Translation of "Vollständig oder teilweise" in English

Die Kommission kann zahlreiche Änderungsanträge vollständig, teilweise oder prinzipiell annehmen.
The Commission can accept numerous amendments in full, in part or in principle.
Europarl v8
Kleinuhr-Werke, vollständig, nicht oder nur teilweise zusammengesetzt „Schablonen“
Complete watch movements, unassembled or partly assembled movement sets
DGT v2019
Der Schaft kann vollständig oder teilweise mit einem Gewinde versehen sein.
The shank may be totally or partially threaded.
DGT v2019
Vorbehaltlich redaktioneller Änderungen können die anderen Änderungsanträge vollständig oder teilweise angenommen werden.
The other amendments are either wholly or partly acceptable, subject to editorial amendments.
Europarl v8
Die Kommission kann 30 Änderungsanträge vollständig, teilweise oder im Grundsatz akzeptieren.
There are 30 amendments that the Commission can support fully, in part, or in principle.
Europarl v8
Von den nun vorliegenden Änderungsanträgen kann die Kommission sechs vollständig oder teilweise billigen.
With regard to the amendments which are now under consideration, the Commission can accept six of them in full or in part.
Europarl v8
Die Vorfinanzierungen werden vollständig oder teilweise auf die Zwischenzahlungen angerechnet.
Prefinancing shall count in full or in part against the interim payments.
JRC-Acquis v3.0
Bei Verwendung in Milcherzeugnissen dürfen Xylo-Oligosaccharide keinen der Milchbestandteile vollständig oder teilweise ersetzen.
When used in milk products xylo-oligosaccharides shall not replace, in whole or in part, any milk constituent
DGT v2019
Die Kommission kann 15 dieser Abänderungen vollständig oder teilweise akzeptieren.
The Commission can accept 15 of these amendments, either in full or in part.
TildeMODEL v2018
Die Bezahlung könnte vollständig oder teilweise durch Dienstverpflichtungen ersetzt werden.
Payment could be totally or partially substitutable by service obligations.
TildeMODEL v2018
Die Kommission konnte 34 davon vollständig, teilweise oder im Grundsatz übernehmen.
The Commission was able to accept 34 of them as such, in part or in principle.
TildeMODEL v2018
Sie beziehen sich auf vollständig oder teilweise durchgeführte Vorhaben.
They shall relate to partially or fully implemented operations.
DGT v2019
Insgesamt beantworteten 17 Unternehmen die Fragebogen vollständig oder teilweise.
Altogether 17 companies provided a full or partial questionnaire reply.
DGT v2019
Die Oberbaukomponenten können schrittweise vollständig oder teilweise durch TSI-konforme Komponenten ersetzt werden.
It is possible to gradually replace all or part of the superstructure elements by elements in conformity with the TSI.
DGT v2019
Insgesamt beantworteten fünf Unternehmen die Fragebogen vollständig oder teilweise.
Altogether five companies provided a full or partial questionnaire reply.
DGT v2019
Die Kommission kann die Zahlung des Jahressaldos vollständig oder teilweise aussetzen, wenn:
All or part of the annual balance may be suspended by the Commission where:
TildeMODEL v2018
Die Kommission stimmt einem Großteil der Abänderungen vollständig, teilweise oder grund­sätzlich zu.
Overall the Commission accepted a large majority of amendments either in full, in part or in principle.
TildeMODEL v2018
Die vorübergehende Aufhebung der Zölle erfolgt je nach Wirtschaftszweig vollständig oder teilweise.
The temporary elimination of the customs duties will be total or partial, depending on the sector.
TildeMODEL v2018
Ungefähr 70 % der vGGB sind entweder vollständig oder teilweise geschützt.
Approximately 70 % of the pSCIs are either totally or in part covered by some form of protection.
TildeMODEL v2018
Implantatablösung (vollständig oder teilweise, was möglicherweise freie Gelenkkörper oder Therapieversagen verursacht)
Graft delamination (complete or partial, possibly leading to loose bodies in the joint or graft failure)
TildeMODEL v2018
Der Zugang zu diesen Dokumenten kann vollständig oder teilweise beschränkt werden.
Access to these documents may be partially or totally restricted.
TildeMODEL v2018
Die meisten dieser Ziele wurden vollständig oder teilweise erreicht.
Most of these objectives have been fully or partially realised.
EUbookshop v2
Viele der Hauptcharaktere basieren vollständig oder teilweise auf Personen aus Shelleys Bekanntenkreis.
Many of the central characters are wholly or partially based upon Shelley's acquaintances.
WikiMatrix v1
Die Copolymerisate werden vorzugsweise in vollständig oder teilweise neutralisierter Form verwendet.
The copolymers are preferably used in completely or partly neutralized form.
EuroPat v2
Eine Rahmen- oder Gitterkonstruktion kann vollständig oder teilweise aus den erfindungsgemässen Strukturträgern bestehen.
A frame or grid construction can consist completely or partially of the structural supports according to the invention.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden vollständig kristalline oder teilweise kristalline, wasserdispergierbare, amphiphile Polymere eingesetzt.
Preferably employed are completely crystalline or partly crystalline, water-dispersable, amphiphilic polymers.
EuroPat v2

Related phrases

insgesamt oder teilweise ganz oder teilweise teilweise oder vollständig teilweise oder ganz
ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden komplett oder teilweise im ganzen oder teilweise teilweise teilweise
oder nur teilweise vollständig oder teilweise