Translation of "Vollautomatisches hochregallager" in English
Zur
Lagerung
stehen
13
konventionelle
Lagerhallen
sowie
zwei
halb-
und
ein
vollautomatisches
Hochregallager
zur
Verfügung.
Goods
are
stored
in
13
conventional
warehouses
plus
one
fully
automated
and
two
semi-automated
high-rack
warehouses.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
künftig
sicherzustellen,
dass
die
hochwertigen
Produkte
von
Keimfarben
pünktlich
bei
den
Kunden
eintreffen,
investierte
das
Unternehmen
in
ein
vollautomatisches
Hochregallager,
das
optimal
an
die
Anforderungen
des
Kunden
angepasst
wurde.
In
order
to
continue
ensuring
punctual
delivery
of
Keimfarben
products
to
customers
in
the
future,
the
company
invested
in
a
fully
automatic
warehouse
that
was
optimally
designed
to
meet
the
requirements
of
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollautomatisches
Hochregallager
mit
vollintegrierter
IT-System-Landschaft,
qualifiziertes
Produkt-Management
und
ein
professioneller
Kupferhandel
–
das
sind
nur
einige
unserer
Angebote
aus
dem
Bereich
SynServ.
The
high-bay
warehouse
with
fully-integrated
IT
systems
landscape,
qualified
product
management
and
professional
copper
trading
–
these
are
only
a
few
services
you
can
find
in
the
segment
SynServ.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Logistikzentrum
im
Stammwerk
der
SICK
AG
in
Waldkirch
beinhaltet
ein
vollautomatisches
Hochregallager
mit
direkter
Anbindung
an
die
benachbarte
Produktion.
The
new
distribution
centre
on
the
SICK
AG
main
campus
in
Waldkirch
near
Freiburg
comprises
a
fully-automated
high
rack
warehouse
directly
connected
to
the
adjacent
production
lines.
ParaCrawl v7.1
In
Brake
befindet
sich
ebenfalls
ein
vollautomatisches
Hochregallager
im
Bau,
das
von
vornherein
mit
RFID-Infrastruktur
ausgestattet
wird.
In
Brake
a
fully
automated
high-bay
warehouse
is
under
construction,
which
will
be
equipped
with
an
RFID
infrastructure
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
einem
vollautomatischen
Hochregallager
entsteht
ein
durchdachtes
DosiLogistic®-System.
Connecting
it
with
a
fully
automatic
high-bay
warehouse
results
in
a
well
conceived
DosiLogistic®
system.
ParaCrawl v7.1
Zwei
vollautomatische
Hochregallager
ermöglichen
uns
die
flexible
Zwischenlagerung
bestellter
Ware
bis
zum
gewünschten
Liefertermin.
Two
fully
automatic
high-rack
storage
areas
enable
the
flexible
interim
storage
or
ordered
products
until
the
requested
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Das
vollautomatische
Hochregallager
umfasst
über
3.600
Palettenstellplätze
und
Produktionsflächen
für
die
Weiterverarbeitung
und
den
Versand.
The
completely
automatic
high-bay
warehouse
comprises
3,600
palette
spaces
and
production
areas
for
further
processing
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatische
Hochregallager
bieten
enorme
Rationalisierungspotenziale.
Fully
automated
high-bay
warehouses
offer
great
rationalization
potential.
ParaCrawl v7.1
Das
vollautomatische
Hochregallager,
das
als
dynamischer
Produktionspuffer
dient,
soll
ebenfalls
vergrößert
werden.
The
fully
automated
high
bay
warehouse,
which
serves
as
a
dynamic
production
buffer,
is
also
to
be
made
bigger.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionierung
verschiedener
Halbpaletten
auf
einer
Europaletten
findet
dabei
vollautomatisch
direkt
im
Hochregallager
statt.
The
picking
of
different
half
pallets
onto
a
Euro
pallet
will
be
fully
automated
directly
in
the
high
bay
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Bürogebäude
mit
zwei
Etagen
und
einem
vollautomatischen
Hochregallager
werden
den
zusätzlichen
Bedarf
zukünftig
abdecken.
A
new
two-storey
office
and
a
fully
automatic
warehouse
should
cover
the
additional
demand
in
future.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
vollautomatischen
Hochregallager
und
der
Sortieranlage
für
den
Versand
hat
Le
Ren
Tang
auch
ein
System
zum
Verpacken
einzelner
Medikamente
von
Dematic:
mit
sprachgesteuerter
und
Pick-by-Light-Kommissionierung.
In
addition
to
its
fully
automated
high-bay
storage
facility
and
its
sorting
system
for
shipping,
Le
Ren
Tang
also
operates
a
Dematic
system
for
packaging
individual
medicines,
which
uses
pick-by-voice
and
pick-by-light
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
vollautomatischen,
computergesteuerten
Hochregallager
haben
wir
Platz
für
weitere
8.700
Paletten
geschaffen",
berichtet
Ernst
Stengel,
Mitglied
der
Geschäftsleitung
und
zuständig
für
Produktion
und
Einkauf.
Our
fully
automated,
computer-controlled
high-bay
warehouse
has
created
space
for
another
8,700
pallets,"
reports
Ernst
Stengel,
Member
of
the
Management
Board
and
in
charge
of
production
and
procurement.
