Translation of "Vollständig zerstört" in English

Ihre natürliche Schönheit, die Zugangsstraßen und die Lebensqualität wurden vollständig zerstört.
Its natural beauty, access routes and quality of life have been completely destroyed.
Europarl v8

Andernfalls läuft deren exotische, faszinierende Kultur Gefahr, vollständig zerstört zu werden.
Otherwise, their exotic, fascinating culture is in danger of being completely destroyed.
Europarl v8

Das Straßendorf wurde im Dreißigjährigen Krieg vollständig zerstört.
The town was destroyed during the Thirty Years' War.
Wikipedia v1.0

Durch Luftangriffe an Weihnachten 1944 wurde das Gerolsteiner Werk vollständig zerstört.
The Gerolsteiner factory was completely destroyed in a bombing raid during Christmas 1944.
Wikipedia v1.0

Februar 1945 wurde Mainz durch Luftangriffe fast vollständig durch Brandbomben zerstört.
On 27 February 1945, Mainz was almost completely destroyed by air raids with incendiary bombs.
Wikipedia v1.0

Der Ort wurde im Jahre 1678 von französischen Truppen vollständig zerstört.
The village was utterly destroyed in 1678 by French troops.
Wikipedia v1.0

Häufig wurde das Mobiliar der Kino- und Konzertsäle dabei vollständig zerstört.
Often, the furniture of cinemas and concert halls was totally destroyed.
Wikipedia v1.0

Dezember 1944, wurde der Böhmische Prater durch einen Bombenangriff nahezu vollständig zerstört.
On 11 December 1944, during World War II, the Bohemian Prater was almost completely destroyed by a bomb attack.
Wikipedia v1.0

Die Siedlung wurde schließlich durch die Luciaflut im Dezember 1287 nahezu vollständig zerstört.
In 1287 the settlement was almost completely destroyed as a consequence of St. Lucia's flood.
Wikipedia v1.0

Im Ersten Weltkrieg wurde Aubencheul fast vollständig zerstört.
The village was almost completely destroyed during the First World War.
Wikipedia v1.0

In Grenada wurden 14 Hausdächer beschädigt und ein weiteres wurde vollständig zerstört.
A total of 14 homes' roofswere damaged, and one was completely destroyed.
Wikipedia v1.0

Die Marschgebiete wurden durch Wind und Sturmflut schwer beschädigt, mancherorts vollständig zerstört.
The freshwater marshes were severely damaged by the wind and surge, some of them completely destroyed.
Wikipedia v1.0

Bischweiler wurde in den Wirren des Dreißigjährigen Krieges 1635 vollständig zerstört.
Bischweiler was completely destroyed in 1635 in the throes of the Thirty Years' War.
Wikipedia v1.0

Juni 1744 wurde Großenhain durch den größten Stadtbrand seiner Geschichte vollständig zerstört.
It suffered considerably in all the great German wars, and in 1744 was nearly destroyed by fire.
Wikipedia v1.0

Während des dreißigjährigen Krieges wurden das Dorf und das Schloss fast vollständig zerstört.
During the Thirty Years' War, the village and the castle were almost utterly destroyed.
Wikipedia v1.0

August wurde eine DC-2-Maschine in Stuttgart während eines amerikanischen Bombenangriffs vollständig zerstört.
Operations were suspended definitively in August 1944, when a Swissair DC-2 was destroyed in Stuttgart during an American bombing raid.
Wikipedia v1.0

Im Kampf wird das Baumhaus fast vollständig zerstört.
In the fight that erupts between them, the tree house is destroyed.
Wikipedia v1.0

Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Nikolaikirche fast vollständig zerstört.
The renovation of the church started in 1953 and was completely finished in 1981.
Wikipedia v1.0

Der Hubschrauber fing Feuer und wurde vollständig zerstört.
The aircraft caught on fire and was completely destroyed.
Wikipedia v1.0