Translation of "Von sicherheitsrichtlinien" in English
Erfüllen
Sie
die
strengen
Anforderungen
zur
Einhaltung
von
Sicherheitsrichtlinien:
Meet
strict
security
compliance
guidelines
and
requirements:
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
auf
die
Einhaltung
von
Sicherheitsrichtlinien
legen
wir
Wert.
We
especially
emphasise
the
compliance
of
security
policies.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
den
Sicherheitsrichtlinien
Ihrer
Organisation
können
Sie
dies
manuell
tun.
Depending
on
your
organization's
security
policies,
you
can
do
so
manually.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinderreimtechnik
ist
eine
der
von
IT-Sicherheitsrichtlinien
bevorzugten
Methoden.
The
nursery
rhyme
technique
is
one
of
the
most
preferred
methods
with
IT
security
policies.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Sicherheitsrichtlinien
von
PayPal
kann
diese
Website
die
Adresse
nicht
ändern.
The
site
is
unable
to
change
the
address
due
to
PayPal’s
security
policy.
ParaCrawl v7.1
Der
Security
Configuration
Wizard
(SCW)
hilft
bei
der
Erstellung
von
Sicherheitsrichtlinien
anhand
von
Abfragen.
The
Security
Configuration
Wizard
(SCW)
helps
at
the
configuration
of
safety
guidelines
with
querys.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
können
sich
beim
Testen
von
IP-Sicherheitsrichtlinien
und
der
Behandlung
von
Zugriffsproblemen
als
nützlich
erweisen.
This
information
can
be
helpful
when
you
are
testing
IPsec
policies
and
troubleshooting
access
issues.
ParaCrawl v7.1
Das
Stop
Smell-System
ist
mit
den
höchsten
Sicherheitsrichtlinien
von
UL,
FCC
und
CSA
konform.
The
EffectiveO
system
complies
with
the
highest
safety
regulations
of
UL,
FCC
and
CSA
standards.
CCAligned v1
Der
Schutz
von
Informationen
durch
TomTom
Telematics
beruht
auf
einer
Reihe
von
Sicherheitsrichtlinien
und
-programmen.
The
cornerstone
of
TomTom
Telematics'
commitment
to
information
security
is
our
set
of
security
policies
and
programmes.
ParaCrawl v7.1
Das
Budgetierungsmodul
unterstützt
die
Abbildung
einer
dezentralen
Planung
nach
dem
Gegenstromprinzip
unter
Einhaltung
von
Sicherheitsrichtlinien.
The
budgeting
module
supports
decentralised
planning
according
to
the
counter
current
principle
in
consideration
of
the
safety
rules.
ParaCrawl v7.1
Das
Onboarding
neuer
Geräte
kann
nahtlos
erfolgen
und
die
Anwendung
von
Sicherheitsrichtlinien
wird
automatisiert.
Seamlessly
onboard
new
devices
and
automate
the
application
of
security
policies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
können
sich
beim
Testen
von
IP-Sicherheitsrichtlinien
oder
der
Behandlung
von
Zugriffsproblemen
als
nützlich
erweisen.
This
information
can
be
helpful
when
you
are
testing
IPsec
policies
or
troubleshooting
access
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitäts-,
Umwelt-
und
Sicherheitsrichtlinien
von
FELCO
werden
Ihnen
auf
Anfrage
bei
[email protected]
zugesandt.
FELCO's
Quality,
environmental
and
safety
policy
is
available
upon
simple
request
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Erfüllen
Sie
die
Anforderungen
moderner
Rechenzentrumsnetzwerke
an
Flexibilität,
Verfügbarkeit
und
die
Einhaltung
von
Sicherheitsrichtlinien.
Meet
the
agility,
uptime,
and
security
policy
compliance
requirements
of
modern
data
center
networks.
ParaCrawl v7.1
Typische
Ursachen
für
Schwachstellen
sind
Fehlkonfigurationen
oder
Programmierfehler,
unautorisierte
Installationen
oder
Verletzung
von
Sicherheitsrichtlinien.
Typical
causes
of
vulnerability
are
improper
configuration
or
programming
errors,
unauthorized
installations
or
violations
of
security
measures.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lieferanten
müssen
sicherstellen,
dass
alle
Produktionsprozesse
unter
Berücksichtigung
von
Gesundheits-
und
Sicherheitsrichtlinien
durchgeführt
werden.