ParaCrawl v7.1
Ein
hochtechnologisches
Aluminiumwalzwerk
mit
vollautomatischem
Materialtransportsystem
und
Hochregallager,
eine
vertikal
integrierte
Produktion
und
Folienversorgung
für
die
gesamte
Constantia
Flexibles
stellen
die
Besonderheiten
des
Unternehmens
dar.
A
high-tech
aluminum
rolling
mill
with
fully-automated
material
transportation
system
and
high-bay
warehouse,
a
vertically
integrated
production
and
foil
supply
for
all
of
Constantia
Flexibles
represent
the
company's
specialities.
ParaCrawl v7.1
Einige
Meter
weiter
befindet
sich
eines
der
Highlights
der
Führung:
das
vollautomatische
Hochregallager,
das
in
seiner
Größe
und
Funktionsweise
einzigartig
ist:
"Es
können
rund
1600
Seilhaspeln
eingelagert
werden",
erläutert
Weiskopf.
A
few
metres
further
on
stands
one
of
the
highlights
of
the
guided
tour:
the
fully
automatic
high-bay
warehouse,
which
is
unique
in
its
size
and
mode
of
operation:
"Around
1600
cable
drums
can
be
stored",
explains
Weiskopf.
ParaCrawl v7.1
In
einjähriger
Bauzeit
fertig
gestellt,
stehen
backaldrin
am
Standort
Asten
mit
dem
vollautomatischen
Hochregallager
die
bis
2011
erforderlichen
Lagerkapazitäten
zur
Verfügung.
Completed
in
one
year,
the
fully
automated
high
rack
warehouse
provides
the
required
storage
capacity
for
backaldrin
at
its
Asten
production
plant
up
until
the
year
2011.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2003,
nach
nur
15
Monaten
Bauzeit,
konnte
das
vollautomatische
Hochregallager,
die
entsprechende
Kommissionierzone
sowie
die
automatische
Ver-
und
Entsorgung
der
Produktion
in
Betrieb
genommen
werden.
In
January
2003,
after
only
15
months
of
construction
work,
the
fully
automatic
rack-supported
warehouse,
the
relevant
commissioning
centre,
as
well
as
the
automatic
supply
and
waste
disposal
could
be
put
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
war,
die
8-stöckige
Logistikimmobilie
(Gebäude
41
Ost)
durch
ein
rund
15
Meter
hohes,
vollautomatisch
betriebenes
Hochregallager
mit
zirka
12.450
Paletten-Stellplätzen
in
vertikaler
Richtung
und
in
der
Breite
über
die
gesamte
Gebäudelänge
zu
erweitern.
The
objective
was
to
expand
the
8-story
logistics
building
(Building
41
East)
vertically
with
a
nearly
15
meter
high,
fully
automated
high
bay
warehouse
with
approximately
12,450
pallet
storage
bays,
extending
over
the
entire
length
of
the
building,
going
up
and
not
out
with
the
expansion.
ParaCrawl v7.1
Kleinteile
werden
in
über
13m
hohen
Shuttle-Liften
und
Rohre
im
18m
hohen,
vollautomatischen
Hochregallager
gelagert.
Small
parts
are
stored
in
over
13m-high
shuttle
lifts
and
pipes
and
tubes
in
an
18m-high,
fully
automatic,
high-bay
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne,
vollautomatische
Hochregallager
für
bis
zu
14.000
Palettenstellplätze
sorgt
für
eine
problemlose
Warenversorgung
auch
in
Spitzenzeiten.
The
modern,
fully
automatic
high
rack
warehouse
for
up
to
14,000
pallet
spaces
ensures
a
smooth
supply
of
goods
even
during
peak
periods.
ParaCrawl v7.1
Um
den
inner-
und
außerbetrieblichen
Warenverkehr
ökonomischer
abwickeln
zu
können,
errichtete
die
Firma
Brüggen
ein
hochmodernes
Logistikzentrum
mit
vollautomatischem
Hochregallager.
In
order
to
organize
the
flow
of
goods
both
inside
and
outside
the
company,
the
Brüggen
Co.
built
a
highly
advanced,
fully
automated
high-bay
racking
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Brenntag
verzeichnet
bedeutende
Fortschritte
in
der
Entwicklung
von
Anlagen,
darunter
das
vollautomatische
Hochregallager
in
Duisburg
und
den
Ausbau
eines
wichtigen
Hub-Standortes
in
Sao
Paulo,
Brasilien.
Brenntag
records
significant
progress
in
the
development
of
facilities,
including
the
fully
automatic
high-bay
warehouse
in
Duisburg,
Germany
and
the
expansion
of
a
key
hub
facility
in
Sao
Paulo,
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Groß-CNC-Bohr-
und
Fräswerk
und
das
vollautomatische
Hochregallager
mit
einem
automatischen
Kleineteillager
nimmt
eine
Fläche
von
1600
m2
ein.
The
new
large
CNC
boring
and
milling
machine
and
the
fully
automatic
high
rack
warehouse
with
an
automatic
small-parts
warehouse
take
an
area
of
1850
mÂ2.
ParaCrawl v7.1