Translation of "Von der größe her" in English
Sie
könnten
von
der
Größe
her
besser
zueinander
passen.
They
might
be
better
matched
in
terms
of
size.
OpenSubtitles v2018
Die
Schlafzimmer
sind
von
der
Größe
her
gut
bemessen
und
sehr
sauber.
The
bedrooms
are
well-sized
in
size
and
very
clean.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Größe
und
Zusammensetzung
her
entsprechen
sie
den
britischen
Münzen.
They
were
the
same
sizes
and
compositions
as
the
corresponding
British
coins.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
sie
im
Gegensatz
zum
Home-Verzeichnis
von
der
Größe
her
unbegrenzt.
They
are
also
unlimited
in
size,
unlike
your
home
directory.
ParaCrawl v7.1
Auerhennen
und
Auerhähne
unterscheiden
sich
sowohl
von
der
Größe
her
als
auch
farblich.
Female
and
male
capercaillie
differ
both
in
size
and
colour.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Größe
her
und
strategisch
gesehen
spielt
sie
eine
Schlüsselrolle.
It
plays
a
key
role
both
because
of
its
size
and
its
strategic
position.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Größe
her
ist
Russland
gigantisch.
In
sheer
size,
Russia
is
a
beast.
ParaCrawl v7.1
Der
finnische
Markt
nimmt
von
der
Größe
her
weniger
als
0,5
%
des
europäischen
Marktes
ein.
The
Finnish
market
is
limited
by
size
to
less
than
0,5
%
of
the
European
market.
DGT v2019
Vom
Baustil,
nicht
von
der
Größe
her,
war
sie
mit
Notre-Dame
de
Paris
vergleichbar.
In
style,
if
not
in
size,
it
was
comparable
to
the
cathedral
of
Notre-Dame
de
Paris.
Wikipedia v1.0
Es
kann
von
der
Größe
und
Form
her
passend
für
die
blutende
Fläche
zurechtgeschnitten
werden.
It
can
be
cut
to
the
size
and
shape
required
to
fit
the
size
of
the
bleeding
area.
ELRC_2682 v1
Sie
ist
von
der
Größe
ihrer
Fläche
her
gesehen
die
fünftgrößte
Oblast
der
Ukraine.
The
oblast
is
located
in
the
historic
region
of
Polesia
(,
translit.
Wikipedia v1.0
Von
der
Größe
her
ist
Epimetheus
am
ehesten
mit
dem
Uranusmond
Portia
zu
vergleichen.
There
is
a
lot
of
uncertainty
in
these
values,
however,
and
so
this
remains
to
be
confirmed.
Wikipedia v1.0
Diese
Territorien
würden
gegen
andere
ausgetauscht,
die
von
der
Größe
und
Bedeutung
her
gleichwertig
sind.
These
lands
would
be
swapped
for
other
lands
equal
in
size
and
importance.
News-Commentary v14
Von
der
Größe
des
Sitze
her
könnte
das
Kind
zwischen
drei
und
sechs
Jahre
alt
sein.
From
the
size
of
the
seat,
the
kid
could
be
anywhere
from,
like,
three
to
six
years
old.
OpenSubtitles v2018
Frankreich
liegt
von
der
Größe
des
Marktes
her
hinter
Deutschland
auf
dem
zweiten
Platz.
France,
as
a
market
is
second
only
to
Germany.
EUbookshop v2
Von
der
Größe
her
liegt
er
zwischen
dem
Cocker
Spaniel
und
dem
Springer
Spaniel.
It
lies
somewhere
between
the
Cocker
Spaniel
and
Springer
Spaniel
in
size.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Größe
und
Gestaltung
her
sind
die
Plätze
definitiv
mehr
als
nur
ein
normaler
Parkplatz.
From
size
and
design,
the
pitches
are
definitely
more
than
just
a
normal
car
park..
ParaCrawl v7.1
Nicht
von
der
Größe
des
Pilzes
her
betrachtet,
sondern
von
der
Höhe
seines
Lebensraumes.
Not
seen
as
the
height
of
the
mushroom,
but
the
habitat
height.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Größe
her
sind
sie
recht
ähnlich,
der
dunklere
Mäusebussard
vielleicht
ein
bisschen
kleiner.
As
for
size
they
are
rather
similar,
the
darker
common
buzzard
maybe
a
little
smaller.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Größe
her
erreicht
ein
Tigon
in
der
Regel
nicht
die
Größe
der
Eltern.
From
the
size
a
tigon
as
a
rule
does
not
reach
the
size
of
the
parents.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nur
seine
Silhouette
erkennen,
doch
von
der
Größe
her
schloss
ich
auf
Barrymore.
I
could
merely
see
the
outline,
but
his
height
told
me
that
it
was
Barrymore.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Land
mit
80
Verträgen
sieht
das
schon
etwas
schwieriger
aus,
weil
es
von
der
Größe
her
ganz
anders
ist.
In
my
own
country,
with
its
80
agreements,
things
are
rather
more
difficult
because
it
is
a
very
different
story
in
terms
of
size.
Europarl v8
Die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
stellen
keine
homogene
Gruppe
dar,
sondern
bestehen
aus
Unternehmen,
die
von
der
Größe
her
und
was
die
Branche
betrifft,
sehr
unterschiedlich
sind.
There
is
no
such
thing
as
the
small
and
medium-sized
firm
in
Europe.
SMUs
are
not
a
homogenous
group
of
companies
but
is
a
composition
of
firms
which
are
very
diverse
in
their
sector
and
their
size.
Europarl v8
Obwohl
das
Chromosom
11
von
der
Größe
her
ein
nur
mittelgroßes
menschliches
Chromosom
ist,
trägt
es
eine
ausgesprochen
hohe
Anzahl
von
Genen.
A
recent
study
shows
that
11.6
genes
per
megabase,
including
1,524
protein-coding
genes
and
765
pseudogenes
can
be
found
on
chromosome
11.
Wikipedia v1.0
Die
Burroughs
Corporation
war
von
der
Größe
her
-
wenngleich
nicht
technologisch
-
immer
ewiger
Zweiter
nach
IBM.
For
a
time,
the
combined
company
retained
the
Burroughs
processors
as
the
A-
and
V-systems
lines.
Wikipedia v1.0