Translation of "Voll integrierbar" in English
Der
Sitzbelegunsmatten-Tester
ist
voll
integrierbar
in
ein
ASCOT
Sitzprüfgerät.
The
tester
is
fully
integrable
in
ASCOT
seat-tester.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Farbdecoder
für
einen
Farbfernsehempfänger
zu
schaffen,
der
voll
integrierbar
ist
und
mit
möglichst
geringem
Leistungsverbrauch
arbeitet.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
color
decoder
for
a
color
television
receiver
which
is
fully
integratable
and
operates
with
as
little
energy
consumption
as
possible.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Schaltung
zur
Erfassung
des
Stromflusses
eines
Triac
und
damit
einen
Stromdetektor
anzugeben,
der
ohne
peripheren
Aufwand
voll
integrierbar
ist.
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
circuit
for
detecting
current
flow
in
a
triac,
and
thus
a
current
detector
which
is
fully
integratable
without
peripheral
expenditures.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
digitale
Auswerteschaltung
ist
in
vorteilhafter
Weise
voll
integrierbar
und
weist
keine
Probleme
mit
Gleichlauf
und
Drift
der
einzelnen
Komponenten
auf.
The
digital
evaluation
circuit
according
to
the
invention
is
advantageously
fully
integratable
and
has
no
problems
of
synchronism
and
drift
of
the
individual
components.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Schaltung
zur
Erfassung
des
Stromflusses
eines
Triac
und
damit
einen
Stromdetektor
anzugeben,
der
ohne
peripheren
Auf
wand
voll
integrierbar
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
circuit
for
detecting
current
flow
in
a
triac,
and
thus
a
current
detector
which
is
fully
integratable
without
peripheral
expenditures.
EuroPat v2
Ihre
Gehirne
sind
bis
zum
5-7-Alter
und
bei
sensitiveren
Kindern
-
bis
7-9
Jahren
(das
sind
Kinder,
die
für
äußere
Reize
empfindlicher
sind)
-
nicht
voll
integrierbar.
Their
brains
are
incapable
of
full
integration
up
to
5-7-year-old
age,
and
in
the
case
of
more
sensitive
children
-
up
to
7-9
years
(these
are
children
more
sensitive
to
external
stimuli).
ParaCrawl v7.1
Dass
diese
Software
in
die
unterschiedlichsten
automatischen
Sortier-Systeme
voll
integrierbar
ist
und
alle
Tracking-Systeme
der
bekannten
Transport-Anbieter
UPS,
FedEX,
DHL
etc.
unterstützt,
ist
selbstverständlich.
Of
course
this
software
can
be
fully
integrated
into
a
variety
of
automatic
sorting
systems
and
supports
all
tracking
systems
of
well-known
transport
providers,
such
as
UPS,
FedEX,
DHL
etc.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zenmuse
Kameras
und
Gimbals
sind
kompatibel
und
voll
integrierbar,
während
die
Offenheit
für
Software
und
Hardware
von
Drittanbietern
den
M600
Pro
ideal
für
professionelle
Luftbildfotografie
und
industrielle
Anwendungen
macht.
All
Zenmuse
cameras
and
gimbals
are
natively
compatible
and
full
integration
with
third
party
software
and
hardware
make
the
Matrice
600
Pro
ideal
for
professional
aerial
photography
and
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuergerät
der
Haldex-Kupplung
erhält
über
den
CAN-Bus
alle
Daten
und
Informationen
und
ist,
anders
als
andere
Allradlösungen,
mit
allen
Fahrassistenzsystemen
wie
ABS,
ESP
und
ASR
frei
kombinier-,
bzw.
voll
integrierbar.
The
Haldex
clutch's
control
unit
receives
all
the
data
and
information
via
the
CAN
bus
and
–
unlike
other
all-wheel
drive
solutions
–
can
be
freely
combined
and
fully
integrated
with
all
the
driver
assistance
systems
such
as
ABS,
ESP
and
ASR.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Interface
Modul
seca
452
können
seca
Waagen
und
Messstationen
mit
geringem
Aufwand
nachgerüstet
werden
und
sind
dann
über
die
seca
Software
voll
integrierbar.
With
the
Interface
Module
seca
452,
seca
scales
and
measuring
stations
can
be
refitted
economically
for
full
integration
via
seca
software.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
individuell
gestaltete
Einzelanfertigungen
oder
Kleinserienproduktion,
dank
des
Next
Generation
Publishers
von
TEAC
lässt
sich
alles
realisieren
–
netzwerkweit
und
voll
integrierbar.
Whatever
you
want
to
publish,
a
unique
disc
or
small
batches
of
discs,
TEACs
Next
Generation
Publisher
is
the
right
choice
–
networkwide
and
fully
integrated.
ParaCrawl v7.1