Translation of "Von hand geschrieben" in English

Berufungen von Insassen, alle aus Gefängnissen des ganzen Landes von Hand geschrieben...
Pleas from inmates, all handwritten from prisons all over the country --
OpenSubtitles v2018
Nur einer wirkte privat und war von Hand geschrieben.
And there was one more personal one, handwritten.
OpenSubtitles v2018
Es geht um das große Buch, das von Gottes Hand geschrieben wurde.
We're talking about the Big Book written by the hand of God.
OpenSubtitles v2018
In der Antike und im Mittelalter wurden Bücher von Hand geschrieben.
In the Middle Ages every book was made by hand.
WikiMatrix v1
Dafür sind die eindrücklichen Kataloge der Sammlung erhalten, alle von Hand geschrieben.
In compensation we have still the impressive catalogues of the collection written by hand.
ParaCrawl v7.1
Jedes menschliche Leben ist ein Märchen, von Gottes Hand geschrieben.
Every human life is a fairy tale, written by the hand of God.
ParaCrawl v7.1
Diese seltsame Geschichte, deren von Hand geschrieben,
This strange story whose written by hand,
CCAligned v1
Sie sind von einer Hand geschrieben und coloriert.
They are written and illuminated by a single hand.
ParaCrawl v7.1
Dieses Buch wurde vollständig von Hand geschrieben.
This book was entirely written by hand.
ParaCrawl v7.1
Er kam zum Ergebnis, das ganze Manuskript sei von derselben Hand geschrieben.
It concluded that everything in the manuscripts was written by the same hand.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können automatisierte Tests und Testskripte komplett von Hand geschrieben werden.
Of course it would be possible to write automated tests and testing scripts completely manually.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschrift muss von Hand geschrieben werden und Sie müssen Folgendes auf das Papier schreiben.
The signature must be hand written and you must write the following on the paper.
CCAligned v1
Auf der Rückseite des ersten Blattes steht, von späterer Hand geschrieben, folgender Index:
On the rear side of the first page is the following index, written in a later hand:
ParaCrawl v7.1
Kopie, sei es gedruckt oder von Hand geschrieben, verblasst und schmiert nicht.
Copy, whether printed or hand-written, doesn't fade or smudge.
ParaCrawl v7.1
Die Artikel wurden teils noch von Hand geschrieben, Fax oder gar E-Mail waren ferne Zukunftsmusik.
The reports were still written partly by hand on paper, with fax and e-mail still a way off.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden von Hand Bibeln geschrieben, die unglaublich wertvoll waren wegen der Knappheit.
These were hand written Bibles which were incredibly valuable due to scarcity.
ParaCrawl v7.1
Die allerersten Zeitungen wurden von Hand geschrieben, doch heute ist The Musalman wahrscheinlich die letzte handgeschriebene Zeitung der Welt.
The earliest forms of newspaper were handwritten and now 'The Musalman' probably is the last handwritten newspaper in the world.
GlobalVoices v2018q4
Der letzte erhaltene Brief Lilli Jahns aus Auschwitz vom 6. März 1944 ist von fremder Hand geschrieben, nur die Unterschrift ist die ihre.
The last preserved letter by Lilli Jahn from Auschwitz dated on March 6, 1944, was written by someone else.
WikiMatrix v1
Das Manuskript, von Hand geschrieben, war ein Mittel des Autors, um sich von einem Autounfall im Jahre 1999 zu erholen und wurde von ihm in einem halben Jahr fertiggestellt.
The book, written in cursive, helped the author recuperate from a 1999 car accident, and was completed in half a year.
WikiMatrix v1
Auf der Platte ist auf Englisch eine... ...weitere Nachricht von Hand geschrieben, die lautet:
The record bears in English... ...an additional handwritten greeting that says:
QED v2.0a
Brodie verhinderte, dass Rabbi Louis Jacobs, der die Überzeugung des Orthodoxen Judentums, dass die Tora von der Hand Gottes geschrieben sei, in Frage stellte, Rektor der London School of Jewish Studies wurde.
Brodie banned Rabbi Dr Louis Jacobs, who questioned the orthodox notion that the Bible had been written by the hand of God, from becoming principal of Jews' College.
WikiMatrix v1
Das Anschreiben kann aufgefordert werden, von Hand geschrieben werden, obwohl es weniger oft angefordert wird heutzutage werden.
The cover letter may be requested to be hand-written although it is less often requested nowadays.
ParaCrawl v7.1
Das Manuskript der letzten Kapitel, die nur einen Teil der von Collodi Hand geschrieben Arbeit bekam sie dort und von denen es wahrscheinlich in der Kopie nach Rom geschickt kopiert werden veröffentlicht auf Zeitung für Kinder, entfernen Sie diese Zweifel auf jeden Fall.
The manuscript of the last chapters, the only part of the work written by Collodi's hand that she got there and from which it was probably copied in the copy sent to Rome to be published on Newspaper for kids, remove these doubts definitely.
CCAligned v1
Die Jugendlichen werden dem Heiligen Vater als Anerkennung für den Petrusnachfolger, eine Ausgabe des Neuen Testaments schenken, die sie selbst auf kostbar verzierten Blättern von Hand geschrieben haben.
As a gesture of gratitude to the Successor of Saint Peter, a group of our young people will present the Holy Father with a beautiful version of the New testament which they have written by hand.
ParaCrawl v7.1
Die hier transkribierte Handschrift aus New Haven gleicht sehr stark der Wiener Fassung, beide scheinen von derselben Hand geschrieben, teilweise ist sogar der Zeilenfall identisch.
The New Haven manuscript which is transcribed here, is very similar to the Vienna version; both seem to originate from the same scribe, even the alignment of the text is partially identical.
ParaCrawl v7.1
Der Text wurde von einer Hand geschrieben und enthält schwarze, rot und gelb ausgefüllte Initialen und Überschriften.
This text was written by one hand and includes black, red and yellow filled initials and captions.
ParaCrawl v7.1
Daß auch noch in der Neuzeit, als der Buchdruck schon längst erfunden worden war, Bücher von Hand geschrieben und kunstvoll ausgemalt wurden – darunter vor allem jüdische Texte für den liturgischen Gebrauch –, ist kaum bekannt, wird aber durch diese Handschrift eindrucksvoll dokumentiert.
The fact that in modern times, long after the invention of print, books – among them Jewish liturgical texts – were still copied by hand and lavishly decorated with the greatest care is hardly known but impressively documented in this manuscript.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von hand gemacht von Hand hand geschriebene von hand gezeichnet
von hand drehen geschrieben von von hand geschrieben von fremder hand
hand geschrieben von hand eintragen