Translation of "Voller neugier" in English
Als
der
Medizinmann
in
unser
Lager
kam,
war
ich
voller
Neugier.
When
the
medicine
man
joined
our
camp,
I
was
filled
with
curiosity.
OpenSubtitles v2018
Unerschrocken
und
voller
Neugier
verfolgte
er
seinen
eigenen
Weg.
He
was
curious
and
not
afraid
of
going
his
own
way.
ParaCrawl v7.1
Er
wünsche
der
CAU
noch
viele
Jahre
voller
Neugier.
He
wishes
Kiel
University
many
more
years
full
of
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Sie
teilen
sich
ganz
offen
mit
und
sie
sind
voller
Neugier.
They
communicate
themselves
completely
open
and
full
of
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Vor
neuen
intimen
Begegnungen
bin
ich
stets
voller
Spannung
und
Neugier.
Full
of
excitement
and
curiosity
I
always
experience
my
intimate
encounters.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
es
direkt
an,
voller
Neugier.
I
looked
right
at
it,
in
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Voller
Neugier
schnuppert
er
sich
durch
die
versteckten
Ecken
des
Gartens.
Full
of
curiosity,
it
sniffs
through
the
hidden
corners
of
the
garden.
CCAligned v1
Voller
Vorfreude
und
Neugier
auf
alles,
was
dieses
Leben
Dir
bieten
kann?
Full
of
anticipation
and
curiosity
about
everything
this
life
can
offer
you?
CCAligned v1
Voller
Neugier
ging
ich
vor
den
einzigen
Spiegel
im
Haus.
Full
of
curiosity,
I
walked
in
front
of
the
only
mirror
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
alle
voller
Neugier
und
Spannung
was
für
Ergebnisse
erzielt
werden.
We
are
all
full
of
curiosity
and
excitement
for
the
results.
ParaCrawl v7.1
Wentong
betrachtete
sie
und
fragte
ihn
voller
Neugier:
Wentong
looked
at
it
and
asked
him
curiously,
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Triptychon
starten
wir
in
ein
Programm
voller
Neugier
und
Hoffnungen.
This
triptych
kicks
off
a
program
full
of
curiosity
and
high
hopes.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
richtig
begeistert
und
voller
Neugier
auf
das
Buch.
I
was
really
amazed
and
full
of
wonder
at
the
book.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Russen
betrachteten
ihn
voller
Neugier.
The
three
Russians
studied
him
curiously.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
kein
Einsteiger
mehr,
aber
noch
voller
Neugier?
Are
you
no
longer
a
beginner,
but
still
full
of
curiosity?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
natürlich,
voller
Lust
und
Neugier...
Full
of
lust
and
curiosity!
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
war
voller
Neugier.
The
child
was
full
of
curiosity.
Tatoeba v2021-03-10
Deutschlandreise
–
voller
Neugier
hin,
tolle
Erfahrungen
machen
und
mit
neuen
Vokabeln
zurück.
Tour
of
Germany
–
take
curiosity
with
you,
have
great
experiences
and
return
with
the
language.
ParaCrawl v7.1
Der
typische
Widder
ist
voller
Vitalität,
Neugier
und
hat
einen
ausgeprägten
Sinn
für
Gerechtigkeit.
The
typical
Aries
person
is
full
of
vitality,
curiosity
and
has
a
strong
sense
of
justice.
ParaCrawl v7.1
Wir
kamen
voller
Neugier,
ohne
Erwartungen
und
nahmen
viele
schöne
Erinnerungen
mit
nach
Hause.
We
arrived
full
of
curiosity,
without
expectations
and
took
a
lot
of
beautiful
memories
to
take
home.
ParaCrawl v7.1
Voller
Neugier
drückt
er
den
Einschaltknopf,
um
den
coolen
BB-ZSHOOOO,
BB-ZSHUUUU-Sound
hören
zu
können…
Bursting
with
curiosity,
he
pushes
the
activation
button
to
hear
the
cool
BB-ZSHOOOO,
BB-ZSHUUUU
sounds…
ParaCrawl v7.1
Und
andere
Kinder
kommen
voller
Neugier
und
stochern
in
der
Wunde,
da
Neugier
etwas
Natürliches
ist.
And
other
children
in
curiosity
come
up
and
poke
the
lesion,
because
--
a
natural
curiosity.
TED2020 v1
Wir
stellen
uns
einen
sommersprossigen
Jungen
vor,
voller
Neugier,
wie
er
durch
diesen
Raum
geht
und
die
Geschichte
in
sich
aufsaugt.
Picture
a
freckle-faced
boy,
eyes
wide
with
curiosity...
drinking
in
the
history
of
the
town
as
he
wanders
the
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
normalerweise
keiner
für
Bling,
aber
als
ich
den
Bijoux
Indescrets
Body
Jewelry
sah,
war
ich
voller
Neugier
und
Verlangen.
I
am
not
one
for
bling,
usually,
but
when
I
saw
the
Bijoux
Indescrets
Body
Jewelry,
I
was
filled
with
curiosity
and
desire.
CCAligned v1
Es
ist
wunderbar,
einen
jungen
Held
zu
sehen,
wer
ist
also
wissenschaftliche
suchen
und
voller
Neugier
und
wer
mit
sehr
realen
Emotionen
verbindet,
von
feierlichen
Intelligenz
und
Freude
der
Entdeckung
zu
tief
Familie
Sehnsucht,”
Bob
Graham
der
San
Francisco
Chronicle
schrieb.
It
is
wonderful
to
see
a
young
hero
who
is
so
scholarly
looking
and
filled
with
curiosity
and
who
connects
with
very
real
emotions,
from
solemn
intelligence
and
the
delight
of
discovery
to
deep
family
longing,”
wrote
Bob
Graham
of
the
San
Francisco
Chronicle.
ParaCrawl v7.1
Von
Fans
der
Band
–
zu
denen
ich
mich
ja
seit
einer
Weile
zähle
-
wurde
das
neue
Output,
aufgenommen
in
den
schwedischen
Fascination
Street
Studios
mit
Produzent
Jens
Bogren,
bereits
sehnsüchtig
erwartet,
und
voller
Neugier.
Fans
of
the
band
-
and
I?m
one
of
them
-
have
been
waiting
anxiously
for
this
new
output,
recorded
in
Swedish
Fascination
Street
Studios
with
producer
Jens
Bogren,
and
also
curiously.
ParaCrawl v7.1