Translation of "Vor dem lackieren" in English

Die Härteprüfungen sind vor dem Lackieren oder Bedrucken vorzunehmen.
The hardness tests shall be carried out prior to lacquering or printing.
EUbookshop v2
An die Trägerfolie 23 sind vor dem Lackieren zumindest zwei Stecker angeformt.
Before lacquering, at least two plugs are formed onto the carrier layer 23.
EuroPat v2
Vor dem Ölen oder Lackieren muss der Boden geschliffen werden.
Before oiling or painting, the floor must be sanded.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund werden die metallischen Werkstücke vor dem Lackieren und Verzinken abgeschliffen.
For this reason the metal workpieces are abraded before painting and galvanizing.
EuroPat v2
Vor dem Lackieren müssen die Bleche gereinigt und entfettet werden.
Before spray painting, the sheets must be cleaned and degreased.
ParaCrawl v7.1
Damit werden Staub und Schmutzpartikel vor dem Lackieren von den Karossen entfernt.
This removes dust and dirt particles from the vehicle bodies prior to painting.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Lackieren hergestellt nachVorbereitungsarbeiten sollte die Deckenfläche mit verdünnter Farbe grundiert werden.
Before painting, made afterpreparatory work, the ceiling surface should be primed with diluted paint.
ParaCrawl v7.1
Schließlich vor dem Lackieren, können Sie mit Relax Gel Ultra Bond Laquier.
Finally, before painting, you can use Relax Gel Ultra Bond Laquier.
ParaCrawl v7.1
Farbige Griffe werden vor dem Lackieren mit einer wasser-basierten Farbe versehen.
Colored handles are provided with a water-based wood stain before the varnish.
ParaCrawl v7.1
Burano Bewohner müssen ihren Gemeinderat Zustimmung vor dem Lackieren ihren Häusern zu suchen.
Burano residents must seek their local council’s approval before painting their homes.
ParaCrawl v7.1
Vor dem lackieren empfehlen wir diese zu entfernen.
We recommend removing them before painting.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr hochwertigen Modellen wird vor dem Lackieren noch Grundierfüller aufgetragen.
Very high quality models will always have a primer filler coat applied prior to the final painting.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Lackieren muss sie auf einen Stein mit etwas Wasser eingerieben werden.
Before painting it must be rubbed on a stone with a little water.
ParaCrawl v7.1
Wir stanzen, schleifen und runden die Stahlkanten vor dem Lackieren.
We steel blast, grind and round the steel edges before painting.
ParaCrawl v7.1
Dust Silikon Produkt verwendet werden, um Oberflächen vor dem Lackieren sauber.
Dust silicone product used to clean surfaces before painting.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren 3D-Laseranlagen können montierte Schränke vor dem Lackieren kundenspezifisch angepasst werden.
Our 3D laser cutting machines can be used to customize the assembled cabinets before they are painted.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem reinigt man damit insbesondere geschweißte Blechkonstruktionen vor dem Lackieren.
It has been especially used recently for cleaning welded plate constructions prior to the varnishing.
ParaCrawl v7.1
Meist ist das Staubbindetuch das letzte Material, das die Oberfläche vor dem Lackieren berührt.
Most of the times a tack cloth is the last material tuching the surface bevore the laquering process.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Lackieren ist Warmlagern (Tempern) zweckmäßig, um Spannungsrisse zu vermeiden.
Annealing is advised before painting to avoid stress cracking.
ParaCrawl v7.1
Ist das Holz feucht, dann lassen Sie dieses vor dem Lackieren mindestens 48 Stunden trocknen.
If the wood is damp, allow to dry for at least 48 hours before painting.
ParaCrawl v7.1
Die Türen sind beim Auto abkleben vor dem Lackieren mit Sicherheit das größte Problem.
When masking cars prior to painting doors certainly present the biggest challenge.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund werden die Oberflächen der metallischen Werkstücke vor dem Lackieren oder Verzinken abgeschliffen.
For this reason, the surfaces of the metallic workpieces are ground before the enameling or galvanizing.
EuroPat v2
Solche Teile waren vor dem Lackieren nur zu entfetten, um die Lackhaftung zu gewährleisten.
Before lacquering, such parts only needed to be degreased to ensure adhesion of the lacquer.
EuroPat v2
Fr ein perfektes Resultat, auf Dichtungsmitteln, SINTOFER, Blechen vor dem Lackieren anbringen.
For a perfect result, to put on sealants, SINTOFER, plate, before painting.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche vor dem Lackieren muss sauber, trocken und frei von Fett und Staub sein.
The surface before painting must be clean, dry and free of grease and dust,
ParaCrawl v7.1
Die sandgestrahlten Teile zeigen viele Gußlunker, die vor dem Lackieren verspachtelt werden müssen.
The sand-blasted parts show many blowholes that need to be filled before painting.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie die Tapete, Kitt kleben vor dem Lackieren oder Kleben Fliesen.
Now you can glue the wallpaper, putty before painting or gluing tiles.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor dem unterricht vor dem druck vor allem vor dem hintergrund vor dem zeitplan
vor dem herrn vor dem telefonat vor dem vor dem flug
vor dem lackieren vor dem bahnhof