Translation of "Volles potential ausschöpfen" in English
Moderne
Hochkapazitäts-Erntemaschinen
erfordern
effiziente
Mähköpfe,
um
ihr
volles
Potential
ausschöpfen
zu
können.
Modern
high
capacity
combines
require
efficient
headers
to
unlock
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
Ihr
volles
Potential
ausschöpfen.
So
you
can
comfortably
stretch
your
full
potential.
Shop
Now
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
der
Rohdiamant
braucht
der
Mensch
einen
Schliff
um
sein
volles
Potential
ausschöpfen
zu
können.
Just
like
a
rough
diamond,
mankind
needs
some
polishing
in
order
to
reach
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Diese
Betrachtungsweise
ist
jedoch
falsch
und
der
Athlet
wird
sein
volles
Potential
nicht
ausschöpfen
können.
However,
this
type
of
thinking
is
flawed
and
the
athlete
will
never
reach
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dein
volles
Potential
nicht
ausschöpfen,
sofern
du
nicht
weißt,
was
das
ist.
You
cannot
fully
reach
your
potential
unless
you
know
what
that
is.
ParaCrawl v7.1
So
verpasst
du
dir
die
nötige
Sicherheit,
damit
du
dein
volles
Potential
ausschöpfen
kannst.
With
the
necessary
protection,
you
can
exploit
your
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
dein
volles
Potential
ausschöpfen,
über
deine
Grenzen
hinauswachsen,
von
der
ersten
Minute
an
Verantwortung
übernehmen
und
Teil
einer
großen
Family
sein?
Would
you
like
to
exploit
your
full
potential,
rise
above
your
own
limits,
take
responsibility
from
the
very
beginning
and
become
a
part
of
a
big
family?
CCAligned v1
Damit
die
Kulturpflanzen
ihr
volles
genetisches
Potential
ausschöpfen
können,
muss
der
Boden
in
einem
für
die
Pflanzenentwicklung
optimalen
Zustand
sein.
So
that
the
crops
can
exploit
their
full
genetic
potential,
the
soil
must
be
in
an
optimal
state
for
plant
development.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
einem
dynamischen
Unternehmen
suchen,
wo
Sie
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
erweitern
und
Ihr
volles
Potential
ausschöpfen
können,
lernen
Sie
Southco
kennen
und
stellen
Sie
sich
Ihre
Zukunft
als
eine
Karriere
bei
Southco
vor.
If
you
are
looking
for
a
dynamic
organization
that
will
enable
you
to
increase
your
personal
capabilities
and
reach
your
full
potential,
explore
Southco
and
imagine
a
future
career
with
us.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mission
ist
die
Stärkung
von
Unternehmern
auf
der
ganzen
Welt,
damit
sie
ihr
volles
Potential
ausschöpfen
können.
Our
mission
is
to
empower
business
people
from
around
the
world
to
reach
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
In
jüngerer
Zeit
wurde
ihre
Arbeit
als
Führungsperson,
sowie
ihre
Arbeit
bei
der
Unterstützung
von
Frauen,
die
ihr
volles
Potential
ausschöpfen
wollen,
mit
der
Verleihung
des
"Lakeshore
ATHENA
Award"
ausgezeichnet.
More
recently,
her
service
as
a
role-model,
a
leader
and
her
service
in
supporting
women
to
reach
their
full
potential
was
recognized
with
the
awarding
of
the
Lakeshore
ATHENA
Award.
ParaCrawl v7.1
Im
Schnitt
liegen
die
Weingüter
des
Edna
Valley
nur
rund
acht
Kilometer
vom
Meer
entfernt
und
genießen
daher
milde
Tage
und
kühle
Abende,
in
denen
Chardonnay
und
Spätburgunder
ihr
volles
Potential
ausschöpfen
können.
The
average
distance
of
Edna
Valley
vineyards
to
the
ocean
is
just
five
miles,
bringing
mild
days
and
cool
evenings
that
help
Chardonnay
and
Pinot
Noir
reach
their
maximum
potential.
ParaCrawl v7.1
Stelle
Dir
nur
vor,
was
Du
erreichen
könntest
wenn
Du
nur
Dein
volles
Potential
ausschöpfen
würdest!
Imagine
what
you
could
achieve
if
you
developed
the
full
depth
of
your
potential!
