Translation of "Vollständige liste" in English
Die
Bitte
um
Einsichtnahme
in
die
vollständige
Liste
der
Prüfer
wurde
abgelehnt.
Application
to
see
the
complete
list
of
reviewers
is
refused.
Europarl v8
Die
vollständige
Liste
wird
im
Protokoll
der
heutigen
Sitzung
veröffentlicht.
That
full
list
will
be
published
in
the
Minutes
of
today's
sitting.
Europarl v8
Dem
Sekretariat
des
Parlaments
wird
eine
vollständige
und
detaillierte
Liste
dazu
zugehen(1).
A
full
listing
setting
out
the
details
on
this
will
be
made
available
to
Parliament's
secretariat(1).
Europarl v8
Eine
vollständige
Liste
aller
unterstützten
Exportformate
erhält
man
durch
den
Parameter
--export-list:
To
see
a
list
of
all
supported
export
formats,
use
the
--export-list
option,
as
in:
KDE4 v2
Eine
vollständige
Liste
der
Vereinsnamen
hat
sich
nicht
erhalten.
A
complete
list
of
members
has
not
survived.
Wikipedia v1.0
Die
vollständige
Liste
der
Einschränkungen
ist
der
Packungsbeilage
zu
entnehmen.
For
the
full
list
of
restrictions,
see
the
Package
Leaflet.
EMEA v3
Die
vollständige
Liste
ist
der
harmonisierten
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
zu
entnehmen.
For
the
full
list,
see
the
harmonised
SmPC.
ELRC_2682 v1
Dies
ist
keine
vollständige
Liste
von
Arzneimitteln.
This
is
not
a
complete
list
of
medicines.
ELRC_2682 v1
Die
vollständige
Liste
dieser
Unternehmen
muß
der
Bewerbung
um
eine
Konzession
beigefügt
werden.
A
comprehensive
list
of
these
undertakings
shall
be
enclosed
with
the
candidature
for
the
concession.
JRC-Acquis v3.0
Die
vollständige
Liste
dieser
Unternehmen
ist
der
Bewerbung
um
eine
Konzession
beizufügen.
The
exhaustive
list
of
such
undertakings
shall
be
included
in
the
application
for
the
concession.
JRC-Acquis v3.0
Siehe
Abschnitt
4
für
eine
vollständige
Liste
der
bekannten
Nebenwirkungen.
See
section
4
for
a
full
list
of
known
side
effects.
ELRC_2682 v1
Eine
vollständige
Liste
der
Einschränkungen
ist
der
Packungsbeilage
zu
entnehmen.
For
the
full
list
of
restrictions,
see
the
Package
Leaflet.
ELRC_2682 v1
Die
vollständige
Liste
ist
der
Packungsbeilage
zu
entnehmen.
The
full
list
is
available
in
the
Package
Leaflet.
EMEA v3
Die
vollständige
Liste
der
sonstige
Bestandteile
(siehe
Abschnitt
6.1).
For
a
full
list
of
excipients,
(see
section
6.1).
EMEA v3
Tabelle
1
stellt
eine
vollständige
Liste
der
aufgetretenen
Nebenwirkungen
dar.
In
table
1
a
complete
list
of
known
adverse
reactions
is
presented.
ELRC_2682 v1
Die
vollständige
Liste
befindet
sich
auf
der
Internetseite
der
Vereinigung.
The
entire
list
is
available
on
the
website
of
the
association.
ELRA-W0201 v1
Die
vollständige
Liste
ist
der
luxemburgischen
Presse
und
natürlich
dem
Weinführer
zu
entnehmen.
The
full
list
is
available
in
the
national
press
and,
of
course,
in
the
Guide.
ELRA-W0201 v1
Eine
vollständige
Liste
aller
verwendbaren
Variablen
finden
Sie
im
Handbuch.
For
a
full
list
of
known
variables,
see
the
manual.
KDE4 v2
Die
ständige
Weiterentwicklung
des
Umweltrechts
erfordert
eine
vorläufige,
nicht
vollständige
Liste.
The
constant
evolution
of
environmental
law
requires
an
indicative
list.
TildeMODEL v2018
Die
vollständige
Liste
aller
unabhängigen
Personen
wird
auf
der
Website
des
Rates
veröffentlicht.
The
aggregate
list
of
all
independent
persons
of
standing
will
be
published
on
the
Council’s
web-site.
TildeMODEL v2018
Die
vollständige
Liste
der
Teilnehmer
kann
unter
http://eudevdays.eu/doc/EDD13_invited-orga.pdf
abgerufen
werden.
The
full
list
of
invited
organisations
can
be
seen
at
http://eudevdays.eu/doc/EDD13_invited-orga.pdf.
TildeMODEL v2018
Die
vollständige
Liste
der
Veranstaltungen
ist
diesem
Protokoll
als
Anlage
beigefügt.
The
complete
list
of
events
is
appended
to
these
minutes.
TildeMODEL v2018
Die
vollständige
Liste
der
Ziele
ist
in
Anhang
1
beigefügt.
The
full
list
of
objectives
is
included
in
Appendix
1.
TildeMODEL v2018