Translation of "Vollzeit" in English
Kann
angepasste
Arbeit
in
Vollzeit
verrichtet
werden?
Can
adapted
work
be
performed
full
time?
DGT v2019
Für
slowakische
Träger
ist
anzugeben,
ob
Vollzeit-
oder
Teilzeitschulbesuch
vorliegt.
For
the
purposes
of
Slovak
institutions,
please
indicate
if
the
study
is
full-time
or
part-time.
DGT v2019
Somit
arbeitet
sie
nun
Vollzeit
hier
mit
für
sehr
wenig
Bezahlung.
So
she
now
works
full-time
on
this
for
very
little
pay.
TED2020 v1
Arbeiten
Sie
jetzt
Teilzeit
oder
Vollzeit?
Are
you
now
working
part-time
or
full-time?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
arbeiten
beide
Vollzeit.
Both
Tom
and
Mary
work
full
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
arbeite
bis
Ende
September
Vollzeit
in
einer
Buchhandlung.
I'm
working
full
time
in
a
bookshop
until
the
end
of
September.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ein
Vollzeit-
und
Ganzjahresjob.
It's
a
full-time,
year-around
job.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Programm
wird
von
einem
vollzeit
besetzten,
zentral
organisierten
Büroteam
koordiniert.
There
is
a
full-time,
centrally
organized
office
and
team
to
co-ordinate
this
program.
News-Commentary v14
Danach
sollte
sie
wieder
Vollzeit
arbeiten.
After
that,
it
was
arranged
that
she
would
work
full-time.
Wikipedia v1.0
Soldaten
stehen
in
Vollzeit
zur
Verfügung
und
auf
Abruf
bereit.
For
soldiers,
we
have
full-time,
waiting
to
go.
TED2020 v1
Der
Elternurlaub
kann
auf
Vollzeit-
oder
Halbzeitbasis
genommen
werden.
The
leave
may
be
taken
as
full-time
or
half-time
leave.
TildeMODEL v2018
Wenn
du
Lust
hast,
kannst
du
auch
Vollzeit
als
Aktivist
fungieren.
If
you
feel
like
it,
you
can
even
be
a
full-time
activist.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Zeitraum
1998-2000
sind
mehr
Vollzeit-
als
Teilzeitarbeitsplätze
geschaffen
worden.
In
the
period
1998-2000,
more
full
time
jobs
than
part-time
jobs
were
created.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
mich
wirklich
Vollzeit
brauchen,
sollte
ich
12,5
wert
sein.
If
I'm
useful
enough
to
be
around
full-time,
I
should
be
worth
12.5.
OpenSubtitles v2018
Im
Zeitraum
1998-2000
wurden
mehr
Vollzeit-
als
Teilzeitarbeitsplätze
geschaffen.
In
the
period
1998-2000,
more
full
time
jobs
than
part-time
jobs
were
created.
TildeMODEL v2018
Wilks
hat
acht
Männer
Vollzeit
darauf
angesetzt.
Wilks
has
eight
men
on
it,
full-time.
OpenSubtitles v2018
Mobilität
bedeutet
häufig,
von
Teilzeit
auf
Vollzeit
oder
umgekehrt
zu
wechseln.
Mobility
often
involves
shifting
from
part-time
to
full-time
work
or
vice-versa.
TildeMODEL v2018
Nichtsdestoweniger
arbeiten
73,2%
der
Männer
und
nur
45,9%
der
Frauen
Vollzeit.
Nevertheless,
73.2%
of
men
are
in
full-time
work,
as
opposed
to
45.9%
of
women.
TildeMODEL v2018