Our
suppliers
must
ensure
that
health
and
safety
regulations
are
adhered
to
during
all
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Da
bekommen
wir
Richtlinien
der
Europäischen
Gemeinschaft,
für
die
ich
ein
Beispiel
zitieren
möchte,
nämlich
das
berühmte
"Six-Pack"
von
Gesundheits-
und
Sicherheitsrichtlinien,
die
wir
1992
verabschiedeten.
We
get
European
Community
directives,
of
which
I
can
give
one
example,
the
famous
'six-pack'
of
health
and
safety
directives
which
we
passed
in
1992.
Europarl v8
Einer
der
Analysten
der
Sicherheitsrichtlinien
von
RANDresümierte
über
die
Erfahrungen
beim
e-Commerce
undkam
zu
dem
Schluss,
dass
diese
in
einer
mobilen
Umgebung
noch
schwieriger
zu
kontrollieren
sei.
But
such
electronic
freedom
carriesits
own
risks:
individuals,
companies,
governments
–
just
about
anyone
on-line
–
can
fallprey
to
viruses,
hacking
and
‘cyber-abuses’,such
as
network
disruptions,
malicious
code,spam,
and
predator-like
behaviour.
EUbookshop v2
Die
Einhaltung
von
vorhandenen
Sicherheitsrichtlinien
(Börsenrichtlinien),
in
denen
unter
anderem
ein
prozentualer
Mindestflächenanteil
für
den
Guillochen-Untergrund
gefordert
ist,
lässt
die
Verwendung
ganzflächiger
Bildmotive
für
an
diese
Richtlinien
gebundene
Wertdrucke
nicht
zu.
The
existing
security
guidelines
(stock
exchange
guidelines),
which
require,
among
other
things,
a
percentual
minimum
area
for
the
guilloche
background,
do
not
allow
the
use
of
picture
themes
covering
the
entire
area
for
security
paper
bound
to
these
guidelines.
EuroPat v2
Die
lichte
Weite
innerhalb
der
beiden
Tunnelröhren
beträgt
jeweils
ca.
10,50
m,
die
lichte
Höhe
wurde
mit
5,50
m
konzipiert
und
ist
mit
Ausbauten
bei
minimal
4,81
m.
Aufgrund
von
verschärften
Sicherheitsrichtlinien
für
Straßentunnel
(unter
anderem
2004/54/EG
vom
29.
April
2004)
und
der
in
den
1990er
Jahren
erforschten
Undichtigkeiten
des
Tunnels
wurde
eine
Grundinstandsetzung
geplant,
die
beginnend
mit
dem
8.
November
2006
für
18
Monate
mit
einer
Vollsperrung
durchgeführt
wurde.
Due
to
tightened
safety
guidelines
for
road
tunnels
(including
2004/54
/
EC
of
29
April
2004)
and
the
tunnel
leakages
investigated
in
the
1990s,
a
basic
overhaul
was
planned
beginning
18
November
2006
for
18
months
a
full
closure
was
carried
out.
WikiMatrix v1
Obwohl
Due-Diligence-Fragebögen
immer
detaillierter
werden,
haben
28%
der
Befragten
nicht
das
Gefühl,
das
Risikoprofil,
darunter
Bonität,
Betriebsabläufe,
Risikomanagementmodelle
und
Sicherheitsrichtlinien,
von
Agent-Banken
präzise
bestimmen
zu
können.
Despite
increasingly
granular
due
diligence
questionnaires,
28%
of
respondents
don’t
feel
they
are
able
to
accurately
assess
the
risk
profile
–
including
creditworthiness,
operational
procedures,
risk
management
models
and
security
policies
–
of
agent
banks.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Zahlung
über
PayPal,
kann
die
ursprünglich
angegebene
Adresse
aufgrund
der
Sicherheitsrichtlinien
von
PayPal
nicht
geändert
werden.
If
the
payment
was
made
with
PayPal,
the
original
address
cannot
be
edited
due
to
PayPal
security
policies.
