Translation of "Hand geschriebene" in English

Sie sehen, daß Bücher während jener Zeiten alle geschriebene Hand sind.
You see books during those times are all hand written.
ParaCrawl v7.1

Ist es die geschriebene Hand und könnte es Shin-Shu sein?
Is it hand written and could it be Shin-Shu?
ParaCrawl v7.1

Der zweite, von anderer Hand geschriebene Theil enthält:
The second part written by another hand contains:
ParaCrawl v7.1

Wusstest du, dass er eine persönliche hand- geschriebene Notiz mit jedem Drehbuch verschickt?
Did you know he sends a personal handwritten note out with every script?
OpenSubtitles v2018

Es ist allgemein bekannt, daß von Hand geschriebene Unterschriften derselben Person einander nicht exakt gleichen.
It is well known that hand-written signatures of the same person are not absolutely identical to one another.
EuroPat v2

Unser Tipp: von Hand geschriebene Summen nicht beachten und nicht für Unbestelltes Bezahlen.
Our tip: do not pay attention to sums written by hand and do not pay for unsolicited payments.
CCAligned v1

Die Universität von Padua stellte ihren Absolventen von Hand geschriebene und dekorierte lateinische Diplome aus.
The University of Padua issued its graduates hand-written and decorated diplomas in Latin.
ParaCrawl v7.1

Es gibt mehr von Hand geschriebene Kopien der Bibel, als von einem anderen alten Schriftstück.
There are more old, handwritten copies of the Bible still in existence than any other old writing.
ParaCrawl v7.1

Dort sind in einer Stelengruppe 42 mit der Hand geschriebene Texte gelagert, unter anderem alle wichtigen internationalen Vertragswerke, die Aspekte der Komplexität des nuklearen Zeitalters bis zum Entstehungsjahr 1995 beinhalten.
The sculpture consists of a group of steles with forty-two handwritten texts related to international nuclear treaties and covers the complexity of the nuclear age until 1995, the year the sculpture was finished.
Wikipedia v1.0

Eine einfache, von Hand geschriebene, Notiz, eine gekritzelte Kaffeebestellung mit den Namen der Verbrecher, hingeschrieben neben den Getränken, die sie haben wollten.
It's a simple, handwritten note, a scrawled coffee order with the names of the criminals written next to the drinks that they wanted.
OpenSubtitles v2018

Zwischen die Teile 2 und 3 rückte der Verfasser protokollartig eine von einer anderen Hand geschriebene ernsthafte Ermahnung von Fürstabt Beda Angehrn (1767?1796) an die Laienbrüder aus dem Jahr 1775 ein (fol.
Between parts 2 and 3 the author inserted, like a transcript and written by another hand, serious exhortations by Prince-Abbot Beda Angehrn (1767?1796) to the lay brothers from the year 1775 (fol.
ParaCrawl v7.1

Zweifellos wurden ihm die Fähigkeit und Erkenntnis dazu von Gott geschenkt, denn bis dahin hatte es lediglich von Hand geschriebene Bibeln gegeben.
There is no doubt that this skill and knowledge was imparted by God since all Bibles up to this time were handwritten.
ParaCrawl v7.1

Bei der Bearbeitung von Schriftstücken und insbesondere Formularen stellt sich häufig die Aufgabe, das von Hand geschriebene Wort oder Zeichen in Computersprache zu übersetzen.
When processing documents and, in particular, forms, there is often the task of translating a manually written word or graphic character into computer language.
EuroPat v2

In Jesenice auf dem Marktplatz sind wir an eine Sache gestoßen, die man heute nicht mehr sieht – von Hand geschriebene und gemalte Karte von interessanten Stellen in der Umgebung.
In Jesenice square we stumbled on something which is nowadays hardly believable - a manually written and painted map of interesting places in the environs.
ParaCrawl v7.1

