Translation of "Voller ernst" in English

Aber es ist mein voller Ernst.
Oh, but I'm serious.
OpenSubtitles v2018
Es ist mein voller Ernst, Señor.
I've never been more serious in my life.
OpenSubtitles v2018
Am Anfang schrieb er lange Briefe, immer voller Ernst.
His letters were long at first, but always serious.
OpenSubtitles v2018
Beim Leben meiner Kinder, das ist mein voller Ernst.
And I swear to you I'm not joking.
OpenSubtitles v2018
Gütiger Himmel, das war Ihr voller Ernst, nicht wahr?
Good God, you were really serious, weren't you?
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist mein voller Ernst.
No, I'm perfectly serious.
OpenSubtitles v2018
Das ist sogar mein voller Ernst.
It's quite serious, in fact.
OpenSubtitles v2018
Und das ist wirklich mein voller Ernst.
And, I mean, I'm real firm on this.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist mein voller Ernst.
I've never been more serious.
OpenSubtitles v2018
Officer Wilkins, das ist mein voller Ernst!
Officer Wilkins, this is my pledge to you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist es mein voller Ernst.
I'm serious about this.
OpenSubtitles v2018
Dennis, das ist mein voller Ernst.
Dennis, I'm being totally serious with you.
OpenSubtitles v2018
Ben, das ist mein voller Ernst.
Ben, I'm talking totally serious.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein voller Ernst.
I asked you a serious question.
OpenSubtitles v2018
Ist das dein voller Ernst?
Wow, you're serious.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in voller gänze allen Ernstes Ernst das ist mein voller Ernst
voller es ist mein voller Ernst voller ernst ernste
Max ernst voller groesse