Translation of "Vom menschen verursachten" in English

Die Grundlagen des vom Menschen verursachten Klimawandels werden der globalen Öffentlichkeit immer klarer.
The basic story of human-caused climate change is becoming clearer to the global public.
News-Commentary v14
Der Großteil der vom Menschen verursachten Treibhausgasemissionen entfällt auf den Energiesektor.
The energy sector produces the lion's share of man-made greenhouse gas emissions.
TildeMODEL v2018
Die Ostsee ist mit gravierenden natürlichen und vom Menschen verursachten Belastungen konfrontiert.
The Baltic Sea is facing serious natural and man-made pressures.
TildeMODEL v2018
Wir sehen uns heute schweren, vom Menschen verursachten Umweltschäden gegenüber.
These days, we are confronted with cases of severe damage to the environment resulting from human acts.
TildeMODEL v2018
Das macht die landwirtschaftliche Tierhaltung zur Hauptursache des vom Menschen verursachten Klimawandels.
This makes animal agriculture the main contributor to human-caused climate change.
OpenSubtitles v2018
Grund für diese Veränderungen sind die vom Menschen verursachten Treibhausgasemissionen.
Man-made emissions of greenhouse gases are causing these changes.
EUbookshop v2
Piracetol enthält keine vom Menschen verursachten chemischen Bestandteil.
Piracetol does not have any human-made chemical active ingredient.
ParaCrawl v7.1
Viele der vom Menschen verursachten Schadstoffe werden als Gase ausgestoßen.
Many of the pollutants created by human activities are emitted as gases.
ParaCrawl v7.1
Millennials glauben an den vom Menschen verursachten Klimawandel.
Millennials believe in man-made climate change.
ParaCrawl v7.1
Alles kann auf den vom Menschen verursachten Klimawandel zurückzuführen sein.
Everything can be blamed on human-caused climate change.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die vom Menschen verursachten Fette das sind gehören, trans-Fettsäuren Familie!
These are the man-made fats belonging to the Trans fat family!
ParaCrawl v7.1
Main verhindern, dass vom Menschen verursachten Katastrophe betroffen.
Main prevent any man-made disaster.
ParaCrawl v7.1
Piracetol enthält keine vom Menschen verursachten chemischen Wirkstoff.
Piracetol does not contain any human-made chemical active ingredient.
ParaCrawl v7.1
So ist das, dass die meisten davon wurde vom Menschen verursachten.
Go figure that most of it was man-made.
ParaCrawl v7.1
Daher arbeiten Forscher an Techniken, um den vom Menschen verursachten Klimawandel entgegenzuwirken.
Scientific researchers are working on developing technologies to combat man-made climate change.
ParaCrawl v7.1
Skeptiker der vom Menschen verursachten globalen Erwärmung haben die Anpassungen kritisiert.
Skeptics of man-made global warming have criticized the adjustments.
ParaCrawl v7.1
Die schädlichen Wirkungen des vom Menschen verursachten Klimawandels bewirken eine massiveVerletzung der Menschenrechte.
The adverse impacts of human-induced climate change cause gross violations of human rights.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sprechen wir von einer anthropogenen – vom Menschen verursachten – Klimaänderung.
Hence one speaks of anthropogenic, or man-made, climate change.
ParaCrawl v7.1
Die vom Menschen verursachten falschen fake rot ist rot Feuerstein.
The red is the man-made false fake red flint.
ParaCrawl v7.1
Sie beschäftigt sich mit der vom Menschen verursachten Erwärmung im 20. Jahrhundert.
In her work she focuses on man-induced global warming of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Das Feld erstreckt sich vom Menschen verursachten Katastrophen, sowie Fragen der Heimatschutz.
The field covers man-made disasters, as well as issues of homeland security.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jetzt vom Menschen verursachten Chaga in Bottichen und Labors angebaut.
There is now man-made chaga grown in vats and labs.
ParaCrawl v7.1
Testosteron Suspension ist eine der ältesten vom Menschen verursachten Steroide.
Testosterone Suspension is one of the oldest man-made steroids.
ParaCrawl v7.1
Doch gilt dies auch für anthropogenen, also vom Menschen verursachten Wandel?
However, does this also apply to anthropogenic change, that is change caused by humans?
ParaCrawl v7.1
Das MIC hat bereits bei verschiedenen Natur- oder vom Menschen verursachten Katastrophen Zivilschutzhilfsmaßnahmen der EU koordiniert.
To date, the MIC has coordinated European civil protection assistance in a variety of natural and man-made disasters.
TildeMODEL v2018
Es finanziert Hilfe für die Opfer von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen außerhalb der EU.
It funds relief to victims of natural disasters and man-made crises outside the EU.
TildeMODEL v2018

Related phrases

menschen vom menschen vom menschen verursachte vom an
vom vom menschen verursachten menschen verursachten menschen für menschen
vom menschen verursacht von menschen für menschen