Translation of "Voller monat" in English
Ich
bin
glücklicher
als
ein
Pastor
in
einem
Monat
voller
Sonntage.
I'm
happier
than
a
preacher
in
a
month
of
Sundays.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
geht
nämlich
ein
voller
Monat
für
parlamentarische
Arbeit
verloren.
Now
that,
in
effect,
lost
a
whole
month
of
parliamentary
time.
EUbookshop v2
Die
Spitzenköche
des
Ortes
laden
zu
einem
Monat
voller
Hochgenuss
am
Meer.
The
top
chefs
of
the
village
invite
you
to
a
month
full
of
enjoyment
by
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zinsberechnung
gilt
ein
Teil
eines
Monats
als
voller
Monat.
When
calculating
interest,
part
of
a
month
is
regarded
as
a
whole
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Januar
wird
ein
strenger
Monat,
voller
Aktivität.
January
is
going
to
be
a
very
busy
month
full
of
an
overload
of
activities.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
der
Zinsen
gilt
ein
angefangener
Monat
als
voller
Monat.
For
the
purpose
of
calculating
the
interest,
part
of
a
month
shall
be
treated
as
a
full
month.
ParaCrawl v7.1
Februar
ist
ein
Monat
voller
Geschenke.
February
is
a
month
full
of
gifts.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Dezember,
liebe
Leute,
wird
ein
Monat
voller
Geschenke.
This
December
is
going
to
be
full
of
presents.
ParaCrawl v7.1
Ein
Monat
voller
aufregender
SpannungWer
ist
das
heißeste
Model?
A
month
of
excitementWho’s
the
hottest?
CCAligned v1
Der
angebrochene
Monat
zählt
als
voller
Monat!
A
month
that
is
already
underway
is
considered
a
full
month!
ParaCrawl v7.1
Er
war
auch
ein
Monat
voller
potenzieller
Durchbrüche.
It
was
also
a
month
full
of
potential
breakthroughs.
ParaCrawl v7.1
Oktober
ist
ein
wilder,
zügelloser
Monat
voller
Aktivitäten
auf
jeder
vorstellbaren
Ebene.
October
is
a
wild,
unbridled
month
full
of
activity
on
every
level
imaginable.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Monat
voller
unglaublicher
Tiefe,
der
monolithische
Veränderungen
angestoßen
hat.
It
was
a
month
full
of
immense
deepening
that
triggered
monolithic
shifts.
ParaCrawl v7.1
Februar
ist
ein
Monat
voller
mammutartiger
Tsunamis.
February
is
a
month
full
of
mammoth
tsunamis.
ParaCrawl v7.1
Ich
sag's
dir,
das
hat
heute
mehr
Spaß
gemacht
als
ein
Monat
voller
Sonntage.
I'll
tell
you,
Lil,
I
had
more
fun
today
than
I've
had
in
a
month
of
Sundays.
OpenSubtitles v2018
Immer
versuchen,
das
Gleichgewicht
in
voller
jeden
Monat
zu
zahlen
durch
die
Aussage
Fälligkeit.
Always
try
to
pay
your
balance
in
full
every
month
by
the
statement
due
date.
ParaCrawl v7.1
Musik,
Gastronomie,
Handwerk,
Ausstellungen
sind
die
Hauptzutaten
für
einen
Monat
voller
Spannung!
Music,
gastronomy,
handicraft,
exhibits
are
the
main
ingredients
for
more
over
a
month
of
pure
entertainment!
ParaCrawl v7.1
Selbst
nach
einem
Monat
voller
Pech
sorgen
wir
dafür,
dass
Sie
Geld
zurückbekommen.
Even
if
it’s
not
been
your
lucky
month,
we’ll
make
sure
you
get
money
back.
ParaCrawl v7.1
Juli
ist
ein
intensiver,
großartiger
Monat,
voller
Aktivitäten,
massiver
Druchbrüche
und
weitreichender
Veränderungen.
July
is
an
intense,
action-packed,
brilliant
month
full
of
massive
breakthroughs
and
far-reaching
changes.
ParaCrawl v7.1
Februar
ist
ein
Monat
voller
großer
Veränderungen,
wo
wir
uns
auf
die
Schnellstraße
begeben.
February
is
a
month
full
of
immense
changes
in
which
we
move
onto
the
Fast
Track.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Zulassung
bzw.
der
Zurverfügungstellung
von
Luftfahrzeugen
im
Laufe
des
Jahres
wird
die
Steuer
anteilmäßig
(nach
Monaten)
zur
bis
zum
Ende
des
Kalenderjahres
verbleibenden
Zeit
erhoben,
wobei
jeder
unvollendete
Monat
als
ein
voller
Monat
gerechnet
wird.
Where
aircraft
are
registered
or
made
available
during
the
course
of
a
year,
the
tax
payable
is
based
on
the
number
of
months
remaining
until
the
end
of
the
year,
with
any
incomplete
month
being
treated
as
a
complete
month.
EUbookshop v2
Februar
war
ein
äußerst
mächtiger
Monat
voller
massiver
innerer
Veränderungen,
die
uns
auf
Trab
gehalten
haben
und
uns
sehr
tief
verwandelten.
February
was
an
extremely
potent
month
full
of
massive
inner
changes
that
kept
us
busy
and
transformed
us
deeply.
ParaCrawl v7.1
Der
Mai
war
ein
Monat
voller
Events,
neuer
Funktionen,
Updates
und
Ankündigungen
-
aber
auch
voller
Google-Bugs
und
Indexierungsprobleme.
May
was
a
month
full
of
events
and
conferences,
of
new
features,
of
updates
and
announcements
-
but
also,
full
of
Google
bugs
and
indexing
issues.
CCAligned v1