Translation of "Vom kalb" in English

Und für den Rest vom Kalb gab es das hier.
And from the rest of the calf there'll be ribs.
OpenSubtitles v2018
Die Histone H2A und H2B stammen vom Kalb oder vom Menschen.
The histones H2A and H2B were obtained from calves or humans.
EuroPat v2
Damit sind die Teilstücke vom Kalb optimal gereift und für jede Zubereitungsart geeignet.
Veal cuts are therefore optimally matured and suitable for any type of preparation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bieten wir wunschgemäß portionierte Teilstücke vom Kalb – eine besonders feine Delikatesse.
In addition, we offer portioned cuts of veal on request – a particularly fine delicacy.
ParaCrawl v7.1
Hälfte vom Kalb wird unterteilt in:
Side of milk-veal is divided into:
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Milchkuh, das Kalb vom Holstein.
It is a milk cow, the calf of the Holstein.
ParaCrawl v7.1
Ich sprach sogar vom Goldenen Kalb.
I even spoke about the golden calf.
ParaCrawl v7.1
Die Schnitzel vom Schwein, Kalb oder Pute mit Mehl bestäuben.
Dip the slices of pork, veal or turkey in the flour.
ParaCrawl v7.1
Das zarteste und am mildesten schmeckende Fleisch ist unumstritten das vom Kalb.
Veal is indisputably the tenderest and mildest tasting meat.
ParaCrawl v7.1
Es bestand aus ein wenig Reis und vier Stücke vom Kalb, dass jagten.
It consisted of a little rice and four pieces of veal that were chasing.
ParaCrawl v7.1
Unser Wiener Schnitzel, Original vom Kalb in vollendeter Qualität, ist der Landtmann Klassiker.
Our Viennese Schnitzel, in the original version made from veal of the finest quality, is the Landtmann classic.
ParaCrawl v7.1
Derby stellt die Jodphurs her, ausschließlich aus hochtwertigem Vollnarbenleder oder Leder vom Kalb.
Jodphur boots from Derby are exclusively made from full grain leather or calf leather.
ParaCrawl v7.1
Der Laden bietet Delikatessen vom Lamm, Kalb, Rind und Schwein aus eigener Herstellung.
The shop sells own delicatessen products of lamb, veal, beef and pork.
ParaCrawl v7.1
Im Buche Exodus finden wir das berühmteste dieser Gleichnisse, die Geschichte vom goldenen Kalb.
Exodus includes the best known of these, the parable of the golden calf.
ParaCrawl v7.1
Die Schau umfasste alle Altersklassen vom Kalb bis zur mehrkalbigen Kuh und auch Bullen wurden präsentiert.
The show included all age classes from calf to cow having several calves and bulls were shown as well.
ParaCrawl v7.1
Auch die Parolen, die im Oktober 2012 in Valencia skandiert wurden – wobei die Demonstranten aufgefordert wurden, der Nachbildung der Kanzlerin in Sprechchören entgegenzurufen: „Geld geht Ihnen über alles“ und „Sie folgen den Banken und der EZB“ – hatten den unverkennbar üblen Beigeschmack der alten Mantras vom „goldenen Kalb“ und der „kosmopolitischen Plutokratie“.
Likewise, the slogans slung about in Valencia in October 2012 – with demonstrators urged to chant at the chancellor’s effigy, “You will love money above all else” and “You will honor the banks and the Bank” – had the unmistakably foul odor of the old mantras about “the golden calf” and the “cosmopolitan plutocracy.”
News-Commentary v14
Entfettete, gewebefreie Kompaktastücke (aus der Hülle eines Röhrenknochens vom Kalb) mit den Maßen 6 x 0,8 x 0,6 cm (Kieler Knochenspan) wurden ohne weitere Vorbehandlung jeweils mit den Flächen 0,6 x 0,8 cm mit dem Klebstoff aus Beispiel 11 unter leichtem Druck verklebt.
