Translation of "Vor allem letzteres" in English

Vor allem letzteres war der Fall.
It has been mostly the latter.
Europarl v8
Vor allem letzteres ist in Entwicklungsländern vielfach nicht der Fall.
Developing countries often fall short here, especially as regards the enforcement of legislation.
TildeMODEL v2018
Vor allem letzteres kann von großer Bedeutung sein.
In particular, the latter can be quite important.
EUbookshop v2
Vor allem letzteres bereitet offenkundig Schwierigkeiten.
The latter in particular is notoriously difficult.
EUbookshop v2
Vor allem letzteres ist ein kontrapunktisches Meisterwerk von ganz außergewöhnlicher Konstruktion.
Especially the latter is a contrapuntal chef d'oeuvre displaying an extraordinary architecture.
ParaCrawl v7.1
Vor allem letzteres zieht chemische Stoffe und Bakterien wie ein Magnet an.
The latter is particularly susceptible to attracting chemical substances and bacteria.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Letzteres verändere unsere Psyche.
The latter, in particular, changes our psyche.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Letzteres kann den Charakter des Weines mit der Zeit entscheidend prägen.
This last type of aroma in particular can affect the character of the wine over time.
ParaCrawl v7.1
Vor allem letzteres Merkmal ist hier von Bedeutung, damit das Dichtungsmaterial selbst keine Verunreinigungen hervorruft.
It is particularly the latter feature that is of significance here so that the seal material itself does not produce any contamination.
EuroPat v2
In jedem Fall ist es sehr harmonisch und sehr vielseitig, vor allem Letzteres.
In any case, it is very harmonious and multifaceted, above all the most recent one.
ParaCrawl v7.1
Vor allem letzteres ist dringend notwendig für die Schlussphase des UNO Gipfels zur nachhaltiger Entwicklung.
The latter, in particular, is urgently required for the concluding phase of the UN Conference on Sustainable Development.
ParaCrawl v7.1
Vor allem letzteres ermöglicht das Wachstumspotential, nach dem wir suchen: transkulturelle Synergien!
The latter in particular provides the growth potential we are looking for: transcultural synergies!
ParaCrawl v7.1
In der Nacht sind der Geist und das Vitale — vor allem letzteres — sehr aktiv.
In the night the mental and vital, especially the vital, are very active.
ParaCrawl v7.1
Vor allem letzteres war für mich damals geradezu überwältigend und weckte meine Interesse für gute Neoklassik.
For all the latter one was at this time so downright stunning to me and aroused my interest for the Neo Classic.
ParaCrawl v7.1
Vor allem letzteres ist außerordentlich gravierend, da es zu Lasten der Landwirte und der Verbraucher geht.
Especially the latter aspect is very detrimental as this is on the back of farmers and consumers.
Europarl v8
Über dieses Thema wurden denn auch zahlreiche hitzige Diskussionen geführt, und im Allgemeinen richtete sich die Kritik vor allem gegen Letzteres.
This has therefore been the subject of much heated debate and, in general, most criticism has been levelled at the latter.
Europarl v8
Vor allem letzteres sperrte sich gegen den Bau, weil es durch eine Verbindung der beiden anderen Staaten einen Abzug von Verkehr aus dem eigenen Land befürchtete, und forderte stattdessen Schienenverbindungen zwischen Frankfurt und seinen eigenen Städten Darmstadt, Mainz und Offenbach.
In particular the Grand Duchy opposed its building, because it feared a loss of traffic to the port of Mainz as a result of the connection with the other two states and demanded instead rail connections between Frankfurt and its own cities of Darmstadt, Mainz and Offenbach.
Wikipedia v1.0
Dem Ausschuss liegt vor allem Letzteres am Herzen, da seiner Ansicht nach die Auswirkungen des Beitritts auf die Verwaltungsorgane und das Verwal­tungs­personal in den Beitrittsländern doch unterschätzt werden.
The Committee has called for special attention to be given to the latter, because in its view the consequences of accession for administrative bodies and individuals in the applicant countries are somewhat underestimated.
TildeMODEL v2018
Vor allem Letzteres ist ein entscheidendes Kriterium für die Motivation junger Menschen, hierin eine berufliche Zukunft zu suchen, also zur Gewinnung, Erhaltung und optimalen Nutzung von Human­ressourcen.
The latter factor in particular plays a decisive part in motivating young people to seek a career in research, i.e. in obtaining, retaining and making optimum use of human resources.
TildeMODEL v2018
Vor allem Letzteres ist ein entschei­dendes Kriterium für die Motivation junger Menschen, hierin eine berufliche Zukunft zu suchen, also zur Gewinnung, Erhaltung und optimalen Nutzung von Human­ressourcen.
The latter factor in particular plays a decisive part in motivating young people to seek a career in research, i.e. in obtaining, retaining and making optimum use of human resources.
TildeMODEL v2018
Unter den oben erwähnten Ausgangsmaterialien werden defibriniertes Blut und Organhomogenisate von Säugetieren, wird Rinder- oder Kälberblut, vor allem letzteres, bevorzugt.
Of the abovementioned starting materials, blood and organ homogenates from mammals such as bovine or calf blood, especially the latter, are preferred.
EuroPat v2
Das umlenkbare Zugelement ist bevorzugt ein Seil oder ein flaches Band, wobei vor allem letzteres aus einem Material gefertigt werden kann, das bei der Umlenkung einen Verformungswiderstand bietet, dessen Überwindung zusätzlich Energie absorbiert.
The deflectable pull element is preferably a rope or a flat band, and the latter, above all, can be manufactured from a material which, during the deflection, offers a deformation resistance, to overcome which additionally absorbs energy.
EuroPat v2
Vor allem letzteres ist ein wesentlicher Bestandteil des Mas Passamaner – die Zimmer sind alle nach bedeutenden modernistischen katalanischen Archtekten des frühen 20. Jahrhunderts benannt, die Design nicht nur in ihrer Region sondern auf der ganzen Welt revolutioniert haben.
The latter is an integral part of what the Mas Passamaner is all about – rooms are named after the most important Catalan modernist architects of the early 20th century who revolutionized design not just in their region but made developments that caught on in the world at large.
ParaCrawl v7.1
Vor allem letzteres stellt eine ideale Bedingung für das Wachstum und die Vermehrung von marinen Dinoflagellaten dar, zu denen auch viele toxische Arten gehören.
Especially the latter is an ideal condition for the growth and proliferation of marine dinoflagellates, including many toxic species.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Letzteres fällt uns leicht: freundlich zu sein und im Team gut zusammenzuarbeiten, das macht schließlich unseren Erfolg aus.
The latter is easy for us: after all, being friendly and working well in a team makes us successful.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor allem in deutschland vor allem da hat vor allem vor allem durch
vor allem allem in allem vor allem vor dem hintergrund vor allem letzteres
umfasst vor allem vor allem wegen