means
of
WLAN.
EuroPat v2
Das
Programm
existiert
bereits
als
BETA-Version
und
steht
kurz
vor
der
Freigabe.
The
program
already
exists
as
BETA
version
and
is
about
to
be
released.
CCAligned v1
Die
endgültige
Bestandsliste
wird
etwa
zwei
Wochen
vor
der
Freigabe
verfügbar
sein.
The
final
list
of
inventory
will
be
available
approximately
two
weeks
prior
to
the
release.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
dieser
Check-Proben
werden
vor
Freigabe
der
Daten
überprüft.
The
results
of
these
check
assays
are
reviewed
prior
to
the
release
of
data.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Freigabe
wird
jede
Produktionscharge
durch
eine
validierten
Gamma-Bestrahlung
sterilisiert.
Before
clearance
all
products
are
sterilised
with
a
validated
gamma-irradiation
process.
ParaCrawl v7.1
Selbst
der
Berater
des
US-Präsidenten
hat
aus
Umwelt-Rücksicht
vor
der
Freigabe
verwarnt.
Even
the
US
President's
advisors
have
cautioned
against
environmental
release.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
nun
erfolgten
Freigabe
hat
die
Lufthansa
Group
weitreichende
Zugeständnisse
gemacht.
The
Lufthansa
Group
had
made
extensive
concessions
in
advance
of
today’s
approval.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
jede
Farbe
vor
der
Freigabe
umfassend
geprüft.
Therefore,
each
colour
is
extensively
tested
before
approval.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweig
wird
für
die
Abschlusstests
vor
der
Freigabe
„
eingefroren
“
.
The
branch
is
“
frozen
”
for
final
testing
right
before
a
release.
ParaCrawl v7.1
Das
Werbegeschenk
wird
am
29.
Januar
einen
Tag
vor
der
Freigabe
zu
beenden.
The
giveaway
will
end
on
29th
January,
a
day
before
release.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
bedürfen
vor
Einführung
der
schriftlichen
Freigabe
durch
HEINE.
The
changes
require
written
approval
by
HEINE
before
being
rolled
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Parlament
sollte
vor
der
Freigabe
der
zweiten
Tranche
umfassend
über
die
Reformen
unterrichtet
werden.
The
aim
is
for
Parliament
to
have
a
comprehensive
picture
of
the
reforms
before
the
second
tranche
is
paid.
Europarl v8
Ich
will
Ihre
Garantie,
dass
keine
Papiere
vor
der
Freigabe
aus
den
Akten
entfernt
werden.
I
want
your
guarantee
that
no
papers
will
be
removed
from
the
file
before
it?
opened.
OpenSubtitles v2018
Die
Zentraleinheit
1
kann
daher
vor
der
Freigabe
auf
die
Baugruppen
18'
zugreifen.
Therefore,
before
receiving
the
release
message,
the
central
processing
unit
1
can
access
the
modules
18'.
EuroPat v2
Denken
Sie
daran,
dass
dieser
Punkt
für
ein
Jahr
vor
der
öffentlichen
Freigabe
überprüft.
Keep
in
mind
that
this
item
was
checked
for
a
year
before
public
release.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Fertigung
und
umfassende
Tests
vor
der
Freigabe
sorgen
für
einheitliche
Premiumqualität
und
Zuverlässigkeit.
Automatic
manufacturing
and
comprehensive
testing
before
releasing
ensure
uniform
premium
quality
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Vor
Freigabe
der
neuen
easywash365+
Winkeldrehgelenke
wurde
ausgiebig
getestet,
ob
sie
unserem
Standard
entsprechen.
Before
releasing
the
new
easywash365+
elbow
swivels
we
have
extensively
tested
if
they
entirely
come
up
to
our
standard.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Freigabe
der
Quelldatei
wird
der
Kunde
gebeten,
den
vollen
Preis
zu
bezahlen.
Prior
to
releasing
the
source
file,
the
client
is
required
to
make
full
payment.
CCAligned v1
Wir
testeten
sie
vor
der
Freigabe
und
wir
fanden
keinen
Fehler
in
unserem
Produkt.
We
tested
it
before
releasing
and
we
found
no
bug
in
our
product.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schritt
vor
der
Freigabe
der
Datei
besteht
darin,
alle
notwendigen
Informationen
einzugeben.
The
final
step
before
sharing
the
file
is
to
insert
all
the
necessary
information
to
it.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
dieses
Produkt
für
ein
Jahr
vor
der
öffentlichen
Freigabe
geprüft
wurde.
Keep
in
mind
that
this
product
was
checked
for
a
year
prior
to
public
release.
ParaCrawl v7.1