Translation of "Vor dem urlaub" in English

Ich bin vor kurzem aus dem Urlaub gekommen.
I've just come back from leave.
OpenSubtitles v2018
Ich will meine Postkarten noch vor dem Urlaub schreiben.
I like to get my postcards written before the vacation starts.
OpenSubtitles v2018
So kann auch schon vor dem Urlaub ein Abstecher ins Klostertal gemacht werden.
So even before the holiday a detour to Klostertal be made.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor dem Urlaub führen Sie den Kurs der Vitamintherapie durch.
On the eve of holiday conduct a course of vitamin therapy.
ParaCrawl v7.1
Wir haben vor dem Urlaub Hunde-Wasserspielzeug gekauft, jede kriegte ihr eigenes.
Before the holidays we bought dog watertoys, each got her own.
ParaCrawl v7.1
Kinder spüren das Treiben vor dem Urlaub im Haus besonders deutlich.
Children feel the pre-holiday bustle in the house especially acutely.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub…
After the Holidays is before the Holidays...
CCAligned v1
Und Sie, welche kleinen Kniffe nutzen Sie zum Sparen vor dem Urlaub?
What are your tips on saving money for your holidays?
CCAligned v1
Für alle, die den Theorieteil ihres Tauchkurses vor dem Urlaub absolvieren wollen.
For all who want to complete the classroom portion before their holiday.
CCAligned v1
Denken Sie an die Online-Reservierung Ihrer Ski schon vor dem Urlaub!
Before leaving, think about renting your skis online!
ParaCrawl v7.1
Full Restbetrag einen Monat vor dem Urlaub beginnt.
Full balance due one month before holiday commences.
ParaCrawl v7.1
Frei nach dem Motto: nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub.
True to the motto: after the holiday is before the holiday.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Urlaub konnte Anfang August der Bahnuebergang fertiggestellt werden.
The level crossing was finished early in August before starting vacations.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Tickets am besten schon vor dem Urlaub buchen.
Tip: Book tickets best before you arrive in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsverzug (Eine Woche vor dem Urlaub waren unsere Gelder immer sehr knapp.
Delayed payment of wages. (And a week before the holidays, our weekly payments were short.
ParaCrawl v7.1
Pünktliche Pflichten und Vorabinformationen müssen vor dem Urlaub gegeben werden.
Needs to be punctual in duties and prior information have to be given before taking leave.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub...
After the Holidays is before the Holidays...
ParaCrawl v7.1
Den Kühlmittel-Check vor dem Urlaub sollten Autofahrer also keinesfalls vernachlässigen.
So drivers should on no account neglect the pre-vacation coolant check.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach einem Schlafplatz ist eine Priorität vor dem Urlaub.
Finding a place to sleep is a priority before going on holiday.
ParaCrawl v7.1
Vor dem oder im Urlaub kann immer irgendetwas geschehen.
Something can always crop up, either before or during your holidays.
ParaCrawl v7.1
In der Regel stört uns dieses Thema schon lange vor dem Urlaub.
As a rule, this issue begins to bother us long before the holiday itself.
ParaCrawl v7.1
Wie zufrieden waren Sie mit der Abwicklung Ihrer Buchung vor dem Urlaub?
How satisfied were you with the procedure of the booking prior to your holiday?
ParaCrawl v7.1
Es ist die letzte Nacht des NHL Klage vor dem dreitägigen Urlaub Pause.
It’s the last night of NHL action before the three-day holiday hiatus.
ParaCrawl v7.1
Eine Woche vor dem langersehnten Urlaub erleidet ihr Vater einen Herzinfarkt und liegt auf der Intensivstation.
A week before the longed-for holiday her father has a heart attack and has to stay in intensive care.
ParaCrawl v7.1
Die meisten dieser Spiele sind für Großvater Übungssimulatoren vor dem Urlaub Verteilung von Geschenken.
Most of these games are for grandpa Training simulators before the holiday distribution of gifts.
ParaCrawl v7.1
Ich könnte grummeln, weil der Schreibtisch noch genau so voll ist wie vor dem Urlaub.
I could be grumpy because my desk is as full as it was before the holiday.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie weniger als 14 vor dem Urlaub buchen wollen können Sie bei uns direkt buchen.
If your holiday is less than14 days away, you can book your tent directly at Feddet Strand Resort.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie bereits vor dem Urlaub aussuchen, was Sie alles bei uns erleben möchten.
Thus, you can already choose your holiday activities before in advance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor dem unterricht vor allem vor dem hintergrund vor dem vor dem abflug
vor dem schweißen vor dem interview vor dem landgericht vor dem projekt
vor dem urlaub kurz vor dem urlaub