ParaCrawl v7.1
Daher
unterstützt
man
neben
bekannten
Namen
wie
Mike
Vallely,
Pierre-Luc
Gagnon
und
Elliot
Sloan
auch
ein
breit
aufgestellten
junges
Team,
um
die
Zukunft
der
Szene
zu
sichern
und
den
Jungs
und
Mädels
die
nötige
Sicherheit
an
die
Seite
zu
stellen,
damit
sie
ihr
volles
Potential
ausschöpfen
können.
Therefore,
in
addition
to
well-known
names
like
Mike
Vallely,
Pierre-Luc
Gagnon,
and
Elliot
Sloan,
they
also
support
a
diverse
young
team
to
secure
the
future
of
the
scene
and
provide
the
boys
and
girls
with
the
security
they
need
to
reach
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
uns
ein
besonderes
Anliegen,
die
Arbeitsatmosphäre
und
Rahmenbedingungen
zu
schaffen,
in
welcher
unsere
Mitarbeiter
ihr
volles
Potential
ausschöpfen
können.
We
therefore
strive
to
create
a
work
environment
and
overall
conditions
which
enable
our
employees
to
realize
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Frauen
nicht
selbst
über
ihre
Familienplanung
und
Zukunft
entscheiden
dürfen,
können
sie
nicht
ihr
volles
Potential
ausschöpfen
–
ob
in
akademischer,
wirtschaftlicher
oder
persönlicher
Hinsicht.
When
women
are
unable
to
plan
their
families
and
their
futures,
they
are
not
able
to
realize
their
full
potential
—
whether
academic,
economic,
or
personal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
jedoch
dein
volles
Potential
ausschöpfen
willst,
musst
du
lernen,
manchmal
"Nein"
zu
sagen.
However,
when
you
are
striving
to
reach
you
full
potential,
you
must
learn
to
use
your
voice
and
say
"no"
on
occasion.
ParaCrawl v7.1
Laut
Patch
sind
75
%
von
uns
der
Meinung,
dass
wir
nicht
unser
volles
kreatives
Potential
ausschöpfen.
According
to
Patch,
75%
of
us
think
we're
not
living
up
to
our
creative
potential.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
sich
Wissenschaftler
längst
einig,
dass
Mitarbeiter
ihr
volles
Potential
nur
dann
ausschöpfen,
wenn
sie
sich
am
Arbeitsplatz
in
ihrer
individuellen
Persönlichkeit
möglichst
frei
entfalten
können.
And
yet
researchers
have
long
since
agreed
that
employees
can
unleash
their
full
potential
at
work
only
if
given
an
opportunity
to
develop
their
own
personalities
as
freely
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Prokrastination
führt
dazu,
dass
man
als
Spieler
ständig
weiter
zurückfällt
und
nicht
sein
volles
Potential
ausschöpfen
kann.
The
consequence
of
procrastination
is
that
it
leads
players
to
perpetually
fall
behind
and
not
reach
their
potential.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Kulturpflanzen
ihr
volles
genetisches
Potential
ausschöpfen
können,
muss
der
Boden
in
einem
fÃ1?4r
die
Pflanzenentwicklung
optimalen
Zustand
sein.
Tillage
of
maize
So
that
the
crops
can
exploit
their
full
genetic
potential,
the
soil
must
be
in
an
optimal
state
for
plant
development.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
jedoch
dein
volles
Potential
ausschöpfen
willst,
musst
du
lernen,
manchmal
„Nein“
zu
sagen.
However,
when
you
are
striving
to
reach
you
full
potential,
you
must
learn
to
use
your
voice
and
say
"no"
on
occasion.
ParaCrawl v7.1
Als
Agronom
kennt
er
die
Besonderheiten
und
Möglichkeiten
der
einzelnen
Böden,
respektiert
das
Gleichgewicht
und
die
Zeit,
die
sie
benötigen
und
hilft
mit
einer
fein
abgestimmten
Bewirtschaftung
der
Weinberge,
dass
die
Trauben
ihr
volles
Potential
ausschöpfen
können.
As
agronomist
he
knows
the
potential
and
specific
characteristics
of
the
single
soils,
respects
the
equilibrium
and
times
they
need
and
helps
with
a
finely
tuned
cultivation
of
the
vineyards
to
allow
for
the
grapes
to
tap
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Und
aus
dieser
inneren
Ruhe
heraus
gehen
wir
in
unsere
Kreativität
und
können
so
unser
volles
Potential
ausschöpfen.
And
from
this
inner
silence
we
go
into
our
activity
and
thus
can
tap
the
full
potential.
ParaCrawl v7.1