Translation of "Von märz an" in English

Von März 1939 an wurde er in den Stab eines Schützenkorps versetzt.
He became Operations Chief of Staff of the 31st Rifle Corps in March 1939.
Wikipedia v1.0
Das neue Heißluftgebläse Skil 8005 ist von März 2007 an im Handel erhältlich.
The new Skil model 8005 heatgun will be available from March 2007.
ParaCrawl v7.1
Diese Fotoreise und Safari bieten wir von März bis Dezember an.
This photo travel and safari is possible from March to December.
CCAligned v1
Die Braustube hat von Oktober bis März an den Wochenenden geöffnet.
The brewery pub is open from October to March on the weekends.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schule bietet Italienischkurse von März bis November an.
The school offers Italian language and culture courses.
ParaCrawl v7.1
Von März an gibt Lufthansa die Nutzung auf allen Airbus-Flugzeugen frei.
From March onwards, Lufthansa will allow these devices to be used on all Airbus aircraft.
ParaCrawl v7.1
Reisezeitraum Diese Fotoreise und Safari bieten wir von März bis Dezember an.
Travel season This photo travel and safari is possible from March to December.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt zum Museum ist von Oktober bis März an jedem ersten Sonntag im Monat frei .
The museum offers free admission on the first Sunday of every month from October to March .
ParaCrawl v7.1
Die sterblichen Überreste der Opfer des Kolonialkrieges zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden im März von Deutschland an Namibia zurückgegeben.
Human remains who were killed during the colonial war (early 20th century) were returned to Namibia by Germany in March.
GlobalVoices v2018q4
Heneker kommandierte die Rheingarnison in Köln von März 1920 an und wurde später der erste Kommandeur der Britischen Rheinarmee.
For his war service, Heneker was made a Commandeur of the Legion of Honour in 1918, and a Knight Commander of the Order of the Bath in 1919.
Wikipedia v1.0
Zwischen Rostock und Warnemünde verkehren neben der S-Bahn Rostock der ICE Richtung München, ein Intercity Warnemünde–Magdeburg–Leipzig–Dresden (von März bis Oktober an Wochenenden, im Juni bis August täglich) und der Wochenendzug nach Berlin, bis Dezember 2014 fuhr auch der Interconnex.
Apart from the Rostock S-Bahn, several services run between Rostock and Warnemünde: the ICE service to Munich, the Interconnex service, an Intercity service on the Warnemünde–Magdeburg–Leipzig–Dresden route (on weekends from March to October and daily from June to August) and the weekend excursion train to/from Berlin.
Wikipedia v1.0
Von März an wird sich die Gruppe mit allen Aspekten des künftigen MFR beschäftigen und denjenigen besondere Aufmerksamkeit widmen, bei denen nach wie vor Diskrepanzen zwischen den Standpunkten der Delegationen bestehen, um dem Vorsitz Anhaltspunkte zur Ausarbeitung der "Verhandlungsbox" zu geben.
From March, the working party will address all aspects of the future MFF, in particular those on which there are persisting gaps between delegations' positions, with a view to providing input to the presidency for the elaboration of the "negotiation box".
TildeMODEL v2018
Von März 1998 an konnte er als Gaststar in der Titelrolle in "Phantom der Oper" gesehen werden.
From March 1998, he could have been seen as guest-star in the title role of the ""The Phantom of the Opera"" in Hamburg.
Wikipedia v1.0
Stefan George bewohnte mit seinem wichtigsten Jünger Friedrich Gundolf von März 1903 an die Giebelzimmer eines Gärtnerhauses der Pension Fürmann, er wurde dort von Maximilian Kronberger besucht.
Stefan George lived with his most important son, Friedrich Gundolf, in the gable room of a gardener's house belonging to pension Fürmann, from March 1903 and there he was visited by Maximilian Kronberger.
WikiMatrix v1
Ebenso gibt es kaum Beweise dafür, daß Rena vor der gleichen Preisinitiative von März 1988 an den Preisfestsetzungtätigkeiten es Kartells teilnahm.
The active participation of Buchmann in the infringement may thus be said to have started when it began attending the JMC at about the time of the first price initiative of 1988.
