Translation of "Vom standort" in English

Ich sagte Managua, ich habe nicht vom Standort des Projekts gesprochen.
I said Managua, I did not say the site of the project.
Europarl v8
Allerdings werden die Zugangsrechte folgendermaßen vom Standort der Gedenkstätte abhängen :
However , the access rights will depend on the location of the memorial , as follows :
ECB v1
Auch Anpassungen an Schocks erfolgen in den USA unabhängig vom Standort.
Adjustment to shocks is also independent of location in the US.
News-Commentary v14
Auch die Aufteilung dieser Kosten auf die Partner hinge vom Standort ab.
The sharing of this cost between the international Parties would depend upon the site location.
TildeMODEL v2018
Allerdings werden die Zugangsrechte folgendermaßen vom Standort der Gedenkstätte abhängen:
However, the access rights will depend on the location of the memorial, as follows:
TildeMODEL v2018
Die Wettbewerbsregeln wären unabhängig vom Standort der Unternehmen weiterhin gültig.
The rules of competition would continue to apply independently of the location of companies.
TildeMODEL v2018
Beihilfen an kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe sollten unabhängig vom Standort freigestellt werden.
This Regulation should exempt aid to small and medium-sized agricultural holdings (farms) regardless of location.
DGT v2019
Im Gesundheitswesen gestattet der schnelle Internet-Zugang Diagnosen und Patientenbehandlung unabhängig vom geografischen Standort.
In healthcare, high-speed Internet access allows diagnosis and patient treatment to be carried out independently of geographical location.
TildeMODEL v2018
Er spielte im Vorgarten, wenige Meter vom Standort des Wohnmobils entfernt.
He was playing in the front yard... just a few feet from where they say that RV was parked.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich vom Standort des Granatenangriffs nicht fortbewegt.
They haven't moved from the location of the mortar attack.
OpenSubtitles v2018
Wir sind 20 Meilen vom letzten bekannten Standort entfernt.
We are 2-0 miles from last known point of contact.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie mir bitte den Standort vom Rettungswagen 61 mitteilen?
Do you guys have a location on Ambulance 61, please?
OpenSubtitles v2018
Es gab eine massive Explosion sieben Meilen vom letzten bekannten Standort entfernt.
There's been a massive explosion seven miles from the last known position.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen eine 3-D-Aufnahme vom Standort eines Proteins.
You're looking at a 3-D picture of the location of a protein.
OpenSubtitles v2018
Die Schneelast ist vor allem vom Standort des Gebäudes abhängig.
The snow line depends on the location.
WikiMatrix v1
Der Kurzwellensender vom Standort Bad Dürrheim wurde zum Bodenseesender verlagert.
These days the shortwave transmissions of Bad Dürrheim transmitter have been moved to Bodenseesender.
WikiMatrix v1
Die homogene Produktionseinheit wird unabhängig vom Standort der Tätigkeit definiert.
The unit of homogeneous production is defined independently of the location of the activity.
EUbookshop v2
Sie arbeiten auf der Basis von Fertigfuttermitteln und weitgehend unabhängig vom landwirtschaftlichen Standort.
They operate with ready-prepared feedingstuffs and are largely independent of the agriculture of the locality where they are situated.
EUbookshop v2
Unabhängig vom Standort waren über 19,7%
Irrespective of the plant's site, over 91.7% of employees favoured retaining the new shift plan.
EUbookshop v2
Doch die akustische Orgelqualität hängt sehr stark vom späteren Standort des Instruments ab.
But the perceived quality of an organ depends very much on the acoustic properties of its eventual home.
EUbookshop v2
Westlich und östlich vom Standort befinden sich Wohngebiete.
To the east and west are residential areas.
WikiMatrix v1
Die Blütezeit ist abhängig vom Standort.
Filming time depends on the location.
WikiMatrix v1
Der Gesamtgehalt schwankt in Abhängigkeit vom Standort und der Unterart.
The total cost will vary based on size and location.
WikiMatrix v1
Eine standardisierte Bedienober­fläche erleichtert den Zugriff auf alle Funktio­nalitäten vom Standort Ihrer Wahl.
A standardized user interface facilitates access to all functionalities from the location of your choice.
CCAligned v1
Jeder Schornstein ist anders und ist abhängig vom Standort und sogar vom Wetter.
Each chimney is different, and depends on the location and even the weather.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vom an Standort steuern vom einkommen und vom ertrag unabhängig vom standort
vom standort in vom standort aus it-standort
vom standort am standort