Translation of "Vollständige lieferung" in English
Präzision,
Fehlerlosigkeit
und
–
last
but
not
least
–
vollständige
Lieferung.
Precise,
faultless
and
–
last
but
not
least
–
complete
delivery.
CCAligned v1
Ich
habe
die
vollständige
Lieferung,
abzüglich
einer
Patrone,
die
ich
zur
Sicherheit
gebraucht
habe.
I
have
the
full
delivery,
less
one
billet
I
needed
for...
security.
OpenSubtitles v2018
Bestellen
Sie
Ihre
Reis
Charme
Armbänder
online
für
UK,
Europäischen
und
vollständige
weltweite
Lieferung.
Order
your
rice
charm
bracelets
online
now
for
UK,
European
and
full
worldwide
delivery.
CCAligned v1
Wir
schließen
die
Verträge
für
vollständige
Lieferung,
die
durch
eine
schweizerische
Haftpflichtversicherung
gedeckt
wird.
We
contract
to
full
delivery
and
back
it
up
with
Swiss
liability
insurance.
CCAligned v1
Bestellen
Sie
Ihre
Reis
Charme
Schlüsselanhänger
online
für
Großbritannien,
Europäischen
und
vollständige
weltweite
Lieferung.
Order
your
rice
charm
keyrings
online
now
for
UK,
European
and
full
worldwide
delivery.
CCAligned v1
Bestellen
Sie
Ihre
Reis
Reize
online
für
UK,
Europäischen
und
vollständige
weltweite
Lieferung.
Order
your
rice
charms
online
now
for
UK,
European
and
full
worldwide
delivery.
CCAligned v1
Die
meisten
modernen
Nahrungsmittelzusätze
können
nicht
die
vollständige
Lieferung
aller
gesunden
Bestandteile
im
Körper
garantieren.
Most
modern
food
additives
can
not
guarantee
the
full
delivery
of
all
the
healthy
ingredients
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Gemeinschaftsraffinerien
über
ausreichende
Rohzuckerbestände
verfügen
können,
um
ihren
traditionellen
Versorgungsbedarf
zu
decken,
sind
die
ergänzenden
Mengen
so
auf
die
betreffenden
Drittländer
aufzuteilen,
dass
eine
vollständige
Lieferung
gewährleistet
wird.
To
ensure
that
refineries
within
the
Community
have
a
sufficient
supply
of
raw
sugar
to
fulfil
their
traditional
supply
needs,
the
complementary
quantity
should
be
allocated
between
the
third
countries
concerned
in
a
way
to
ensure
full
delivery.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
hat
die
vollständige
Lieferung
durch
die
Erzeuger
mehr
Zeit
in
Anspruch
genommen,
wodurch
es
zu
Verzögerungen
im
Lieferkalender
gekommen
ist.
As
a
result,
complete
delivery
by
producers
required
additional
working
time,
leading
to
delays
in
the
delivery
schedule.
DGT v2019
Der
Verbraucher
trägt
keine
Kosten
für
die
vollständige
oder
teilweise
Lieferung
von
nicht
auf
einem
körperlichen
Datenträger
gelieferten
digitalen
Inhalt,
wenn:
The
Consumer
does
not
bear
any
cost
for
the
full
or
partial
delivery
of
digital
content
not
stored
on
a
physical
carrier
if
ParaCrawl v7.1
Durch
kurze
Transportwege
schonen
wir
nicht
nur
die
Umwelt,
sondern
können
ein
kontinuierliches
Qualitätsmanagement
sichern
und
für
die
versprochene
schnelle,
zuverlässige
und
vollständige
Lieferung
sorgen.
Our
short
transport
routes
not
only
protect
the
environment
–
they
also
allow
continuous
quality
management
and
guarantee
fast,
reliable,
complete
delivery
as
promised.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2017
erhielt
Gugler
Water
Turbines
zwei
Verträge
über
die
vollständige
Lieferung
von
fünf
(5)
Francisturbinen
und
damit
verbundenen
elektromechanischen
Ausrüstungen
für
die
Wasserkraftprojekte
Biyao
und
Manasok
in
Balbalan
/
Kalinga
und
Bugias,
Provinz
Benguet.
