Translation of "Keine konkurrenz" in English
Ja,
wenn
es
keine
Konkurrenz
gibt,
sind
sie
teuer.
Yes,
when
there
is
no
competition,
they
are
expensive.
Europarl v8
Es
ist
nicht
so,
daß
keine
Konkurrenz
von
anderen
Firmen
da
war.
It
is
not
that
there
was
no
competition
from
other
companies.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Konkurrenz
mit
dem
Schienentransport,
sondern
eine
gegenseitige
Ergänzung.
There
is
no
competition
with
rail
transport
but,
rather,
complementarity.
Europarl v8
Das
soll
hoffentlich
keine
Konkurrenz
zu
OLAF
oder
gar
dessen
Verhinderung
werden?
I
hope
that
is
not
meant
to
compete
with
OLAF
or
even
interfere
with
its
work.
Europarl v8
Es
darf
keine
Konkurrenz
zwischen
uns
und
Amerika
bestehen.
There
cannot
be
competition
between
us
and
America.
Europarl v8
Die
staatlichen
Öl-
und
Stromgesellschaften
(Pemex
bzw.
CFE)
haben
keine
Konkurrenz.
The
state-owned
oil
(Pemex)
and
electric
power
(Federal
Electricity
Commission)
companies
face
no
competition.
News-Commentary v14
Wir
haben
keine
Angst
vor
Konkurrenz.
We're
not
afraid
of
competition.
Tatoeba v2021-03-10
In
vier
Jahren
wirst
du
keine
Konkurrenz
mehr
haben.
Four
years
from
now,
you'll
have
no
competition.
Tatoeba v2021-03-10
Noch
vier
Jahre,
und
Sie
haben
keine
Konkurrenz
mehr.
Four
years
from
now,
you'll
have
no
competition.
Tatoeba v2021-03-10
Scotland
Yard
hat
keine
Konkurrenz,
jedenfalls
nicht
durch
Privatdetektive.
Scotland
Yard
has
no
rivals,
certainly
none
who
are
private
detectives.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Konkurrenz
zu
beobachten.
There
is
not
competition
to
scope.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
besten
Produkte
haben,
und
es
wird
keine
Konkurrenz
geben.
"We
will
have
the
best
product
in
the
market
and
we
have
no
competition
at
all."
OpenSubtitles v2018
Aber
machen
Sie
mir
auf
eBay
keine
Konkurrenz.
Don't
you
try
to
go
up
against
me
on
eBay
now.
OpenSubtitles v2018
Camille
ist
keine
Konkurrenz
für
dich.
Camille
is
no
rival
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
keine
Konkurrenz,
Rotschöpfchen.
I
don't
like
competition,
sweet
cheeks.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
keine
Konkurrenz.
Oh,
I-I
don't
have
competition.
OpenSubtitles v2018
Du
und
deine
bescheuerten
Kumpels
denkt,
ich
bin
keine
Konkurrenz
für
euch.
The
boys
think
that
I
did
not
move.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
keine
Angst
vor
Konkurrenz?
You're
not
afraid
we'll
become
enemies?
OpenSubtitles v2018
Soweit
es
mich
betrifft,
ist
er
ganz
und
gar
keine
Konkurrenz.
Well,
as
far
as
I'm
concerned,
he's
no
competition
at
all.
OpenSubtitles v2018
Macht
ja
keine
Fehler,
die
Konkurrenz
ist
hart.
And
make
no
mistake,
the
competition's
tough.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keine
Konkurrenz
zwischen
dem
Seminar
und
dem
Kino.
LUDWIG
AS
AN
ADULT:
There
was
no
competition
between
the
cinema
and
seminar.
OpenSubtitles v2018
Er
war
keine
Konkurrenz
für
mich.
He
was
no
competition
for
me.
OpenSubtitles v2018
Hauptsache,
du
siehst
in
uns
keine
Konkurrenz.
The
important
thing
is,
don't
think
of
us
as
competition.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
gar
nicht
hin,
ich
brauche
keine
Konkurrenz
fürchten.
I
don't
need
to
watch
because
I'm
not
threatened.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
das
ist
keine
Konkurrenz
für
deine
Todesuhr.
Don't
worry.
It's
no
competition
for
your
Death
Clock.
OpenSubtitles v2018
Kann
doch
keine
Konkurrenz
im
Labor
gebrauchen.
He
doesn't
need
the
competition
at
the
lab.
OpenSubtitles v2018