Translation of "Menschen verursachten" in English

Ein vierter und letzter Punkt sind die durch den Menschen verursachten Notfälle.
A fourth and final section covers man-made emergencies.
Europarl v8
Die Grundlagen des vom Menschen verursachten Klimawandels werden der globalen Öffentlichkeit immer klarer.
The basic story of human-caused climate change is becoming clearer to the global public.
News-Commentary v14
Der Großteil der vom Menschen verursachten Treibhausgasemissionen entfällt auf den Energiesektor.
The energy sector produces the lion's share of man-made greenhouse gas emissions.
TildeMODEL v2018
Die Ostsee ist mit gravierenden natürlichen und vom Menschen verursachten Belastungen konfrontiert.
The Baltic Sea is facing serious natural and man-made pressures.
TildeMODEL v2018
Wir sehen uns heute schweren, vom Menschen verursachten Umweltschäden gegenüber.
These days, we are confronted with cases of severe damage to the environment resulting from human acts.
TildeMODEL v2018
Das macht die landwirtschaftliche Tierhaltung zur Hauptursache des vom Menschen verursachten Klimawandels.
This makes animal agriculture the main contributor to human-caused climate change.
OpenSubtitles v2018
Wir können Geschehenes nicht abtun, aber Menschen verursachten ihr Leid.
I'm not saying we should ignore what happened, but humans did play a part in their suffering.
OpenSubtitles v2018
Grund für diese Veränderungen sind die vom Menschen verursachten Treibhausgasemissionen.
Man-made emissions of greenhouse gases are causing these changes.
EUbookshop v2
Piracetol besteht nicht aus jeder Art von Menschen verursachten chemischen Komponente.
Piracetol does not consist of any type of human-made chemical component.
ParaCrawl v7.1
Piracetol beinhaltet nicht jede Art von Menschen verursachten chemischen Bestandteil.
Piracetol does not contain any type of human-made chemical ingredient.
ParaCrawl v7.1
Piracetol enthält keine vom Menschen verursachten chemischen Bestandteil.
Piracetol does not have any human-made chemical active ingredient.
ParaCrawl v7.1
Viele der vom Menschen verursachten Schadstoffe werden als Gase ausgestoßen.
Many of the pollutants created by human activities are emitted as gases.
ParaCrawl v7.1
Millennials glauben an den vom Menschen verursachten Klimawandel.
Millennials believe in man-made climate change.
ParaCrawl v7.1
Graph Menschen verursachten Kohlendioxid-Gas-Produktion der fünf produzierenden Ländern zeigt.
Graph showing man-made carbon gas production of top five producing countries.
CCAligned v1
Skeptiker der von Menschen verursachten globalen Erwärmung haben die Anpassungen kritisiert.
Skeptics of man-made global warming have criticized the adjustments.
ParaCrawl v7.1
Alles kann auf den vom Menschen verursachten Klimawandel zurückzuführen sein.
Everything can be blamed on human-caused climate change.
ParaCrawl v7.1
Majlis bereitet nuklearen Zusammenbruch (Blockade der Krim ist voller Menschen verursachten Katastrophe)
Majlis prepares nuclear collapse (blockade of Crimea is fraught with man-made disaster)
CCAligned v1
Piracetol hat keine Art von Menschen verursachten chemischen Wirkstoff.
Piracetol does not contain any human-made chemical ingredient.
ParaCrawl v7.1
Piracetol besteht nicht aus jeder Art von Menschen verursachten chemischen Wirkstoff.
Piracetol does not include any human-made chemical component.
ParaCrawl v7.1
Die voraussehbaren drastischen Folgen des von Menschen mit verursachten Klimawandels müssen eingeschränkt werden.
We need to limit the foreseeably dramatic consequences of climate change which humans have in par caused.
ParaCrawl v7.1
Katastrophen entspringen den von Menschen verursachten Kalamitäten.
Disasters originate from man-made calamities.
ParaCrawl v7.1
Praktisch jedes Menschen verursachten Verbrauch nur noch helfen, die Dinge schrecklich.
Virtually any man-made consumption will still only help make things terrible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in menschen menschen bewegen menschen verursachten am menschen
menschen menschen für menschen von menschen für menschen wertvolle menschen
vom menschen verursachten menschen in not