Drittens, das geheime Testament: das vom Erblasser von Hand geschriebene, datierte und unterschriebene Testament wird in einem verschlossenen und versiegelten Umschlag aufbewahrt.
Third, the sealed will: in addition to being entirely written, dated, and signed by the testator, the will must be stamped and sealed so that the will of the testator is kept secret until his or her passing.
ParaCrawl v7.1

Automatisch erzeugte oder von Hand geschriebene Stümpfe (Stubs) Für Funktionen, Methoden, Konstruktoren, Systemaufrufe, Packages, Generecs etc., die genügend vollständig sind damit der Testrahmen aufgebaut und ausgeführt werden kann.
Automatically generated or hand-written managed stubs for functions, methods, constructors, system calls, packages, generics, etc. that are sufficiently complete to allow the test harness to build and execute
ParaCrawl v7.1

So können Flammenkreise und Mauern nun Lücken haben und Portale an falsche Orte oder zusammenbrechen wenn zuviele Charaktere hindurchgehen.Nicht weniger als 112 von Hand geschriebene neue Scripte die alle seit dem letzten Update des Magiesystems geschrieben wurden stellen nun die Magie in Illarion da. Natürlich wird diese Masse an neuen Scripten nicht fehlerlos sein.
So flame circles and walls could get holes now and portals could lead to wrong locations or could collapse in case to many character went thougth.Not less then 112 hand written new scripts were created since the last update of the magic system anf of cause that load of new scripts can't be free of bugs.
ParaCrawl v7.1

Sie war mit der Hand geschrieben.
It was handwritten.
OpenSubtitles v2018

Ja, du hast es mir auf die Hand geschrieben.
Yeah, you wrote it on my hand. Oh.
OpenSubtitles v2018

Das hat sich Sanjay auf die Hand geschrieben.
It's what Sanjay wrote on his hand.
OpenSubtitles v2018

Du hast sie dir auf die Hand geschrieben?
And you wrote it in your hand?
OpenSubtitles v2018

Berufungen von Insassen, alle aus Gefängnissen des ganzen Landes von Hand geschrieben...
Pleas from inmates, all handwritten from prisons all over the country --
OpenSubtitles v2018

Ich hab seit der Schule nichts mehr mit der Hand geschrieben.
I haven't handwritten anything since I was at school.
OpenSubtitles v2018

Ich habe seit 1996 nichts mehr mit meiner Hand geschrieben.
I haven't written anything by hand since 1996.
OpenSubtitles v2018

Wer hat das auf meine Hand geschrieben?
Who wrote this on my hand?
OpenSubtitles v2018

Nur einer wirkte privat und war von Hand geschrieben.
And there was one more personal one, handwritten.
OpenSubtitles v2018

Es geht um das große Buch, das von Gottes Hand geschrieben wurde.
We're talking about the Big Book written by the hand of God.
OpenSubtitles v2018

Frank Wilson hat ein Buch mit dem Titel "The Hand" geschrieben.
Frank Wilson had written a book called "The Hand."
TED2013 v1.1

Ich habe es per Hand geschrieben, auf Notizblöcke.
I wrote it out longhand on legal pads.
OpenSubtitles v2018

In der Antike und im Mittelalter wurden Bücher von Hand geschrieben.
In the Middle Ages every book was made by hand.
WikiMatrix v1

Ihre Tel.Nr. war auf ihre Hand geschrieben.
Your number was written on her hand.
OpenSubtitles v2018

Ihre Telefonnummer stand auf ihrer Hand geschrieben.
Your phone number was written on her hand.
OpenSubtitles v2018

Ich hab Ihre Nummer auf meine Hand geschrieben.
I wrote your number on my hand.
OpenSubtitles v2018

Es ist in Ihre Hand geschrieben.
It's written in your hand.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, Warren hat hier gesessen und per Hand geschrieben.
I think Warren sat here and wrote longhand with a ballpoint pen.
OpenSubtitles v2018

Er ist Linkshänder, er hat die Zahl auf seine rechte Hand geschrieben.
He wrote on his right hand, so he's a lefty.
OpenSubtitles v2018