Translation of "Vollkommen anders" in English

Heute stellt sich die Situation vollkommen anders dar.
The situation today is entirely different.
Europarl v8
Natürlich vollkommen anders, als sie das in einem Naturfilm sehen würden.
Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.
TED2013 v1.1
Und hier ist der dritte Faktor, der vollkommen anders ist.
And here's the third factor, which is totally different.
TED2020 v1
Nachfolger dieses Modells war ab 1947 der vollkommen anders konzipierte Typ 600 Tatraplan.
After the war, in 1947, the model was belatedly replaced with the radically different Tatra 600 "Tatraplan".
Wikipedia v1.0
Ich fühle mich so vollkommen anders, wenn ich bei dir bin.
I feel so completely different when I'm with you.
OpenSubtitles v2018
Jede dieser Formen ist vollkommen anders.
Each of these shapes is completely distinct.
OpenSubtitles v2018
Und in 24 Stunden von jetzt, wird mein Leben vollkommen anders sein.
And 24 hours from now, my life is gonna be completely different.
OpenSubtitles v2018
Vollkommen anders als alle andere Menschen zu sein,
Being different from everyone else...
OpenSubtitles v2018
Aber in letzter Zeit scheint er vollkommen anders zu sein.
But he's really acting like a different man these days.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dich warnen, Foxxy, 2002 ist vollkommen anders.
I should warn you, Foxxy, 2002 is very different.
OpenSubtitles v2018
Kaum warst du weg, war alles vollkommen anders.
As soon as you were gone, it was completely different.
OpenSubtitles v2018
Ohne Sie wäre mein Leben vollkommen anders verlaufen.
If it weren't for you, my life would be a very different one right now.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt, da ich dich treffe, bist du vollkommen anders.
But upon meeting you, you're totally the opposite
OpenSubtitles v2018
In einem Jahr wird die Situation vollkommen anders aussehen.
In a year's time the situation will be very different.
EUbookshop v2
Auf jeden Fall wäre ohne dich mein Leben vollkommen anders verlaufen.
If it wasn't for you, my life would have been a lot different.
OpenSubtitles v2018
Die Situation von NL4 - der Muttergruppe - ist vollkommen anders gelagert.
The situation of NL4 in the Netherlands ­ the parent company ­ is a very different one.
EUbookshop v2

Related phrases

vollkommen anderer was anderes was anders
andere länder andere sitten anders anders als andere ander
andere