Translation of "Aussterben" in English
Der
Rote
Thun
ist
unmittelbar
vom
Aussterben
bedroht.
Bluefin
tuna
is
in
immediate
danger
of
extinction.
Europarl v8
Die
kleinen
Delphine
sind
vom
Aussterben
bedroht,
aber
die
kleinen
Fischer
auch.
The
little
dolphins
were
at
risk
of
disappearing,
but
then
so
were
the
little
fishermen!
Europarl v8
Gegenwärtig
ist
eine
von
fünf
Spezies
vom
Aussterben
bedroht.
At
present,
one
in
five
species
is
at
risk
of
extinction.
Europarl v8
Kreativität,
die
untergraben
wird,
ist
zum
Aussterben
verurteilte
Kreativität.
Creativeness
that
is
undermined
is
creativeness
that
is
doomed
to
disappear.
Europarl v8
Es
besteht
die
Gefahr,
daß
ganze
Lachsbestände
aussterben.
There
is
a
danger
that
entire
salmon
stocks
will
become
extinct.
Europarl v8
Die
müßte
lauten:
"
Rettet
die
strahlenden
Dinosaurier
vor
dem
Aussterben"
.
It
should
have
read:
'
Save
the
radioactive
dinosaurs
from
extinction'
.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
bleibt
vom
Aussterben
der
unterschiedlichsten
Arten
nicht
verschont.
The
European
Union
will
not
be
spared
from
the
extinction
of
a
diverse
range
of
species.
Europarl v8
Wir
sind
für
die
Wiederauffüllung
der
Fischbestände,
die
vom
Aussterben
bedroht
sind.
We
are
in
favour
of
recovering
the
stocks
of
fish
that
are
threatened
with
extinction.
Europarl v8
Der
Kommissar
erwähnte,
dass
ihm
die
vom
Aussterben
bedrohten
Vogelarten
Sorge
bereiten.
The
Commissioner
mentioned
that
he
was
concerned
about
birds
threatened
with
extinction.
Europarl v8
Zahlreiche
Fisch-,
Vogel-
und
Säugetierarten
sind
vom
Aussterben
bedroht.
Species
of
fish,
birds
and
mammals
are
threatened
by
extinction.
Europarl v8
Ein
großer
Teil
der
Arten
wird
vom
Aussterben
bedroht
sein.
A
large
fraction
of
species
will
be
committed
to
extinction.
TED2013 v1.1
Aber
das
ist
nicht
die
eigentliche
Ursache
für
ihr
Aussterben.
But
in
fact
that's
not
why
they
went
extinct.
TED2013 v1.1
Ich
wünschte
dieses
Mem
würde
aussterben.
I
wish
this
meme
would
go
extinct.
TED2020 v1
Einige
sind
tatsächlich
kurz
vor
dem
Aussterben.
Some
are
actually
on
the
brink
of
extinction.
TED2013 v1.1
Eine
wird
aussterben,
damit
die
andere
überleben
kann.
One
goes
extinct
for
the
other
to
survive.
TED2013 v1.1
Verschiedene
Arten
sind
nun
vom
Aussterben
bedroht.
Several
endemic
species
of
Socorro
are
now
threatened
with
extinction.
Wikipedia v1.0
Als
Grund
für
sein
Aussterben
wird
die
Nachstellung
durch
Ratten
vermutet.
The
reason
for
its
extinction
might
be
the
predation
by
rats.
Wikipedia v1.0