Translation of "Von großer relevanz" in English
Aber
für
den
Schutz
der
Menschenrechte
sind
manchmal
auch
Einzelereignisse
von
großer
Relevanz.
In
protecting
human
rights,
however,
individual
events
are
often
of
great
relevance
too.
Europarl v8
Und
sie
haben
Dinge
von
großer
nationaler
Relevanz
besprochen.
And
they
had
discussed
things
of
great
national
importance.
TED2013 v1.1
Diese
Stellungnahmen
sind
immer
noch
von
großer
Relevanz.
These
opinions
remain
highly
relevant.
TildeMODEL v2018
Was
jetzt
passiert,
ist
von
großer
Relevanz
für
Ihren
Fall.
What
happens
from
this
point
on,
is
what
is
most
relevant
to
your
case.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Nachweis
ist
auch
von
großer
verkehrsmedizinischer
Relevanz.
Their
detection
is
of
great
relevance
in
traffic-related
medical
questions.
EuroPat v2
Die
Beantwortung
all
dieser
Fragen
durch
wissenschaftliche
Methoden
ist
von
großer
gesellschaftlicher
Relevanz.
To
answer
these
questions
using
scientific
methods
is
of
prime
social
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
"Kindertransporte"
ist
auch
für
die
Gegenwart
von
großer
Relevanz.
The
Kindertransport
exhibition
is
of
great
contemporary
relevance.
ParaCrawl v7.1
Beide
Aspekte
sind
im
Hinblick
auf
die
Gesundheitskosten
von
großer
Relevanz.
Both
aspects
are
relevant
with
regard
to
health
costs.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
der
Entwurf
von
beweglichen
Strukturen
von
großer
Relevanz.
Accordingly,
the
design
of
deployable
structures
is
of
great
relevance.
ParaCrawl v7.1
Entzündliche
Erkrankungen
der
Haut
wie
AD
und
Psoriasis
sind
von
großer
gesellschaftlicher
Relevanz.
Inflammatory
skin
diseases
such
as
AD
and
psoriasis
are
of
high
social
relevance.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
wertvollen
Stückgütern
ist
die
Reduzierung
der
Retouren
von
großer
wirtschaftlicher
Relevanz.
Particularly
in
the
case
of
valuable
items
of
general
cargo,
the
reduction
of
returns
is
of
great
economical
relevance.
EuroPat v2
Phosphatverbrückte
Nucleosid-Konjugate
sind
in
der
Natur
von
großer
Relevanz.
Phosphate-bridged
nucleoside
conjugates
are
of
great
importance
in
nature.
EuroPat v2
Nichtsdestotrotz
sind
die
Resultate
dieser
Studie
von
großer
klinischer
Relevanz.
The
results
of
this
study
are
none
the
less
of
great
clinical
relevance.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt
von
großer
Relevanz
ist
die
hervorragende
Luftkonnektivität.
Another
aspect
of
great
relevance
is
its
excellent
air
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Eine
industrietaugliche
Breitbandinfrastruktur
ist
nicht
nur
für
die
Industrie
von
großer
Relevanz.
An
industrial
broadband
infrastructure
is
not
only
of
great
relevance
for
industry.
ParaCrawl v7.1
Von
großer
Relevanz
sind
die
jeweiligen
Techniken
des
Transfers
und
ihre
Geschichte.
Of
considerable
relevance
are
the
respective
techniques
of
transfer
and
their
history.
ParaCrawl v7.1
Rückfallforschung
ist
auch
international
von
großer
Relevanz.
Research
on
recidivism
is
also
of
great
relevance
at
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechnungen
sind
für
das
Thema
Landwirtschaft
und
Ernährung
von
großer
Relevanz.
These
calculations
are
highly
relevant
regarding
the
topics
agriculture
and
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Siemens
war
viele
Jahre
von
großer
Relevanz
für
die
nationale
Ökonomie.
It
has
been
hugely
relevant
in
our
national
economy
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
regulatorischer
Anforderungen
ist
auch
das
Themenfeld
Konfliktmineralien
von
großer
Relevanz.
Due
to
regulatory
demands,
the
issue
of
conflict
minerals
is
of
major
relevance.
ParaCrawl v7.1
Die
eingereichten
Änderungsanträge
betreffen
einige
Fragen,
die
für
die
Spielzeugbranche
von
großer
Relevanz
sind.
The
amendments
proposed
address
some
areas
of
major
concern
to
the
toy
sector.
TildeMODEL v2018
Ihre
Studie
behandelt
Fragen
und
Überlegungen,
die
auch
für
diese
Aspekte
von
großer
Relevanz
sind.
Your
study
includes
points
and
considerations
of
great
relevance
to
these
aspects
too.
TildeMODEL v2018
Diese
Ergebnisse
sind
von
großer
praktischer
Relevanz
und
machen
diese
Verbindungen
auch
für
industrielle
Anwendungen
interessant.
These
results
are
of
high
practical
relevance,
which
makes
these
compounds
interesting
for
industrial
applications
as
well.
EuroPat v2
Das
Thema
ist
für
uns
Versicherer,
speziell
für
die
Personenversicherer,
von
großer
Relevanz.
It
is
obviously
of
great
relevance
for
insurers,
especially
those
involved
in
personal
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Orientierung
ist
für
Anwendungen
vor
allem
im
Bereich
von
Augmented
Reality
von
großer
Relevanz.
Abstract
Especially
in
the
field
of
augmented
reality,
spatial
orientation
is
of
high
relevance
for
applications.
ParaCrawl v7.1
Diese
letzte
Entdeckung
ist
von
großer
Relevanz,
um
ähnlich
geartete
Verhaltensänderungen
bei
Menschen
zu
verstehen.
This
last
discovery
has
great
relevance
to
understanding
similar
changes
in
behavior
in
human
beings.
ParaCrawl v7.1