CCAligned v1
Oracle
hat
angemessene
technische,
physische
und
organisatorische
Maßnahmen
im
Einklang
mit
den
unternehmensweiten
Sicherheitsrichtlinien
von
Oracle
implementiert,
die
darauf
ausgelegt
sind,
Ihre
personenbezogenen
Daten
vor
versehentlicher
oder
unrechtmäßiger
Vernichtung
oder
versehentlichem
Verlust,
Beschädigung,
Änderung,
unbefugter
Offenlegung
oder
Zugriff
sowie
allen
anderen
Formen
der
rechtswidrigen
Verarbeitung
(darunter
die
unnötige
Erfassung)
oder
Weiterverarbeitung
zu
schützen.
Oracle
has
implemented
appropriate
technical,
physical
and
organisational
measures
in
accordance
with
the
Oracle
Corporate
Security
Practices
designed
to
protect
personal
information
against
accidental
or
unlawful
destruction
or
accidental
loss,
damage,
alteration,
unauthorised
disclosure
or
access
as
well
as
all
other
forms
of
unlawful
processing
(including,
but
not
limited
to,
unnecessary
collection)
or
further
processing.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
Informationen
zur
Konfiguration
von
Sicherheitsrichtlinien
für
ICA-Sitzungen
über
TLS
in
der
Citrix
Workspace-App
für
Mac.
This
section
provides
information
for
configuring
security
policies
for
ICA
sessions
over
TLS
in
Citrix
Workspace
app
for
Mac.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
festgestellt,
dass
mod_cluster
die
Registrierung
von
"Worker
Knoten"
auf
jedem
beliebigen
virtuellen
Host
erlaubt,
unabhängig
von
den
Sicherheitsrichtlinien
die
auf
anderen
virtuellen
Hosts
angewendet
werden.
It
was
found
that
mod_cluster
allowed
worker
nodes
to
register
on
any
virtual
host,
regardless
of
the
security
constraints
applied
to
other
vhosts.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unsere
Sicherheitsentscheidungen
deutlich
differenzierter
treffen,
wir
benötigen
sehr
viel
detailliertere
Einblicke
in
Aktivitäten,
und
wir
müssen
uns
bei
der
Anwendung
von
Sicherheitsrichtlinien
stärker
auf
Unternehmensrisiken
konzentrieren.
We
need
to
be
much
more
nuanced
in
our
security
decisions,
we
need
much
more
granular
visibility
into
what's
going
on,
and
we
need
to
be
much
more
business-risk-based
in
the
application
of
security
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsrichtlinien
von
DHL
Express
drücken
klar
aus,
dass
es
nicht
gestattet
ist,
gefälschte
Waren
über
das
DHL
Express
Netzwerk
zu
befördern.
DHL's
security
policy
states
that
it
is
not
allowed
to
transport
counterfeit
goods
via
the
DHL
network.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Sicherheitskampagne
steht
die
Vermeidung
von
Betriebsunfällen,
die
auf
Verletzung
von
Sicherheitsrichtlinien,
fahrlässigem
Verhalten
oder
Unachtsamkeit
zurückzuführen
sind.
The
main
focus
of
the
safety
campaign
is
the
prevention
of
industrial
accidents
that
are
referable
to
non-compliance
with
safety
guidelines
or
to
negligence
and
carelessness.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Britisch-kontrollierte
Anthraximpfstoffmacher
in
Lansing,
Michigan,
USA,
wurde
mehrmals
von
Bundesbeamten
und
Mitgliedern
des
Kongresses
wegen
unethischer
Geschäftspraktiken,
wegen
des
Übertretens
von
Gesundheits-
und
Sicherheitsrichtlinien,
und
wegen
Impfstoffkontamination,
von
der
einige
Forscher
sagen,
dass
sie
die
mysteriöse
Golfkriegskrankheit
ausgelöst
haben
mag,
sanktioniert.
This
British-controlled
anthrax
vaccine
maker
in
Lansing,
Michigan
was
sanctioned
repeatedly
by
federal
officials
and
members
of
congress
for
unethical
business
practices,
violating
health
and
safety
guidelines,
and
vaccine
contaminations
that
some
researchers
say
may
have
triggered
the
mysterious
Gulf
War
illness.
ParaCrawl v7.1