Translation of "Vollkommene konkurrenz" in English
Indem
vollkommene
Konkurrenz,
vollständige
Information
und
null
Transaktionskosten
vorausgesetzt
werden,
lässt
die
neoklassische
Theorie
die
Notwendigkeit
von
Institutionen
wie
Gerichten,
Parteien
und
Religionen
außen
vor,
die
sich
den
wirtschaftlichen
Problemen
widmen,
mit
denen
Menschen,
Unternehmen
und
Länder
konfrontiert
sind.
By
presupposing
perfect
competition,
complete
information,
and
zero
transaction
costs,
neoclassical
economics
assumes
away
the
need
for
institutions
like
courts,
parties,
and
religions
to
deal
with
the
economic
problems
that
people,
firms,
and
countries
face.
News-Commentary v14
Wird
Produktivität
jedoch
im
engeren
Sinne
interpretiert,
werden
sämtliche
Hypothesen
deutlich,
auf
die
wir
bereits
in
Zusammenhang
mit
den
Indizes
eingegangen
sind,
d.
h.
die
vollkommene
Konkurrenz,
die
konstanten
Erträge
und
die
Neutralität
des
technischen
Fortschritts
im
Sinne
von
Hicks.
On
the
other
hand,
its
strict
interpretation
in
terms
of
productivity
derives
from
all
the
hypotheses
which
we
have
already
put
forward
in
respect
of
indices,
that
is
pure
and
perfect
competition,
constant
returns
and
neutrality
of
technical
progress
in
the
Hicks
sense.
EUbookshop v2
Generische
Produktmärkte
nähern
vollkommener
Konkurrenz,
weil
sie
standardisiert
werden.
Generic
product
markets
approach
perfect
competition
because
they
are
standardized.
ParaCrawl v7.1
Die
entreprise
in
der
vollkommenen
Konkurrenz
sollen
Preisabnehmer.
The
firms
in
perfect
competition
are
said
to
be
price
takers.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
entreprise
der
vollkommenen
Konkurrenz
sind
nicht
genug
groß,
die
Wirtschaftssysteme
der
Skala
hervorzubringen.
The
small
firms
of
perfect
competition
are
not
large
enough
to
bring
about
the
economies
of
scale.
ParaCrawl v7.1
Wird
er
verstehen,
dass
es
eine
Verbindung
gibt
zwischen
dem,
was
er
dort
sieht,
und
den
20
Jahren
der
Alternativlosigkeit
und
der
vollkommenen
Auslöschung
von
Konkurrenz
um
Ideen?
Will
he
be
able
to
notice
the
link
between
what
he
sees
and
the
20
years
of
the
lack
of
alternative
and
the
complete
annihilation
of
competition
of
ideas?
GlobalVoices v2018q4
Wenn
der
Hilfsmittelmarkt
in
der
vollkommenen
Konkurrenz
ist,
sind
die
begrenzten
Hilfsmittelkosten
offre
und
Preis
des
Hilfsmittels
gleich.
If
the
resource
market
is
in
perfect
competition,
the
marginal
resource
cost
is
equal
to
supply
and
price
of
the
resource.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Leute
der
Stadt
ist
es
nicht
eine
Wahl
zwischen
vollkommener
Konkurrenz
und
Monopol,
die
es
eine
Wahl
zwischen
Monopol
und
zero-opoly
ist.
For
the
people
of
the
town
it
is
not
a
choice
between
perfect
competition
and
monopoly
it
is
a
choice
between
mon-opoly
and
zero-opoly.
ParaCrawl v7.1
Im
speziellen
Fall
vollkommener
Konkurrenz
in
einem
Hilfsmittelmarkt,
sind
die
Verhältnisse
des
Überpreises
des
physischen
Grenzprodukts
der
Betriebsmittel
auch
gleich.
In
the
special
case
of
perfect
competition
in
a
resource
market,
the
ratios
of
marginal
physical
product
over
price
of
the
resources
are
also
equal.
ParaCrawl v7.1
Zu
dass,
mit
vollkommener
Konkurrenz,
die
zwei
zu
die
gleiche
kommen
würden
Sache
zu
argumentieren
ist
einen
wichtigen
Unterschied
mittels
einer
sehr
unglaubwürdigen
Annahme
zu
verbergen.
To
argue
that,
with
perfect
competition,
the
two
would
come
to
the
same
thing
is
to
conceal
an
important
difference
by
means
of
a
very
implausible
assumption.
ParaCrawl v7.1
Solche
Eintragung
der
neuen
entreprise
wird
nicht
durch
irgendwelche
Eintragungssperren
in
den
Industrien
in
der
vollkommenen
Konkurrenz
behindert.
Such
entry
of
new
firms
is
not
impeded
by
any
entry
barriers
in
industries
in
perfect
competition.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Nachfrage
ist
nicht
(d.h.
horizontal)
wie
im
Fall
vollkommener
Konkurrenz
tadellos
elastisch,
weil,
jede
Gaststätte
etwas
hat,
andere
Gaststätten
anzubieten
nicht:
zum
Beispiel
Bequemlichkeit,
Position,
durchdachtes
Menü
oder
gerade
Atmosphäre.
But
the
demand
is
not
perfectly
elastic
(i.e.
horizontal)
as
in
the
case
of
perfect
competition
because,
each
restaurant
has
something
to
offer
other
restaurants
do
not:
for
instance,
convenience,
location,
elaborate
menu,
or
just
atmosphere.
ParaCrawl v7.1