Translation of "Aktivierende pflege" in English
Die
körperliche
Pflege
orientiert
sich
an
den
persönlichen
Gewohnheiten
des
zu
Pflegenden:
ganzheitlich
aktivierende
Pflege.
Help
with
personal
hygiene
is
based
on
the
individual
habits
of
persons
in
need
of
care:
holistic,
activating
care.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
Pflegehilfsmittel,
die
eine
aktivierende
Pflege
möglich
machen,
die
Eigenmobilisation
fördern,
Ängstliche
schützen,
Immobile
aktivieren
und
bei
allen
diesen
Maßnahmen
die
Arbeit
der
Pflegenden
entlasten
und
erleichtern.
This
requires
caregiving
aids
that
allow
for
activating
care,
increase
mobility
of
patients
and
residents,
protect
the
fearful,
achieve
more
independence
and
also
make
the
caregivers’
work
easier.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
damit
wichtige
Voraussetzungen
für
die
Ruhephasen
von
Bewohnern
und
Patienten,
um
den
Herausforderungen
einer
aktivierenden
Pflege
gewachsen
zu
sein.
They
are
an
important
precondition
for
resident
and
patient
rest
periods,
so
that
they
can
face
the
challenges
of
activating
care.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
ganzheitlichen
und
aktivierenden
Pflege
sowie
Betreuung
„Rund
um
die
Uhr“,
als
Tagespflege
und/oder
Nachtdienst
gewährleisten
wir
Ihnen
einen
Wiedereinstieg
in
ein
selbstständiges
Leben
in
Ihrer
vertrauten
Umgebung.
With
our
holistic,
activating
care
and
our
“round-the-clock”
assistance–we
offer
daycare
as
well
as
night
care–we
enable
you
to
make
a
fresh
start
into
a
more
independent
life
in
your
familiar
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
ganzheitlichen,
aktivierenden
Pflege
und
Betreuung
führen
wir
Sie
zu
Ihrer
Selbstständigkeit
in
Ihrer
gewohnten
Umgebung.
With
our
holistic,
activating
care
and
assistance,
we
guide
the
way
to
a
more
autonomous
life
in
your
familiar
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegebalsam
zur
aktivierenden
Pflege
von
Muskeln
und
Gelenken
enthält
außerdem
Bio-Sheabutter,
welche
die
Haut
sanft
schützt.
The
conditioning
balsam
for
activating
the
care
of
muscles
and
joints
also
contains
organic
shea
butter,
which
gently
protects
the
skin.
ParaCrawl v7.1