Translation of "Von nachteil ist" in English
Tarifkonferenzen
beschränken
den
Wettbewerb,
was
für
die
Verbraucher
grundsätzlich
von
Nachteil
ist.
Tariff
Conferences
restrict
competition
and
restrictions
of
competition
are
in
principle
negative
for
consumers.
TildeMODEL v2018
Von
Nachteil
ist
allerdings,
daß
mitunter
keine
ausreichenden
Daten
verfügbar
sind.
In
some
cases
environmental
or
energy
taxes
are
levied
on
goods
or
activities
which
are
subject
to
other
forms
of
taxation
EUbookshop v2
Ein
besonders
grosser
Nachteil
von
Flüssigkristallmasken
ist
ihre
mangelnde
Farbechtheit.
A
particularly
important
disadvantage
of
liquid
crystal
masks
is
their
lack
of
color
fastness.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist
hierbau
auch
der
Einsatz
von
organischen
Lösungsmitteln.
The
use
of
organic
solvents
is
also
a
disadvantage
here.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
von
Thiomersal
ist
seine
geringe
Stabilität
in
wässriger
Lösung.
A
further
disadvantage
of
mercury-containing
preservatives
is
their
poor
stability
in
aqueous
solution.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist
die
komplizierte
Mechanik
dieses
Etagenofens.
The
complicated
mechanical
arrangement
of
this
multiple
hearth
furnace
is
at
a
disadvantage.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist
hierbei
auch
der
Einsatz
von
organischen
Lösungsmitteln.
The
use
of
organic
solvents
is
also
a
disadvantage
here.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist
ferner
die
lange
Inkubationszeit
der
Polymerisationsreaktion.
The
long
incubation
period
of
the
polymerization
reaction
is
another
disadvantage.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
von
Hochpassfiltern
ist
die
Veränderung
der
ST-Strecke.
A
drawback
of
high-pass
filters
is
the
change
of
the
ST
path.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist,
daß
Fulven-Metallkomplexe
extrem
luft-
und
feuchtigkeitsempfindlich
sind.
One
disadvantage
is
that
metal
fulvene
complexes
are
extremely
sensitive
to
air
and
moisture.
EuroPat v2
Ein
grosser
Nachteil
von
TDI
ist
seine
hohe
Toxizität.
A
major
drawback
of
TDI
is
its
high
toxicity.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist
die
relativ
hohe
Viskosität
dieser
Dispersionen.
A
disadvantage
is
the
relatively
high
viscosity
of
these
dispersions.
EuroPat v2
Allgemein
von
Nachteil
ist
allerdings
die
prinzipielle
Unverträglichkeit
von
Siliconen
mit
Organopolymeren.
Generally
disadvantageous,
however,
is
the
fundamental
incompatibility
of
silicones
with
organic
polymers.
EuroPat v2
Ebenfalls
von
Nachteil
ist
die
unzulängliche
biologische
Abbaubarkeit
vieler
Silicontypen.
Another
disadvantage
of
many
silicone
types
is
their
poor
biological
degradability.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist
das
Arbeiten
bei
tiefen
Temperaturen
und
die
Bildung
von
Wasserstoff.
The
disadvantage
of
this
operation
is
the
low
temperature
and
hydrogen
formation.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist
die
Einschränkung
auf
Feldausprägungen.
Of
disadvantage
is
the
restriction
on
field
instantiations.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
von
Kunstharzen
ist
ihr
hoher
Preis.
Another
disadvantage
of
synthetic
resins
is
their
high
price.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist
aber,
daß
Glaskohlenstoff
nur
schwierig
zu
kontaktieren
ist.
However,
one
disadvantage
is
that
vitreous
carbon
is
difficult
to
contact.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist
lediglich
das
zusätzliche
Anschlußbein
und
das
externe
Bauelement.
The
only
drawbacks
are
the
additional
connecting
lead
and
the
external
component.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
von
Xylit
ist
der
für
ein
Süßungsmittel
relativ
hohe
Preis.
A
further
disadvantage
of
xylitol
is
that
the
price
is
relatively
high
for
a
sweetener.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist
aller
dings,
daß
mitunter
keine
ausreichenden
Daten
verfügbar
sind.
The
method
is
hampered,
however,
by
major
problems
In
connection
with
the
availability
of
data.
EUbookshop v2
Von
Nachteil
ist
jedoch
die
schlechte
Oberflächenbenetzbarkeit
der
Kontaktlinsen.
However,
the
poor
surface
wettability
of
the
contact
lenses
is
a
disadvantage.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist
der
hohe
Wärmeausdehnungskoeffizient.
The
high
thermal
expansion
coefficient
is
disadvantageous.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist,
daß
ein
zusätzlicher
Arbeitsgang
vor
der
Verklebung
erforderlich
ist.
The
disadvantage
is
that
an
additional
step
is
required
before
the
bonding
process.
EuroPat v2
Ein
anderer
Nachteil
von
BiFC
ist
seine
Abhängigkeit
auf
dem
Übersetzungsfusions-Proteinausdruck.
Another
drawback
of
BiFC
is
its
dependence
on
the
translational
fusion
protein
expression.
ParaCrawl v7.1
Da
es
aber
auch
nicht
von
Nachteil
ist
wurde
es
einfach
bei
behalten...
But
since
it
neither
is
a
disadvantage
I
just
kept
it...
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
von
CGI
ist
der
Mehraufwand
an
Leistung.
The
downside
to
using
CGI
is
the
performance
overhead.
ParaCrawl v7.1
Von
Nachteil
ist
die
schwierige
Präparation
des
Aerogels
und
seine
mechanische
Labilität.
The
difficult
preparation
of
the
aerogel
and
its
mechanical
lability
are
disadvantageous.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist
hier
die
gegenüberliegende
Anordnung
der
beiden
Driftröhren.
However,
the
opposing
arrangement
of
the
two
drift
tubes
is
here
disadvantageous.
EuroPat v2
Von
Nachteil
ist,
dass
diese
Prothese
nicht
perkutan
implantierbar
ist.
A
disadvantage
is
that
this
prosthesis
cannot
be
implanted
percutaneously.
EuroPat v2