EUbookshop v2
Diese Reduzierung sollte vor Beginn des Landwirtschaftsjahres 1987/1988 beschlossen wer den, d. h. für neun Monate von März an.
We regard this package as a test: we shall examine the results in a year and then decide on our future course.
EUbookshop v2
Mit Wirkung von März 1993 an hat sie Beihilfen zur privaten Lagerung eingeführt, was zur Herausnahme von 67.000 Tonnen aus dem Markt geführt hat.
Since March 1993 it has introduced aid for private storage, as a result of which 67 000 tonnes have been removed from the market.
EUbookshop v2
Danach trat er in die Luftwaffe ein und war von März 1978 an Flugschüler auf der Williams Air Force Base in Arizona.
From March 1978 and going on for the next year, he was a student, undergraduate pilot training, at Williams Air Force Base, Arizona.
Wikipedia v1.0
Die Ein zelheiten der Diskussionen des Treffens werden als Teil der Vorbereitungen auf den Gipfel von Stockholm im März an den schwedischen Ministerpräsidenten Goran Persson weitergeleitet.
The details of the dis cussions of the meeting will be handed to Swedish Prime Minister Goran Persson as part of the preparations for the March Stockholm summit.
EUbookshop v2
Diese Region ist die sonnenreichste in Frankreich und so können Sie in diesem mediterranen Klima von März bis Oktober an den weitläufigen Sandstränden Badefreuden genießen.
The Mediterranean climate allows you to enjoy the freshness of the Mediterranean sea at one of the beautiful beaches enclosing the Étang from March until October, as Languedoc-Roussillon is the sunniest area in France.
ParaCrawl v7.1
Den Gesang kann man bereits im Januar hören, von Mitte März an singt er regelmäßig bis Ende April.
You can hear the song already in January, and it sings regularly from the middle of March until the end of April.
ParaCrawl v7.1
Von April bis September findet täglich eine erstaunliche saisonale Falkendarbietung statt, von Oktober bis März an Wochenenden und Schulferien.
An amazing seasonal falconry display takes place every day from April to September and weekends and school holidays from October to March.
ParaCrawl v7.1
Deshalb findet von März bis Oktober an jedem dritten Sonntag in der Alten Pfarrkirche die Mahlsdorfer Abendmusik statt.
The congregation's cantor is very committed to music and hosts concerts in the church every third Sunday of the month from March to October.
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeiten Alle Wochenenden und Feiertagen von Mitte März an bis Ende Mai (An anderen Tagen nach Vereinbarung, und auf jeden Fall immer Öffnung prüfen je nach Wetterlage).
Opening All weekends and holidays from mid-March onwards until the end of May (other days by reservation and in any case always check opening depending on weather conditions).
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse wurden in Form von Choreografien Ende März an symbolisch wichtigen Orten der Stadt Genua öffentlich präsentiert.
In late March, the results were presented publicly as choreographies at symbolically significant locations in the city of Genoa.
ParaCrawl v7.1
Bäder: 2 Zimmer: 2 Betten: 4 Öffnungszeiten: Geöffnet von März bis November an Weihnachten und Jahresende.
Baths: 2 Rooms: 2 Beds: 4 Opening: Open from March to November and year-end holiday season.
CCAligned v1
Nach einer Vorauswahl bei einem Online-Test, an dem mehr als 3000-Jungs zwischen 16 und 23 in ganz Italien beteiligt waren, fanden im Februar die 1-Zulassungsprüfungen statt, die von März bis Mai an 18s italienischen Universitäten mit 20 stattfinden Studenten pro Universität.
After a pre-selection on an online test that involved more than 3000 boys between 16 and 23 years throughout Italy, the 1 February took place the admission tests to the course that from March to May will take place in 18 Italian universities with 20 students per university.
CCAligned v1

Related phrases

am märz von was von von märz bis april
von märz an von seiten von von märz bis mai von märz bis
von anfang an von i.a. von