Translation of "Von sich auf andere schließen" in English

Obwohl es sich nicht generell von sich auf andere schließen lässt, wären wir erstaunt, wenn wir erführen, in wie vielen Situationen wir ähnlich denken und reagieren wie unsere Umwelt, denn in vielen Situationen sind Denkweisen und Reaktionen deckungsgleich.
Even though it is hazardous to generally project oneself onto others, we would be amazed if we were clearly able to see in how many situations our styles of thought, actions and reactions, match those of our peers.
ParaCrawl v7.1

Ein guter Investor sollte nicht nur von sich auf andere schließen und deshalb persönliche Präferenzen so gut es geht ausblenden.
A good investor should not project themselves on others, which means personal preferences should be disregarded as much as possible.
ParaCrawl v7.1