Translation of "Von der konkurrenz abheben" in English

Damit konnten wir uns von der Konkurrenz abheben", sagt Friedli.
It allowed us to stand out from the competition, says Friedli.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen standardisierten Bildern werde ich mich sicherlich nicht von der Konkurrenz abheben.
With these run-of-the-mill images I definitely won't stand out from the competition.
ParaCrawl v7.1
Ein seriöses Unternehmen von der Konkurrenz abheben.
A serious company apart from the competition.
CCAligned v1
Stellen Sie Ihr Unternehmen von der Konkurrenz abheben.
Set your business apart from the competition.
CCAligned v1
Wie können Sackhersteller ihr Produkt von der Konkurrenz abheben?
How can bag producers distinguish their product from the others on the market?
ParaCrawl v7.1
Apps müssen sich von der Konkurrenz abheben.
Apps need to differentiate from competitors.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, warum wir uns von der Konkurrenz abheben.
See why we think we stand out.
ParaCrawl v7.1
Genau hier können Sie etwas bewirken und Ihr Unternehmen von der Konkurrenz abheben.
That is where you can make the difference.
ParaCrawl v7.1
Der Stein und Ziegel an allen von der Konkurrenz abheben.
The stone and brick at all apart from the competition.
ParaCrawl v7.1
Wie also kann sich ein Händler von der Konkurrenz abheben?
So how can a retailer stand out from the competition?
ParaCrawl v7.1
Nun können Sie Ihre Kunden begeistern und sich von der Konkurrenz abheben.
Now, you can satisfy your customers and outperform the competition.
ParaCrawl v7.1
Dadurch würden Sie sich deutlich von der Konkurrenz abheben.
This would really set you apart from the competition.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte müssen sich von den Inhalten der Konkurrenz abheben.
It needs to stand out from the competition. The headlines need to reel them in.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollte sich Ihr Produkt von der Konkurrenz abheben, indem Sie bestimmte Eigenschaften herausstellen.
Certain characteristics of your product should be highlighted, in order to make it stand out from the competition.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbsvorteil – Durch ein großes Maß an Produktsicherheit können Sie Ihre Marke von der Konkurrenz abheben.
Competitive Advantage — A commitment to security can set your brand apart.
ParaCrawl v7.1
Man will und muss sich von der Konkurrenz abheben, eindrucksvoll auf sich aufmerksam machen.
Exhibitors strive to, and must, stand out from the competition with impressive demonstrations.
ParaCrawl v7.1
Neue und innovative Marketingstrategien möglich, womit sich Ihr Unternehmen von der Konkurrenz abheben kann.
New and innovative marketing strategies possible with which your company can distinguish itself from the competition.
CCAligned v1
Wenn Du diese Inhalte erstellst, dann kannst Du Dich automatisch von der Konkurrenz abheben.
If you build this kind of content, then you can stand out from the competition automatically.
ParaCrawl v7.1
Wie schreiben Sie informativ, ordentlich Kopie für jedes Produkt und zugleich von der Konkurrenz abheben?
How do you write informative, neat copy for each product and at the same time stand out from competitors?
ParaCrawl v7.1
Eines der Details, die die Samsung Note-Serie von der Konkurrenz abheben, ist der Stylus.
One of the details that sets Samsung's Note series apart from the competition is the stylus.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur einer der vielen Wege, in denen wir uns von der Konkurrenz abheben.
This is just one of the many ways in which we differentiate ourselves from the competition.
ParaCrawl v7.1
Bieten Sie Ihren Kunden Erfahrungen, mit denen Sie sich von der Konkurrenz abheben.
Create customer experiences that set you apart from the crowd.
ParaCrawl v7.1
Da die Telekommunikationskomponente (Telefonie und Internet) im Rahmen der von DSL-Betreibern angebotenen Multiple-Play-Dienste relativ standardisiert ist, könnte sich Télé 2 durch eine solche Stärkung der TV-Komponente seines Multiple-Play-Angebots deutlich von der Konkurrenz abheben und die Attraktivität seines Angebots erheblich steigern.
Insofar as the telecommunications component (telephone and Internet) of DSL operators’ multiple-play offerings is relatively standard, such a strengthening of the television component in Télé 2’s multiple-play offering would differentiate it strongly and would make it a great deal more attractive.
DGT v2019
Diese Definition ¡st bewußt weit gefaßt, damit die Unternehmen aus einer Vielzahl von Zeichen auswählen und sich durch ihr besonderes Warenzeichen von der Konkurrenz abheben können.
This definition is a particularly wide one. Therefore, enterprises will be in a position to use all sorts of signs to distinguish their products or services from those of their competitors.
EUbookshop v2
Durch die Verwendung einer Kombination von verschiedenen Technologien und Methoden, können die meisten kleinen Unternehmen wirklich einen Namen für sich selbst und stehen von der Konkurrenz abheben.
By using a combination of different technologies and methods, most small companies can really make a name for themselves and stand apart from the competition.
ParaCrawl v7.1
Durch die Handfertigung, die eine unendliche Zahl von Design-Möglichkeiten eröffnet, werden eine Menge unverwechselbarer Merkmale geschaffen, durch die sich die Sortimente von der Konkurrenz abheben.
Allowing for infinite design possibilities, by crafting the collection by hand a host of distinctive features are created setting the ranges apart from the competition.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Zertifizierung kann sich Ihr Unternehmen von der Konkurrenz abheben, Chancen ergreifen und den Umsatz steigern!
Getting certified empowers your company to distinguish itself from the competition, seize opportunities, and increase your sales!
CCAligned v1
Sie wussten, dass sie etwas anbieten mussten, was andere Anbieter nicht konnten, wenn sie sich von der Konkurrenz abheben wollten.
They knew they had to offer something that other providers could not if they wanted to stand out amongst the competition.
CCAligned v1
Sie wollen sich von der Konkurrenz abheben und dabei Ihren Umsatz & Bekanntheitsgrad steigern, aber Sie wissen nicht wie?
You want to stand out from the competition and increase your sales & awareness, but you do not know how?
CCAligned v1

Related phrases

von der menge abheben von der konkurrenz abheben sich von der konkurrenz abheben abheben von der konkurrenz
von der konkurrenz absetzen sich abheben von der masse abheben von der masse von der konkurrenz
von der masse abheben von der konkurrenz unterscheiden