Translation of "Von hilfe sein" in English
Die
Zivilgesellschaft
könne
beim
Weitertragen
der
Erklärung
von
großer
Hilfe
sein.
Civil
society
could
be
very
helpful
in
taking
this
declaration
further.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
von
Technologien
zur
Authentizitätsprüfung
könnte
dabei
ebenfalls
von
großer
Hilfe
sein.
Developing
technologies
to
facilitate
authentication
should
also
help
substantially.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
könnte
ich
von
Hilfe
sein.
Perhaps
I
could
be
of
some
assistance.
OpenSubtitles v2018
Fitz
denkt,
dass
die
Plasmawaffe
aus
Peru
von
Hilfe
sein
könnte.
Actually,
Fitz
thinks
the
084
plasma
ray
we
found
in
Peru
might
help.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
es
nicht
und
werde
das
Gegenteil
von
Hilfe
sein.
Don't,
and
I
will
be
the
opposite
of
help.
OpenSubtitles v2018
Genau
dort
kann
ich
Ihnen
von
Hilfe
sein.
There
is
where
I
can
be
of
help.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
werden
viele
der
Leitlinien
in
der
OSHA-NIOSH-Entscheidungs-hilfe
von
Nutzen
sein.
For
this
purpose
many
of
the
guidelines
in
the
OSHA/NIOSH
decision
logic
will
be
used.
EUbookshop v2
Hier
können
einfache
und
offene
Technologieplattformen
von
großer
Hilfe
sein.
Simple
and
open
technology
platforms
can
be
a
big
help
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleichnis
vom
verlorenen
Sohn,
den
ich
von
Hilfe
sein
kann.
The
parable
of
the
prodigal
son
I
can
be
of
help.
ParaCrawl v7.1
Als
Mutter
möchte
ich
euch
von
Hilfe
sein.
As
a
mother,
I
desire
to
be
of
help
to
you.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wahl
von
Mitarbeitern
wird
die
psychische
Energie
von
großer
Hilfe
sein.
Psychic
energy
will
help
in
the
selection
of
co-workers.
ParaCrawl v7.1
Die
Erträge
Antrieb
Tilgungsplan
würde
in
diesem
Fall
nicht
von
irgendeiner
Hilfe
sein.
The
income-drive
repayment
plan
would
not
be
of
any
help
in
that
case.
ParaCrawl v7.1
Bitte
helfen
Sie,
jeder
Vorschlag
wird
von
großer
Hilfe
sein.
Please
help,
any
suggestion
will
be
of
great
assistance.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurde
klar,
dass
meine
Bekanntheit
von
großer
Hilfe
sein
könnte.
I
realized
that
my
public
image
could
be
of
great
help.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
nur,
das
kann
von
Hilfe
sein.“
I
hope
it
can
be
of
help.”
ParaCrawl v7.1
Ekstase
kann
Verbindung
mit
der
Höheren
Welt
von
keiner
Hilfe
sein.
Frenzies
can
be
of
no
assistance
toward
the
link
with
the
Higher
World.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
muss
weitgehend
unabhängig
von
fremder
Hilfe
möglich
sein.
The
children
must
be
able
to
use
the
facilities
largely
independently
of
help
from
others.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
auf
den
folgenden
Passagen,
die
sollen
von
Hilfe
sein.
Please
read
on
the
following
passages,
which
are
supposed
to
be
of
help.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
kann
von
großer
Hilfe
sein.
This
quote
can
be
very
helpful.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
hätte
ein
unabhängiger
finanzpolitischer
Rat
während
der
Finanzkrise
von
unschätzbarer
Hilfe
sein
können.
In
principle,
an
independent
fiscal
council
could
have
provided
invaluable
help
during
the
financial
crisis.
News-Commentary v14
Die
Tyrells
in
der
Krone
werden
uns
in
dieser
Sache
sehr
von
Hilfe
sein.
Vesting
the
Tyrells
in
the
crown
will
help
a
great
deal
in
this
respect.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Bombenexperte,
und
ich
glaube,
er
kann
von
großer
Hilfe
sein.
He
is
an
explosives
expert,
and
I
think
he
can
be
a
big
help.
OpenSubtitles v2018
Eine
Diskussion
betreffend
die
vollkommene
Weise
der
Lautsprecherkörpersprache
kann
von
der
unermesslichen
Hilfe
sein.
A
discussion
regarding
the
perfect
way
of
the
speakers
body
language
can
be
of
immense
help.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
sie
von
gewisser
Hilfe
sein,
aber
auch
sie
werden
keine
Wunder
vollbringen.
Then
they
can
be
of
some
help,
but
they
are
not
going
to
bring
about
miracles.
ParaCrawl v7.1
Der
Website-Builder
Zenfolio
kann
genau
die
Art
von
Hilfe
sein,
nach
der
Du
suchst.
A
website
builder
such
as
Zenfolio
may
just
be
the
kind
of
godsend
help
you
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Leider
nicht
mit
einem
BlackBerry-Gerät,
Ich
kann
nicht
von
großer
Hilfe
sein,
mi
spiace.
Unfortunately,
not
having
a
blackberry
device,
I
can
not
be
of
great
help,
mi
spiace.
CCAligned v1
Ausserdem
könne
er
mit
Hilfe
von
Scientology
sein
Leben
und
den
Zustand
seiner
Firma
verbessern.
Besides
that,
he
said,
he
could
improve
his
life
and
the
condition
of
his
company
with
the
help
of
Scientology.
ParaCrawl v7.1