Translation of "Vollstationäre pflege" in English
Um
die
Altenpflege
nicht
auf
ein
qualitativ
niedrigstes
Level
abzusenken,
sollte
die
vollstationäre
Pflege
ambulantisiert
werden“,
erklärt
Helmut
Wallrafen-Dreisow.
In
order
to
lower
the
old
person
care
not
on
a
qualitatively
lowest
level,
the
full-stationary
care
should
be
ambulantisiert
“,
explains
Helmut
Wallrafen
Dreisow.
ParaCrawl v7.1
Der
Versorgungsgrad
mit
verfügbaren
Plätzen
für
vollstationäre
Pflege
zeigt,
gemessen
an
der
Zahl
der
über
65-Jährigen,
große
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Landkreisen
und
kreisfreien
Städten.
The
supply
rate
with
available
places
for
residential
nursing
care
shows
–
measured
using
the
number
of
over
65-year-olds
–
great
differences
between
the
individual
rural
and
urban
districts.
ParaCrawl v7.1
Helmut
Wallrafen-Dreisow,
Geschäftsführer
der
Sozial-Holding
GmbH
Mönchengladbach
(openPR)
-
Sozial-Holding
Mönchengladbach:
„Vollstationäre
Pflege
ambulantisieren“
Helmut
Wallrafen
Dreisow,
Geschäftsführer
that
social
getting
thing
GmbH
Moenchengladbach
(openPR)
-
social
getting
thing
Moenchengladbach:
„Fullstationary
care
ambulantisieren
“
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
Helmut
Wallrafen-Dreisow
„Zukunftsmusik,
die
lebbar
und
wesentlich
kostengünstiger
ist,
als
vollstationäre
Pflege.“
That
is
for
Helmut
Wallrafen
Dreisow
„future
music,
which
is
livable
and
substantially
more
economical,
as
full-stationary
care.
“
ParaCrawl v7.1
Als
erste
Station
erhielten
die
Studenten
Einblick
in
die
Aufbau-
und
Ablauforganisation
der
vollstationären
Pflege
und
betreuten
Wohnens
in
der
Kursana
Villa
Bonn.
At
their
first
stop,
the
students
learned
about
the
structure
and
process
organisation
of
inpatient
care
and
assisted
living
at
Kursana
Villa
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Ausbau
des
Dachgeschosses,
den
Umbau
der
Regelgeschosse
und
einen
Neubau
können
84
alte
Menschen
in
Kurzzeitpflege,
Tagespflege
oder
vollstationärer
Pflege
betreut
werden.
The
development
of
the
attic
storey,
the
conversion
of
the
standard
floors
and
a
new
building
enables
84
elderly
people
to
be
attended
to
in
short-term
care,
daycare
or
inpatient
care.
ParaCrawl v7.1
Während
Immobilienanalysten
mit
der
Entstehung
von
mehr
als
200
neuen
Pflegeheimen
bis
2020
rechnen,
spricht
sich
Helmut
Wallrafen-Dreisow,
Geschäftsführer
der
Sozial-Holding
GmbH
Mönchengladbach,
für
eine
Ambulantisierung
der
vollstationären
Pflege
aus.
While
Immobilienanalysten
count
on
the
emergence
from
more
than
200
new
nursing
homes
to
2020,
Helmut
Wallrafen
Dreisow,
Geschäftsführer
that
expresses
itself
social
getting
thing
GmbH
Moenchengladbach,
for
a
Ambulantisierung
of
the
full-stationary
care.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
häusliche
Pflege
nicht
ausreicht,
kann
die
Pflege
auch
in
teil-
oder
vollstationären
Einrichtungen
erfolgen.In
der
vollstationären
Pflege
werden
für
Grund-
und
Behandlungspflege
sowie
hauswirtschaftliche
Versorgung
in
Pflegestufe
I
1.064
EUR,
in
Pflegestufe
II
1.330
EUR,
in
Pflegestufe
III
1.612EUR
und
in
Härtefällen
1.995EUR
gezahlt.
When
home
care
is
not
adequate,
care
can
also
be
provided
in
semi-inpatient
or
full
inpatient
facilities.For
full
inpatient
care,
basic
personal
care
and
treatment
as
well
as
household
assistance
are
covered
in
the
amount
of
1,064
€
in
Category
I,
1,330
€
in
Category
II,
1,612
€
in
Category
III,
and
for
hardship
cases
1,995
€.
ParaCrawl v7.1