Translation of "Vollständige aufklärung" in English

It says it is investigating, but I want a full investigation.

By the way, I've ordered a complete and thorough investigation into this whole sorry affair.

Friends of Congresswoman Snell's in Washington are promising a full investigation.

We are still waiting for complete clarification of the murder of Jamal Khashoggi.

For their part, the companies must cooperate unreservedly with the authorities and enable the matter to be completely resolved.

However, this information is only a small mosaic piece in the complete elucidation of the mechanism.

There was criticism that the complexity of the causes made a full clarification of the associations unlikely.

It is urgently necessary to enlighten public opinion completely objectively concerning the potentials and use of genetic engineering, so that these issues, which are so important for the future of mankind, may be understood, seen in the correct perspective, and so that their consequences may be appreciated.

I recall the words of our colleague, Mr Swoboda, who yesterday asked for a full clearing up of Russian history, especially the atrocities of the Stalin era.

To conclude, the local Italian judiciary should be authorized in this case to set up complete investigations, and moreover to administer the necessary justice.

It should be made absolutely clear that patients’ rights are paramount and first and foremost among them is the right to information on their state of health, on the possibilities available to them in terms of health care and long-term care and on the level of quality of the care offered on the market by individual providers.

I therefore ask you, Mr President, to obtain a full explanation from the Council about these serious events at the end of the Spanish Presidency.

In tribute to him, I would like today to join with the Italian authorities, in particular Presidents Ciampi and Berlusconi, who have called on the United States authorities to clarify fully the dramatic circumstances in which Nicola Calipari died.

This Parliament and the European Union should, and must, be most vigorous in pursuing full answers to these most important public health and human rights issues.

The German authorities state that full tracing will be finalised by the end of this week.

For the sake of the public at large, for the sake of the EU’s credibility as an international advocate for respect for human rights, it is vital that these things be cleared up once and for all.

Had this been a random car bombing, my organization, the Committee to Protect Journalists (CPJ), would not have spent the last year investigating it or pushing the Ukrainian government for a full inquiry.

A more detailed examination and assessment of the entire matter — if necessary on the basis of further Community regulations in addition to the one already mentioned — can only be carried out once the situaron has been fully clarified and all the relevant views are known.

And having discussed this with the ship owners and my father, it is clear that full disclosure will have ramifications.

This helps to ensure that the information collectedby the Commission is complete and will be used objectively in the subsequentprocedure.

The complete elucidation of the secrets of heredity and life seemed then just a few years away.

What initiatives have the Ministers taken, or what initiatives do they intend to take, in accordance with their resolution calling on the Salvadorean authorities to undertake an exhaustive investigation into these murders and to punish those responsible ?

I am sorry that there are some among us, Mr President, who are seeking cheap, not to say bogus publicity by concocting stories worthy of Gérard de Villiers, though told with less skill, and without waiting for the results of the inquiries that are in hand.