Translation of "Hochregallager" in English
Zwei
Jahre
später
entstand
in
Tente
eines
der
ersten
computergesteuerten
Hochregallager
Europas.
Two
years
later,
one
of
Europe's
first
computerised
high
rack
warehouses
emerged
at
Tente.
Wikipedia v1.0
Anfang
der
70er
errichtete
man
ein
Versandzentrum
mit
Hochregallager.
At
the
beginning
of
the
70s,
a
dispatch
center
with
a
high-bay
warehouse
was
built.
WikiMatrix v1
Die
Zahl
der
Hochregallager
nach
europäischem
Standard
ist
jedoch
äußerst
gering.
But
the
number
of
high-bay
warehouses
that
meet
European
standards
is
extremely
small.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Jahre
1979
setzt
Elu
im
Logistikbereich
auf
ein
computergesteuertes
modernes
Hochregallager.
Already
in
1979,
elu
begins
using
a
modern,
computer-controlled
high-bay
warehouse
for
its
logistics.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochregallager
beheimatet
Sitze,
Türverkleidungen,
Teppiche
und
allerhand
mehr.
The
high-bay
storage
warehouse
is
home
to
seats,
door
panels,
carpets
and
much
more
besides.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisiertes
Hochregallager,
das
die
effiziente
Verwaltung
Tausender
Artikel
ermöglicht.
An
automated
high-bay
warehouse
that
enables
the
efficient
management
of
thousands
of
items.
CCAligned v1
Zum
vorbeugenden
Brand-
und
Explosionsschutz
ist
das
Hochregallager
mit
Stickstoffgas
geflutet.
For
fire
and
explosion
prevention
the
high-bay
warehouse
is
flooded
with
nitrogen
gas.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochregallager,
„DESMA-Tower“
wurde
gebaut.
The
high
rack
warehouse,
named
"DESMA-Tower".
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Hochregallager
wurde
bisher
in
Deutschland
für
einen
Sportartikelhersteller
realisiert.
The
largest
high
bay
warehouse
to
date
was
constructed
in
Germany
for
a
sports
article
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Software
und
ein
automatisches
Hochregallager
unterstreichen
den
hohen
Eigenanspruch
der
Unternehmensgruppe.
Modern
software
and
an
automated
high
rack
warehouse
highlight
the
high
standards
the
group
pursues.
ParaCrawl v7.1
Monopaletten
werden
automatisch
im
Hochregallager
eingelagert.
Mono
Pallets
will
be
automatically
stored
in
the
high-bay
area.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
15.000
m²
Fassade
wurden
pro
Hochregallager
montiert.
A
total
of
15,000
m²
of
facades
were
mounted
for
each
high-bay
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Schubplattformen
oder
Hochregallager
–
Ohne
exakte
Positionierung
geht
hier
nichts.
Whether
pushing
platforms
or
high-bay
warehouses
–
nothing
is
possible
here
without
exact
positioning.
ParaCrawl v7.1
Selbst
der
Transport
aus
dem
Hochregallager
zur
Ablängmaschine
wird
komplett
von
Förderbändern
übernommen.
Even
the
transport
from
the
high-bay
warehouse
to
the
cutting
machines
is
taken
care
of
by
conveyor
belts.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
ein
IT-unterstütztes
Hochregallager
für
Rohteile
und
Fertigprodukte.
Moreover,
there
is
an
IT-supported
high-bay
warehouse
for
unprocessed
parts
and
finished
products.
ParaCrawl v7.1
Das
System
integriert
ferner
die
im
Werk
installierte
Fördertechnik
sowie
das
automatisierte
Hochregallager.
The
system
also
integrates
the
materials
handling
system
and
automated
high-rack
storage
system
installed
in
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochregallager
soll
bis
zu
16.000
Stellplätze
bieten.
The
high
rack
warehouse
will
provide
up
to
16,000
storage
bays.
ParaCrawl v7.1
Werk
3
in
Stockelsdorf
u.
a.
mit
Hochregallager
wird
eröffnet.
Plant
no.
3,
among
others
with
high-rise
warehouse,
is
opened
in
Stockelsdorf.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Hochregallager
lassen
sich
pro
Stunde
130
Paletten
aus-
und
einlagern.
The
high-bay
warehouse
enables
130
pallets
per
hour
to
be
stored
and
retrieved.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfasst
weiter
zwei
Hochregallager
mit
insgesamt
mehr
als
10
000
Palettenstellplätzen.
It
will
also
include
two
high-bay
warehouses
accommodating
over
10
000
pallet
locations
in
total.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wurde
gerade
durch
ein
neues
Hochregallager
und
Verwaltungsgebäude
sehr
stark
erweitert.
The
company
has
just
been
greatly
expanded
by
a
new
high-bay
warehouse
and
administration
buildings.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
beispielsweise
um
ein
Hochregallager.
This
is,
for
example,
a
high-bay
warehouse.
EuroPat v2
Die
HRL-Adapter
8
verlassen
also
in
der
Regel
das
Hochregallager
nicht.
The
HRL
adapters
8
thus
do
not
usually
leave
the
high-bay
warehouse.
EuroPat v2
Ebenso
sind
die
Ausgangstunnel
sämtlicher
Hochregallager
ebenfalls
mit
einer
entsprechend
ausgebildeten
Ausgangsschleuse
versehen.
Similarly,
the
exit
tunnels
of
all
the
high-bay
storage
units
are
likewise
provided
with
a
correspondingly
configured
exit
lock
chamber.
EuroPat v2
Die
Stockwerke
bzw.
Ebenen
sind
als
Hochregallager
ausgebildet.
The
storeys
and/or
floors
are
designed
as
a
high
rack
warehouse.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
findet
insbesondere
bei
großvolumigen
Räumen
Anwendung,
wie
beispielsweise
Hochregallager.
This
embodiment
is
particularly
applicable
to
large-volume
rooms
such
as
for
example
high-bay
storage
facilities.
EuroPat v2
Das
Hochregallager
6
wird
mittels
eine
Satellitenfahrzeugs
oder
Shuttles
9
bedient.
High
rack
warehouse
6
is
serviced
by
means
of
a
satellite
vehicle
or
shuttle
9
.
EuroPat v2
Das
Entnehmen
von
Ware
aus
einem
derartigen
Hochregallager
ist
umständlich.
The
removal
of
goods
from
a
high-rack
storage
facility
of
this
type
is
laborious.
EuroPat v2