Degreased, tissue-free Kompacta pieces (from the outer layer of a long bone from the calf) measuring 6×0.8×0.6 cm (Kieler bone chip) were glued without further pretreatment on the 0.6×0.8 cm surfaces applying slight pressure and using the adhesive from Example 11.
EuroPat v2
Aufgrund des durch die erfindungsgemäße Anwendung von z.B. Natriummetawolframat-Lösungen erzielten steilen Dichtegradienten ist es möglich, Trennungen bzw. Messungen hochmolekularer Verbindungen, wie Sedipur (Copolymerisate auf der Grundlage von Acrylamid und Natriumacrylat), DNS (aus der Thymusdrüse vom Kalb), Immungammaglobulin (IgG vom Kaninchen), Murein (Zellmembran von Staphylococcus aureus) usw. mit mittleren Rotorfrequenzen entsprechend mittleren Zentrifugalbeschleunigungen von 80 000 g durchzuführen.
As a result of the steep density gradients obtained by e.g. sodium metatungstate solutions it is possible to achieve separations and measurements of high molecular weight compounds, such as sedipur (copolymer on the basis of acryl amide and sodium acrylate), DNA (from thymus of the calf), immune gammaglobulin (IgG of rabbit), murein (cell membrane of staphyloccocus aureus) etc. with medium rotor frequencies coresponding to a medium centrifugal acceleration of 80 000 g.
EuroPat v2
Es ist auch schon bekannt, heteroplastisches, d.h. tierisches Knochenmaterial in Form von Knochenspänen oder Knochenmehl (Corticalis und Spongiosa) zu verwenden, wobei vor allem Material vom Kalb zur Anwendung gelangt.
It is, however, also known to use heteroplastics, such as animal bone material in the form of bone splinters or dust or bone meal (Corticalis and Spongiosa), particularly that obtained from calves.
EuroPat v2
Das Gold vom Kalb - gut, sagen wir einfach, Ich werde bestimmt durch sexuellen Devianzien gehängt werden wenn ich mich in Jordan wieder blicken lasse.
The gold from the calf -- well, let's just say I'll be hanged under certain sexual-deviancy laws if I ever show my face in Jordan again.
OpenSubtitles v2018
Die Mischung wird mit Salz und Pfeffer gewürzt und in einen "rosetta" genannten Darm vom Kalb abgefüllt.
The mixture is seasoned with salt and pepper and stuffed into veal’s intestine, known as ‘rosetta’.
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten verwendeten Fleischgericht ist Ziegenfleisch, Hauptfigur (zusammen mit gegrillten Steak vom Kalb, Schwein, Lamm, Kebab, Würstchen und heimischen Forellen) schmackhafte Küche und reiche neue Geschmacksrichtungen zu entdecken.
The most common meat dish is goat meat, main character (along with Grilled Steak of veal, pork, lamb, kebabs, sausages and local trout) of tasty cuisine and rich of flavours new to discover.
ParaCrawl v7.1
Der lockere Yufka-Teig wird gefült mit fein gehacktem Fleisch - meist vom Kalb oder Lamm - und mit intensiven, wohlschmeckenden Gewürzen verfeinert.
Thefluffy Yufka dough is filled with finely minced meat - usually veal or lamb - and with intense, savory spices refined.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich auf besondere Zubereitungsarten sowie Tipps und Tricks rund um das Thema Schmorgerichte vom Kalb.
Let us surprise you and look forward to special cooking methods and tips and tricks on the subject of braised veal.
ParaCrawl v7.1
Zutaten: Vitamin C (Ascorbinsure), (Niere, vom Kalb, gefriergetrocknet), Gelatine.
Contains: Vitamin C (ascorbic acid), Ren (kidney, calf, freeze-dried), gelatine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

oberhalb vom wiener schnitzel vom kalb kalbs Kalb
vom kalb gespräch vom vom vom netz
vom an steuern vom einkommen und vom ertrag