Translation of "Von der konkurrenz unterscheiden" in English

Wie hat sich Seri-Art von der Konkurrenz unterscheiden?
What distinguishes Seri-Art from its competitors?
ParaCrawl v7.1
Mit V.I.P.S. können Sie sich von der Konkurrenz unterscheiden!
With V.I.P.S. you can distinguish yourself from the competition!
CCAligned v1
Danach streben, zu gewinnen und sich von der Konkurrenz zu unterscheiden.
Have a will to win and distinguish ourselves from the competition.
CCAligned v1
Welche konkreten Eigenschaften sind wichtig, um sich von der Konkurrenz zu unterscheiden?
What are the essential features a business needs to stand out from the competition?
ParaCrawl v7.1
Welche Eigenschaften sind wichtig, um sich von der Konkurrenz zu unterscheiden?
What are the important features your business needs to stand out from the competition?
ParaCrawl v7.1
Doch was braucht es letztendlich, um sich an diesem Markt von der Konkurrenz zu unterscheiden?
But what does it take in the end to distinguish oneself from the competitors in the market?
ParaCrawl v7.1
Da die Quali­tätssicherungsmethoden dazu füh­ren, daß die meisten Konsumgü ter sich hinsichtlich Preis und Leistung ähneln, wird es im­mer schwieriger, die Produkte von denen der Konkurrenz zu unterscheiden.
With quality meth­ods rendering most consumer products similar in terms of performance and price, set­ting goods apart from the competition becomes more and more difficult.
EUbookshop v2
Sie zähkn auf dieses Projekt, um sich von der Konkurrenz zu unterscheiden und um ihr besser zu begegnen.
You are relying on it to distinguish you from your competitors and to give you a sharper competitive edge.
EUbookshop v2
In der Entwicklungsabteilung wurden schon 1951 die ersten Pläne für ein Modell geschmiedet, das sich grundlegend von denen der Konkurrenz unterscheiden sollte.
First ideas of the new model, that should be basically different from the competitors grew in the development department in early 1951.
ParaCrawl v7.1
So ist es nicht verwunderlich, dass sich die Sprachwelten von "Das Beste oder nichts", von der Marke mit dem Stern, oder "Freude am Fahren", von der blau-weißen Konkurrenz, unterscheiden und weitestgehend durch die Kommunikation ziehen.
It's no wonder then that the linguistic worlds around "The best or nothing", the brand with the star and "Sheer driving pleasure" now distinguish the competing brands from one another and feature throughout most of their communications.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Informationen verwenden wir die innovativsten Technologien im Spritzguss, die unser Produkt von der Konkurrenz unterscheiden.
With that information, we apply the most innovative technologies in injection moulding that set our product apart from our competitors.
ParaCrawl v7.1
In der Entwicklungsabteilung wurden schon 1951 die ersten Pläne fÃ1?4r ein Modell geschmiedet, das sich grundlegend von denen der Konkurrenz unterscheiden sollte.
First ideas of the new model, that should be basically different from the competitors grew in the development department in early 1951.
ParaCrawl v7.1
Und – dessen werden sich immer mehr Organisationen bewusst – nur mit Fans können Sie sich von der Konkurrenz unterscheiden.
And – as more and more organisations are realising – only fans allow you to stand out from the competition.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist individuelle und innovative Lösungen für unsere Kunden zu bieten, damit sie sich eindeutig von der Konkurrenz unterscheiden.
Our aim is to offer individual and innovative solutions to our customers enabling them to differ clearly from competitors.
CCAligned v1
Daher möchten wir unseren Kunden Produkte anbieten, die funktionell und einfach zu bedienen sind, sich aber auch durch eine gewisse Originalität von der Konkurrenz unterscheiden.
With this objective in mind, we want to offer our clients products which are functional and easy to operate, but also have a touch of originality to distinguish them from the competition.
CCAligned v1
Unsere Absicht ist es, Ihnen nicht nur eine erfolgreich aussehende, sondern vor allem auch funktionelle und übersichtliche Webseite zu erstellen, die Ihnen dabei hilft, sich von der Konkurrenz zu unterscheiden.
Our goal is to help you not only create successful, but especially functional and well-arranged website to help you differentiate yourself from your competition.
