Translation of "Komplett oder teilweise" in English

Öffnen oder schließen den Rohrdurchfluss komplett oder teilweise.
Open or close the pipe flow completely or partially.
CCAligned v1
Sie können das Debian-Archiv komplett oder teilweise spiegeln – prüfen Sie die Spiegel-Größe.
You can mirror the Debian archive in part or as a whole — check the mirror size.
ParaCrawl v7.1
Bei erfindungsgemässen Zahnbürsten können die Borsten 21 komplett oder teilweise eingefärbt sein.
In the case of toothbrushes according to the invention, the bristles 21 may be completely or partially colored.
EuroPat v2
Vinca minor lässt sich ohne Probleme komplett oder teilweise umsetzen.
Vinca minor can be completely or partially replanted without problems.
CCAligned v1
Der Auftrag wurde noch nicht komplett oder teilweise in eine Rechnung übernommen.
The order has not been completely or partially adopted into an invoice.
ParaCrawl v7.1
Wizards ist nicht dazu verpflichtet, bereits gekaufte Abonnementzyklen komplett oder teilweise zurückzuerstatten.
Wizards is not obligated to provide full or partial refunds for subscription periods that you have purchased.
ParaCrawl v7.1
Folgende Aufgaben können im Rahmen des Buchungsservice komplett oder teilweise übernommen werden:
The following tasks can be performed either completely or partially in conjunction with the booking service:
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie unsere Grafiken bzw. Produktbeschreibungen komplett oder teilweise nach Ihrem Wunsch.
Use our graphics/product description fully or in parts, as you like.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Ventiltechnik für die Regelung entfällt komplett oder teilweise.
The classic use of valves for control can be either completely or partially omitted.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Möglichkeit ihren Kran komplett oder teilweise auseinandermontieren zu lassen.
You have the possibilityof full or partial disassembly ofthe crane.
ParaCrawl v7.1
Die Belegposition wurde noch nicht komplett oder teilweise in einen Rechnungskontrollbeleg übernommen.
The document line has not been completely or partially adopted into an A/P invoice voucher document.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfedatei kann komplett oder teilweise als Handbuch ausgedruckt werden.
The manual can be printed in its entirety or in part.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird das Produkt mit einer entsprechenden Banderole komplett oder teilweise beklebt.
Here the product is glued completely or partially with a corresponding band.
ParaCrawl v7.1
Der Wareneingangsbeleg wurde noch nicht komplett oder teilweise in einen Rücklieferungsbeleg übernommen.
The stock receipt document has not been completely or partially adopted into a return document.
ParaCrawl v7.1
Die Belegposition wurde noch nicht komplett oder teilweise in einen Rücklieferungsbeleg übernommen.
The document line has not been completely or partially adopted into a return document.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag wurde noch nicht komplett oder teilweise in einen Lieferschein übernommen.
The order has not been completely or partially adopted into a shipping document.
ParaCrawl v7.1
In der vorliegenden Erfindung sowie für Zahnbürsten generell können die Borsten komplett oder teilweise eingefärbt sein.
In the present invention and for toothbrushes in general, the bristles 39, 40 may be completely or partially colored.
EuroPat v2
Dabei können Sie die offene Menge der Wareneingangsposition komplett oder teilweise in den Rücklieferungsbeleg übernehmen.
You can adopt the open quantity of the stock receipt line completely or partially into the return document.
ParaCrawl v7.1
Je nach Intensität der baulichen Veränderungen verliert der Boden dabei komplett oder teilweise seine wertvollen Funktionen.
Depending on the extent of the changes brought about by construction, it can completely or partly destroy vital soil functions.
ParaCrawl v7.1
Ja, Sie dürfen unsere Grafiken und Produktbeschreibungen komplett oder teilweise nach Ihrem Wunsch benutzen.
Yes, you may use our graphics/product description fully or in parts, as you like.
ParaCrawl v7.1
Aber auch dauerhaft, sollten Sie Ihr Asset Management komplett oder teilweise outsourcen wollen.
And also permanently, should you wish to outsource your asset management, either in full or partially.
ParaCrawl v7.1
Die Bedarfsmenge des Langläuferbedarfs wird je nach der Bedarfsmenge der Belegposition entweder komplett oder teilweise zugeordnet.
Depending on the demand quantity of the document line, the demand quantity of the long lead part demand is assigned completely or partially.
ParaCrawl v7.1
Ein Staufach kann den Stauraum komplett oder teilweise umgeben und optional mit einer Klappe versehen sein.
A storage compartment can completely or partially surround the storage space and can optionally be provided with a flap.
EuroPat v2
Es ist möglich, das Feldgerät komplett oder nur teilweise mit den vorstehend genannten Manipulationsschutzmaßnahmen auszustatten.
It is possible to equip the field device completely or just partially with the abovementioned manipulation protection measures.
EuroPat v2
Dabei muss sich diese elektromagnetische Strahlung nicht zwingend komplett oder teilweise im sichtbaren Wellenlängenbereich befinden.
In this case, this electromagnetic radiation need not necessarily be completely or partly in the visible wavelength range.
EuroPat v2
Alternativ kann ein Diodenlasereinsatz 22 auch komplett oder teilweise verschieblich im Biegegesenk 3 gelagert sein.
Alternatively, a diode laser insert 22 can also be arranged complete or partial slidable in the bending die 3 .
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Vorgehensweise wird die Produktionsanlage komplett oder teilweise in Kreislauffahrweise einzelner Anlagenteile betrieben.
The procedure of the invention allows the production plant to be operated completely or partly in circulation mode of individual plant sections.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Hörgerät, das komplett oder teilweise im Gehörgang angeordnet werden kann.
The present invention relates to a hearing device which can be arranged totally or partially in the auditory canal.
EuroPat v2
Die Belegposition wurde noch nicht komplett oder teilweise in einen Rechnungskontrollbeleg zur Prüfung der Lieferantenrechnung übernommen.
The document line has not been completely or partially adopted into an A/P invoice voucher document for checking the supplier invoice.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen die Verantwortung für Ihre EDV - komplett oder teilweise, wie Sie es wünschen.
We assume responsibility for your IT - completely or in part, according to your preferences.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

teilweise teilweise vollständig oder teilweise insgesamt oder teilweise teilweise oder ganz
komplett oder teilweise ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden ganz oder teilweise oder nur teilweise
ganz oder teilweise unwirksam teilweise oder vollständig