Translation of "Vor dem rennen" in English

In diesen Garagen werden die Autos vor dem Rennen vorbereitet.
These tools are used to help analyze the car up close during any moment of the race.
Wikipedia v1.0
Tom war vor dem Rennen nervös.
Tom was nervous before the race.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte vor dem ersten Rennen parken.
I'd like to get settled before the first race starts.
OpenSubtitles v2018
Die Siegertafel vor dem Rennen, verstehst du?
The winning board before the race, get it?
OpenSubtitles v2018
Wird Ihrem Favoriten die Hochzeit kurz vor dem Rennen gut bekommen?
Will the wedding just before the race agree with the race favourite?
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen Wetten nur vor dem Rennen an.
We can't take any bets once the race is started.
OpenSubtitles v2018
Mit etwas Glück sind wir vor dem letzten Rennen weg.
With luck, we'll be out of here by the last race. There go my seven winners.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er sich vor dem Rennen danebenbenimmt?
What will we do if he plays up before the race?
OpenSubtitles v2018
Wir wollten vor dem Rennen nichts sagen.
We didn't wanna tell you before the race.
OpenSubtitles v2018
Ich sende dann nur den Tipp, kurz vor dem Rennen.
I then broadcast the tip before the race.
OpenSubtitles v2018
Ich muss eine halbe Stunde vor dem ersten Rennen oben sein.
I'm going, I have to be up before the 1st heat.
OpenSubtitles v2018
Alison ist echt entspannt vor dem Rennen.
She's really not stressed before a race.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten heute vor dem Rennen alles verscherbeln.
We're selling yourself before the race today, right?
OpenSubtitles v2018
Man kann sie vor dem Rennen beobachten.
You can study 'em before the race.
OpenSubtitles v2018
Ich musste dich vor dem Rennen sehen.
I couldn't bear not to see you before the race.
OpenSubtitles v2018
Ich habe drei Stunden vor dem Rennen alles geprüft.
I ran a full diagnostic three hours before the race.
OpenSubtitles v2018
Indem wir vor und nach dem Rennen neutralen Boden bereitstellen.
By providing neutral ground for the pre and post-race activities.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur sichergehen, dass keiner ausrutscht kurz vor dem letzten Rennen.
Just thought I'd check that no one falls and picks up an injury before the last hurdle.
OpenSubtitles v2018
Diese Fahrzeuge sollten allerdings nicht vor dem letzten Rennen in Spanien fertig sein.
However the car has not been fielded as of the second to last race of the season.
WikiMatrix v1
Pferde rennen schneller, wenn sie vor dem Rennen kacken.
Horses run faster when they poop before the race.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte früh genug vor dem Rennen mit ihr reden.
I'd like to talk to her ahead of time, before the race.
OpenSubtitles v2018
Treiben wir es vor dem Rennen mit Frauen, ok?
Let's go get laid before the race, huh?
OpenSubtitles v2018
Ken Tyrrell verließ sein Team noch vor dem ersten Rennen.
This was Tyrrell's last year in F1, as Ken Tyrrell had sold the team to British American Tobacco prior to the first race.
Wikipedia v1.0
Nach dem Rennen ist vor dem Rennen …
AFTER THE RACE IS BEFORE THE RACE…
CCAligned v1
Gibt es einen karren Inspektionen vor dem Rennen?
Is there a cart inspection before the race?
CCAligned v1
Die Reservierung kann 5 Minuten vor dem Rennen erfolgen.
The reservation can be made 5 minutes before the race.
CCAligned v1
Was ist, wenn ich vor dem Rennen oder unterwegs krank werde?
What if I take ill before or during the race?
CCAligned v1
Vor dem Rennen treffen sich alle Starter in der Kirche.
Before the race, all of the starters meet in the church.
ParaCrawl v7.1
Hast du vor dem Rennen irgendwelche Rituale?
Do you have any pre-race superstitions?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor allem vor dem hintergrund vor dem bahnhof vor dem vor dem abgrund
vor dem kauf vor dem treffen vor dem punkt vor dem abendessen
vor dem mittag vor dem rennen