Translation of "Vollen einsatz zeigen" in English
Ist
das
Ihre
Art,
vollen
Einsatz
zu
zeigen?
That
your
version
of
"all
in"?
OpenSubtitles v2018
Kurz
vor
Weihnachten
durfte
das
Wiener
Büro
nochmals
vollen
Einsatz
zeigen.
Just
before
Christmas,
the
Vienna
office
was
allowed
to
show
full
commitment.
ParaCrawl v7.1
Hans
Degeser
erkannte,
dass
er
hier
vollen
Einsatz
zeigen
musste.
Hans
Degeser
realised
that
he
had
to
work
hard.
ParaCrawl v7.1
Denn
hier
sollen
auch
die
Schüler
eigene
Ideen
haben
und
wir
müssen
vollen
Einsatz
zeigen.
Because
it
encourages
ideas
and
it
will
accept
nothing
less
than
everything
you
have
to
give.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
brachte
mir
bei,
bei
allem,
was
ich
tue,
vollen
Einsatz
zu
zeigen.
I
still
am.
My
father
taught
me
to
work
very
hard
at
everything
I
do,
and
I
always
have.
OpenSubtitles v2018
Wir
messen
uns
mit
zwei
großen
Marken
und
müssen
auch
in
diesem
Jahr
wieder
vollen
Einsatz
zeigen,
um
vorne
zu
sein.
We're
going
up
against
two
major
brands
and
will
have
to
be
really
on
our
toes
again
this
year
in
order
to
be
in
front.
ParaCrawl v7.1
Nach
nunmehr
ca.
4
Jahren
haben
wir
über
60
innovative,
motivierte
und
kompetente
Mitarbeiter
die
für
die
Zufriedenheit
vieler
namhafter
Kunden
in
Österreich
jeden
Tag
vollen
Einsatz
zeigen.
Now,
after
about
4
years,
we
have
about
60
innovative,
highly
motivated
competent
employees,who
have
earned
the
full
satisfaction
of
ourÂ
renowned
Austria
customers
.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
aktuell
erhöhten
Nachfrage
nach
unseren
Produkten
und
Services
suchen
wir
auch
während
dieser
schwierigen
Zeit
nach
motivierten
Kollegen
in
den
verschiedensten
Bereichen,
die
vollen
Einsatz
zeigen
und
uns
weiter
nach
vorne
bringen
möchten.
Due
to
the
current
increase
in
demand
for
our
products
and
services,
we
are
looking
for
motivated
colleagues
in
a
wide
variety
of
areas
who
are
fully
committed
and
want
to
move
forward
even
during
this
difficult
time.
CCAligned v1
Auf
der
BioFach
werden
wir
vollen
Einsatz
zeigen
und
Sie
sind
herzlich
eingeladen,
unsere
Neuheiten
zu
begutachten
und
zu
verkosten:
At
the
BioFach
we
will
show
our
full
commitment
and
you
are
cordially
invited
to
examine
our
novelties
and
to
sample
our
organic
drinks:
CCAligned v1
Dass
unsere
Mitarbeiter
in
der
IT
rund
um
die
Uhr
vollen
Einsatz
zeigen,
ist
vielleicht
keine
Überraschung.
It’s
no
surprise
that
our
IT
staff
are
fully
committed
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1