Translation of "Vollständig machen" in English
Ich
sagte
ihm,
ich
könnte
operieren,
ihn
vollständig
zur
Frau
machen.
I
told
him
I
could
operate
to
make
him
fully
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ein
Rollenspiel
machst,
musst
du
es
vollständig
machen.
If
you're
gonna
do
role
play,
you
have
to
do
it
completely.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grunde
wollte
er
nur
noch
„vollständig
kommerzielle
Filme“
machen.
"I
just
wanted
to
make
commercial
films."
WikiMatrix v1
Die
nachfolgenden
Beispiele
sind
genannt,
um
die
Erfindung
vollständig
verständlich
zu
machen.
The
Examples
that
follow
are
provided
to
make
the
invention
fully
comprehensible.
EuroPat v2
Er
musste
sich
doch
nicht
vollständig
zum
Affen
machen.
You
did
not
have
to
turn
completely
apish,
did
you?
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages...
wird
ALL
diese
Verwirrung...
vollständig
Sinn
machen.
ALL
this
confusion...
will
make
total
sense.
ParaCrawl v7.1
Innenraum
mit
großer
Liebe
zum
Detail
gestaltet
sind
Sie
vollständig
entspannen
zu
machen.
Interior
designed
with
big
attention
to
detail
will
make
you
fully
relax.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
versucht,
etwas
vollständig
anderes
zu
machen.
We
tried
to
do
something
completely
different.Â
ParaCrawl v7.1
Wird
es
etwas
Ähnliches
wie
Dreamcatcher
oder
wirst
du
vollständig
unterschiedliche
Musik
machen?
Does
it
become
such
a
similar
album
like
Dreamcatcher
or
will
you
make
completely
different
music?
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Küche
des
Hotels
wurde
konzipiert,
vollständig
zugänglich
zu
machen.
Even
the
kitchen
of
the
hotel
has
been
designed
to
be
fully
accessible.
CCAligned v1
Kontaktlinsen
die
vollständig
blind
machen
"Trust
Games"
Contact
lenses
that
will
make
you
blind
"Trust
Games"
CCAligned v1
Es
sind
die
keinen
Dinge
die
ein
Outfit
vollständig
machen.
It’s
the
little
things
that
complete
an
outfit.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
würden
sie
gesamte
Versionsfamilien
des
Konkurrenzprogramms
vollständig
unwirksam
machen.
Thus,
rendering
entire
strains
of
their
competition's
ransomware
completely
ineffective.
ParaCrawl v7.1
Wo
im
Sommer
2016
Urlaub
machen
Vollständig
lesen
»
Where
to
go
on
vacation
in
the
summer
2016
Read
completely
"
ParaCrawl v7.1
Diese
Tatsache
können
Eltern
nie
vollständig
rückgängig
machen.
This
is
a
fact
parents
can
never
fully
reverse.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
wir
auch
Ihren
Aufenthalt
für
Sie
vollständig
angefertigt
machen?
Did
you
know
that
we
can
make
your
stay
completely
customized
for
you?
ParaCrawl v7.1
Die
sengende
Wüstensonne
konnte
ihnen
nicht
vollständig
den
Garaus
machen.
The
scorching
desert
sun
could
not
bring
them
down
completely.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
Ihre
Akquisition
vollständig
Low-Cost
machen
und
auch
speichern.
This
make
your
acquisition
entirely
low-cost
and
also
save.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
um
den
Tausch
vollständig
zu
machen,
mussten
Sie
sich
loswerden.
Yeah,
but...
but...
but
to
make
the
switch
complete,
you
had
to
get
rid
of
you.
OpenSubtitles v2018
Einige
dieser
Angriffe
können
Ihre
Daten
vollständig
unzugänglich
machen,
und
das
kann
frustrierend
sein,.
Some
of
these
attacks
can
make
your
data
completely
inaccessible,
and
that
can
be
frustrating.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
100%ig
sicher,
auch
Ihnen
ein
Sie
vollständig
überzeugendes
Angebot
machen
zu
können.
We
are
100%
sure,
that
we
can
make
you
a
very
attractive
offer...
CCAligned v1
Die
schönen
Baby-
und
Kindermöbel
sind
alleine
noch
nicht
genügend,
das
Babyreich
vollständig
zu
machen.
The
beautiful
furniture
is
not
enough
to
make
the
baby
world
truly
complete.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
mit
einem
einfachen
Schieber
oder
Pulsation
erreicht
wird
vollständig
bewegt
machen.
This
is
because
with
a
simple
slide
or
pulsation
are
achieved
completely
make
moves.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähe
zum
Segesta
Ausgrabungsstätte
ermöglicht
es
Ihnen,
eine
sorgfältige
Prüfung
und
vollständig
zu
machen.
The
proximity
to
the
Segesta
archaeological
site
allows
you
to
make
a
careful
examination
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
vollständig
mit
veggie
machen
“Nudeln”
was
kann
man
kochen
oder
roh
belassen.
You
can
make
it
completely
with
veggie
“noodles”
which
you
can
cook
or
leave
raw.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
mit
einem
einfachen
Schieber
oder
Pulsation
vollständig
bewegt
erreicht
machen.
This
is
because
with
a
simple
slide
or
pulsation
are
achieved
completely
make
moves.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
sind
es,
die
die
Fülle
der
Zeiten
mit
uns
vollständig
machen.
And
these
are
they,
who
make
the
fulness
of
times
complete
with
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
ist
verpflichtet,
die
für
die
Registrierung
erforderlichen
Angaben
wahrheitsgemäß
und
vollständig
zu
machen.
The
user
is
obligated
to
provide
the
information
required
for
registration
truthfully
and
completely.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
Fläche
von
603,628
km²,
es
das
größte
Land
vollständig
in
Europa
machen.
It
has
an
area
of
603,628
km²,
making
it
the
largest
country
entirely
within
Europe.
ParaCrawl v7.1