Translation of "Vorübergehend nicht erreichbar" in English
Wegen
Wartungsarbeiten
sind
unsere
RCLs
vorübergehend
nicht
erreichbar.
Due
to
maintenance
our
RCLs
are
temporarily
unavailable.
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
gewünschte
Seite
ist
möglicherweise
entfernt
oder
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar.
The
page
you
requested
no
longer
exists
or
is
temporarily
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Der
LGT
Class
E-Banking-Server
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar.
The
LGT
Class
E-Banking
server
is
temporarily
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Seite
ist
wegen
Wartungsarbeiten
vorübergehend
nicht
erreichbar!
The
site
is
temporarily
unavailable
due
to
maintenance
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Wartungsarbeiten
ist
unser
Dienst
vorübergehend
nicht
erreichbar.
Because
of
maintenance
working
our
service
is
temporary
not
available.
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
die
OrSuisse-Webseite
vorübergehend
nicht
erreichbar
ist?
What
happens
if
the
OrSuisse
website
is
temporarily
unavailable?
CCAligned v1
Wenn
ich
per
Telefon
vorübergehend
nicht
erreichbar
bin,
rufen
Sie
zurück.
If
we
are
not
available
temporarily
by
phone,
we
will
call
you
back.
CCAligned v1
Aufgrund
eines
Providerwechsels
sind
wir
vorübergehend
telefonisch
nicht
erreichbar.
Due
to
provider
change
we
are
temporarily
available
by
email
only.
CCAligned v1
Aufgrund
von
Wartungsarbeiten
ist
diese
Seite
vorübergehend
nicht
erreichbar,
Due
to
maintenance
services
this
site
is
temporarily
not
available.
CCAligned v1
Entschuldigung,
diese
Seite
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar!
Sorry,
this
page
is
temporarily
unavailable!
CCAligned v1
Diese
von
Ihnen
aufgerufene
Seite
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar.
This
site
is
temporarily
not
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
ist
wegen
Wartungs-
und
Umbauarbeiten
vorübergehend
nicht
erreichbar.
The
site
is
temporarily
unavailable
due
to
maintenance
ParaCrawl v7.1
Unser
Service
für
Preise
und
Einkauf
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar.
Service
Error
Our
pricing
and
purchase
service
is
temporarily
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar,
danke
für
Ihr
Verständnis.
The
page
is
temporarily
unavailable,
thank
you
for
your
understanding.
ParaCrawl v7.1
Die
App
kann
unter
Umständen
vorübergehend
im
WLAN
nicht
erreichbar
sein.
Temporary
unavailability
of
the
app
in
the
wifi
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
ist
für
alle
weiteren
Anfragen
blockiert
und
vorübergehend
nicht
mehr
erreichbar.
The
web
site
is
subsequently
blocked
for
all
other
inquiries
and
remains
temporarily
unreachable.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
aufgerufene
Seite
wurde
möglicherweise
entfernt
oder
umbenannt
oder
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar.
The
page
you
are
looking
for
might
have
been
removed,
had
its
name
changed,
or
is
temporarily
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
daher
vorübergehend
nicht
erreichbar
sein
(Telefon/Fax/e-mail).
Therefore,
we
will
temporarily
not
be
available
that
day
(phone/facsimile/e-mail).
CCAligned v1
Möglicherweise
ist
die
Seite
nur
vorübergehend
nicht
erreichbar
oder
die
eingegebene
URL
enthält
einen
Tippfehler.
Maybe
the
page
is
temporary
not
available
or
the
given
URL
contains
a
typo.
ParaCrawl v7.1
Ein
AP
kann
auch
OKC
durchführen,
falls
der
WLC
vorübergehend
nicht
erreichbar
ist.
An
AP
is
even
able
to
perform
OKC
if
the
WLC
is
temporarily
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Ein
LANCOM
-AP
kann
auch
OKC
durchführen,
falls
der
WLC
vorübergehend
nicht
erreichbar
ist.
A
LANCOM
access
point
can
even
perform
OKC
if
the
WLAN
controller
is
temporarily
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
wird
die
Ansage
"Teilnehmer
vorübergehend
nicht
erreichbar"
eingespielt,
oder
bei
Anrufen
aus
dem
Mobilfunk
ertönt
eine
kurze
Folge
von
drei
Tönen
als
Zeichen
für
die
Netzüberlastung.
No
frequency
is
a
multiple
of
another,
the
difference
between
any
two
frequencies
does
not
equal
any
of
the
frequencies,
and
the
sum
of
any
two
frequencies
does
not
equal
any
of
the
frequencies.
Wikipedia v1.0
Das
System
stellt
asynchrone
Nachrichten
in
eine
Warteschlange,
wenn
der
Empfängermitgliedstaat
vorübergehend
nicht
erreichbar
ist,
und
gewährleistet
die
Zustellung,
sobald
er
wieder
zur
Verfügung
steht.
The
system
queues
asynchronous
messages
if
the
recipient
Member
State
is
temporarily
unavailable
and
guarantees
the
deliverance
as
soon
as
the
recipient
is
up
again.
DGT v2019
Sie
übernehmen
jedoch
keine
Verantwortung
und
können
nicht
haftbar
gemacht
werden,
wenn
die
in
agorateka
hinterlegten
Links
aus
technischen
Gründen
vorübergehend
nicht
erreichbar
sind
oder
wenn
die
angegebenen
Informationen
unvollständig
oder
fehlerhaft
sind.
However,
they
bear
no
responsibility
and
they
cannot
be
deemed
liable
for
the
links
in
agorateka
being
temporarily
unavailable
due
to
technical
issues
or
for
any
eventual
incompleteness
or
inaccuracy
of
the
provided
information.
CCAligned v1
Der
System
Security
Services
Daemon
(SSSD)
kann
Benutzerdaten
lokal
im
Cache
speichern
und
den
Benutzern
den
Zugriff
auf
diese
Daten
ermöglichen,
selbst
wenn
der
eigentliche
Verzeichnisdienst
(vorübergehend)
nicht
erreichbar
ist.
The
System
Security
Services
Daemon
(SSSD)
can
locally
cache
user
data
and
then
allow
users
to
use
the
data,
even
if
the
real
directory
service
is
(temporarily)
unreachable.
ParaCrawl v7.1