Earlier
in
2017
GUGLER
Water
Turbines
received
two
contracts
for
the
complete
supply
of
five
(5)
Francis
turbines
and
related
electromechanical
equipment
for
the
hydropower
projects
Biyao
and
Manasok
to
be
built
in
Balbalan/Kalinga
and
Bugias,
Province
of
Benguet.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
Lieferung
von
Lasten
an
die
Adresse
in
den
Unfall,
indem
sie
eine
vollständige
und
schnelle
Lieferung
Dienste
Bieten
Sie
Ihren
Kunden
angegeben.
You
take
delivery
of
loads
delivered
to
the
address
specified
in
the
accident
by
making
a
complete
and
fast
shipping
services
Give
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
behält
sich
das
Recht
vor,
Bestellungen
in
Teillieferungen
aufzusplitten,
wird
aber
nicht
mehr
als
den
ursprünglichen
Gesamtlieferungspreis
für
die
vollständige
Lieferung
der
Bestellung
berechnen.
The
vendor
reserves
the
right
to
part
ship
orders
but
will
not
charge
more
than
the
total
advertised
delivery
price
for
delivery
of
the
order
in
full.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
für
den
Beginn
der
Zahlungsfrist
ist
vollständige
Lieferung
des
Liefergegenstands
einschließlich
aller
vereinbarten
Nachweise
und
Dokumente
sowie
Zugang
einer
ordnungsgemäßen,
d.h.
fehlerfreien,
vollständigen
und
prüffähigen
Rechnung.
The
payment
term
begins
upon
the
complete
delivery
of
the
delivery
item
including
the
agreed
evidences
and
documents
as
well
as
the
proper,
that
is
to
say,
accurate,
complete
and
verifiable
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragnehmer
versichert,
dass
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
die
vollständige
Lieferung
des
Auftragsgegenstandes
gesichert
ist
und
keinerlei
behördliche
oder
sonstige
Beschränkungen
der
kompletten
Lieferung/Leistung
entgegenstehen.
The
contractor
asserts
that
at
the
time
of
the
purchase
order,
complete
delivery
of
the
subject
of
the
order
is
ensured
and
that
no
regulatory
or
other
restrictions
whatsoever
conflict
with
complete
delivery/service.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbraucher
hat
keine
Kosten
für
die
vollständige
oder
teilweise
Lieferung
von
digitalen
Inhalten
tragen
nicht
auf
einem
materiellen
Datenträger
geliefert,
wo:
The
Consumer
does
not
bear
any
cost
for
the
full
or
partial
delivery
of
digital
content
not
stored
on
a
physical
carrier
if
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist,
dass
Grenade
AT4
unter
Verwendung
der
Rapid
Dispersal
Capsule-Technologie
hergestellt
wird,
um
die
schnelle
und
vollständige
Lieferung
der
hochwertigen
Nutraceutical-Nutzlast
von
AT4
in
Ihren
Verdauungstrakt
sicherzustellen!
Crucially,
Grenade
AT4
is
manufactured
using
Rapid
Dispersal
Capsule
technology
to
ensure
fast
and
complete
delivery
of
AT4's
high-quality
nutraceutical
payload
into
your
digestive
tract!
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
beste
und
vollständige
Lieferung
von
SINOTRUK
Produkte
für
unsere
Kunden
zu
schaffen,
um
den
Anforderungen
unserer
Kunden
zu
erfüllen
und
bieten
einen
neuen
und
super
service.So,
wenn
Sie
sich
für
unsere
Teile
sind,
zögern
Sie
nicht,
mit
uns
zu
verbinden.
We
will
provide
the
best
and
complete
supply
of
SINOTRUK
products
for
our
customers,
to
satisfy
the
demands
of
our
customers
and
provide
a
new
and
super
service.So
if
you
are
interested
in
our
parts,
don't
hesitate
to
connect
with
us.
ParaCrawl v7.1
Das
veränderte
Bestellverhalten
führt
aber
zu
einer
höheren
Komplexität
in
der
Abwicklung:
Die
Zahl
der
aktiven
Artikel
pro
Tag
ist
von
früher
2.000
auf
heute
10.000
gestiegen,
dennoch
erwarten
die
Kundeneine
sehr
schnelle
und
vollständige
Lieferung.
The
change
in
order
patterns
leads
to
a
higher
complexity
in
the
delivery
process.
The
number
of
active
items
per
day
has
increased
from
2,000
to
10,000,
but
customers
still
expect
a
very
fast
and
complete
delivery.
ParaCrawl v7.1