CCAligned v1
Beim Merchant Funded Rewards werden Know-How und Technologien eingesetzt, durch die sich eine Firma von der Konkurrenz unterscheiden kann, mit dem Ziel:
Merchant Funded Rewards involve all available expertise and technology to distinguish company from the competition in order to:
CCAligned v1
Marke wird durch die Anerkennung und die Reputation in der Zielgruppe definiert, und dadurch, wie gut es die Firma geschafft hat, sich von der Konkurrenz zu unterscheiden.
Brand is defined by the recognition and reputation in the target group, and by how well the company has managed to differentiate itself from the competition.
ParaCrawl v7.1
Andreas RPG-Entwickler begann auf der gleichen Mission, die ist, was würde ihr Projekt von der Konkurrenz zu unterscheiden.
Andreas RPG developers began working on the same mission, which is what would distinguish their project from the competition.
ParaCrawl v7.1
Sie konzentrieren sich auf jene Fähigkeiten, die sie von der Konkurrenz unterscheiden und ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Companies that succeed concentrate on the capabilities that differentiate them from the competition and give them their competitive edge.
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger sei das Erscheinungsbild und die Konzeption der Verpackung, um sich von der Konkurrenz zu unterscheiden .
That makes the appearance and design of the packaging all the more important in order to distinguish it from the competition.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Gewicht von nur 200 Gramm hat es viele Eigenschaften, die es von der Konkurrenz unterscheiden.
Weighing only 200 grams, it has many features which set it apart from the competition.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung einer Fremdsprachenfertigkeit erfordert harte Arbeit und Hingabe, aber die Vorteile umfassen ein besseres Verständnis der globalen Kultur, eine Art und Weise, einen Absolventen von der Konkurrenz zu unterscheiden, und die Weiterentwicklung der Fähigkeit zum kritischen Denken.
Developing a foreign language skill requires hard work and dedication, but the benefits include a better understanding of global culture, a way of distinguishing a graduate from the competition, and the further honing of critical thinking skills.
ParaCrawl v7.1
Für Tubilaser war der Kauf des Rohrlaser-Systeme der BLM GROUP ein Weg, sich von der Konkurrenz zu unterscheiden, indem sie den Kunden ein Produkt mit besserer Qualität zu niedrigeren Kosten bot.
For Tubilaser purchasing the BLM GROUP Lasertube system was the way to stand out from the competition by offering higher quality products at a lower cost to customers .
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Features wie Integration mit VOIP, integrierte Dokumentenverwaltung und Datenzugriff via iPad helfen, SapphireOne von der Konkurrenz zu unterscheiden.
Additional features such as integration with VOIP, integrated document management and data access via iPad help to differentiate SapphireOne from its competition.
ParaCrawl v7.1
In der digitalen Welt von heute liefern Daten die Erkenntnisse, die Ihr Unternehmen von der Konkurrenz unterscheiden.
In today’s digitally driven world, data provides the insights that separate your organization from the competition.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität, Effizienz und Anpassungsfähigkeit an besonderen Situationen – Schlüsselfaktoren, stellen unsere Bemühungen dar, die uns von der Konkurrenz unterscheiden.
Flexibility, efficiency and adaptability to special situations, identifying the key factors, that is our effort which distinguishes us from the competition.
ParaCrawl v7.1
Die Synergy-Plattform von Renesas bietet Werkzeuge, um Ihr Design zu beschleunigen, mehr Zeit für die IoT-Produktinnovation hinzuzufügen und Sie von der Konkurrenz zu unterscheiden.
The Renesas Synergy Platform provides the tools to accelerate your design, adding time for IoT product innovation, and differentiating you from the competition.
ParaCrawl v7.1
Kundenbedürfnisse durch Kommunikation mit dem Kunden zu ermitteln und sich durch eine flexible Reaktion auf seine Anforderungen von der Konkurrenz zu unterscheiden und somit das Vertrauen des Kunden zu erhalten.
Discover our customers’ needs by communicating with them, and set us apart from our competitors by reacting flexibly to customer requirements and thus keeping their confidence.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von der konkurrenz unterscheiden von von der konkurrenz absetzen der nutzung von im rahmen der impressumspflicht
sich von der konkurrenz abheben abheben von der konkurrenz konkurrenz von an der Seite von
von der konkurrenz unterscheiden von der konkurrenz abheben