Translation of "Vom aussterben bedroht" in English

Der Rote Thun ist unmittelbar vom Aussterben bedroht.
Bluefin tuna is in immediate danger of extinction.
Europarl v8
Die kleinen Delphine sind vom Aussterben bedroht, aber die kleinen Fischer auch.
The little dolphins were at risk of disappearing, but then so were the little fishermen!
Europarl v8
Der Tiger ist vom Aussterben bedroht.
Mr President, the tiger is threatened with extinction.
Europarl v8
Gegenwärtig ist eine von fünf Spezies vom Aussterben bedroht.
At present, one in five species is at risk of extinction.
Europarl v8
Der Rote Thun ist aufgrund der massiven Überfischung vom Aussterben bedroht.
The bluefin tuna is threatened with extinction because of intensive overfishing.
Europarl v8
Wir sind für die Wiederauffüllung der Fischbestände, die vom Aussterben bedroht sind.
We are in favour of recovering the stocks of fish that are threatened with extinction.
Europarl v8
Zahlreiche Fisch-, Vogel- und Säugetierarten sind vom Aussterben bedroht.
Species of fish, birds and mammals are threatened by extinction.
Europarl v8
Dies klingt nicht nach einer Art, die vom Aussterben bedroht ist.
That does not sound like a species on the verge of collapse.
Europarl v8
Ein großer Teil der Arten wird vom Aussterben bedroht sein.
A large fraction of species will be committed to extinction.
TED2013 v1.1
Verschiedene Arten sind nun vom Aussterben bedroht.
Several endemic species of Socorro are now threatened with extinction.
Wikipedia v1.0
Die Art ist ausschließlich auf Malta heimisch und vom Aussterben bedroht.
This species is on the decline in the wild, and it is threatened by habitat loss.
Wikipedia v1.0
Diese Rasse ist vom Aussterben bedroht.
However, the breed is still endangered.
Wikipedia v1.0
Die Sprache gilt als vom Aussterben bedroht.
The language is certainly endangered.
Wikipedia v1.0
Viele Haiarten sind vom Aussterben bedroht.
Many shark species are threatened with extinction.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Tiere sind vom Aussterben bedroht.
These animals are on the verge of extinction.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Art ist vom Aussterben bedroht.
This species is critically endangered.
Tatoeba v2021-03-10
Der Dialekt gilt als stark vom Aussterben bedroht.
However, it is now in danger of extinction.
Wikipedia v1.0
Die vier Arten der Beutelmarder sind ebenso wie dieser vom Aussterben bedroht.
There are four species of quoll, or "native cat", all of which are threatened species.
Wikipedia v1.0
Die paar Hunderte lebende, sind vom Aussterben bedroht.
Today, they number in the hundreds, and they're endangered.
TED2020 v1
Ein hoher Prozentsatz der vorhandenen Arten ist vom Aussterben bedroht.
A high percentage of existing species is at risk of extinction.
TildeMODEL v2018
Wie viele Arten sind vom Aussterben bedroht?
How many species are threatened with extinction?
TildeMODEL v2018
Sie ist vom Aussterben bedroht und nach dem EU-Umweltrecht geschützt.
As such, it is threatened by extinction and protected under EU environmental law.
TildeMODEL v2018

Related phrases

vom Aussterben aussterben bedroht aussterben bedrohte arten
am aussterben vom an vom aussterben bedroht vom februar
steuern vom einkommen und vom ertrag bedroht