Translation of "Visuelle erscheinung" in English

Gibt den Menütyp und damit die visuelle Erscheinung des Menüs an.

Und nun wird er die visuelle Erscheinung des Objekts einstudieren, während wir weiterreden.

Beschreibung: SCP-965 ist eine visuelle Erscheinung, die sich nur in gerahmten Fenstern manifestiert.

Die 1847 SILVER besticht durch seine beispiellose visuelle Erscheinung, sondern auch durch neue technische Features.

Hörbare und visuelle Erscheinung dauern ungefähr 20 Sekunden lang parallel zueinander an und erlöschen dann allmählich.

Nur die visuelle Erscheinung eines Interfaces kann sehr schnell innerhalb von 50 Millisekunden beurteilt werden.

In diesem Beispiel erzeugen zugesetzte Nußschalen eine interessante und nahezu mineralisch anmutende visuelle Erscheinung.

Die Europäische Zentralbank stellte Veröffentlichungen und die EZB-Euroausstellung zur Verfügung, wirkte an der Organisation der Konferenz über die Euro-Umstellung im September 2013 mit und lancierte eine Informationskampagne in den Massenmedien, die sich auf die visuelle Erscheinung und die Sicherheitsmerkmale der Eurobanknoten und ?münzen sowie auf die wesentlichen Daten und Termine der Umstellung konzentrierte.

Um Synergien zu verstärken und die Wirkung der Maßnahmen der Kommunikationskampagne zu optimieren, starteten die Europäische Zentralbank und die Bank von Litauen im November 2014 eine gemeinsame Informationskampagne, bei der verschiedene Medien zum Einsatz kamen (Werbung im Fernsehen, in den Printmedien, im Internet und auf Außenflächen sowie anderes Informationsmaterial) und die sich auf die visuelle Erscheinung der Euro-Banknoten und -Münzen, die Sicherheitsmerkmale sowie auf die wesentlichen Daten und Termine der Umstellung konzentrierte.

Die Mitglieder der Jury haben nicht nur die mehrere Dutzend professionell zusammengestellten Rezepte beeindruckt, sondern auch die inspirierende, visuelle Erscheinung: das Konzept der Aufmachung des Umschlags wurde von Hajnal Földi, künstlerische Leiterin des BOOOK Verlags ausgearbeitet.

Dieser Koch ist nicht auf der Suche nach albernen Geräten, sondern schätzt eine schlichte visuelle Erscheinung, die durch intelligente Funktionen besticht.

Für die visuelle Erscheinung bekommen wir große Unterstützung von unserem guten Freund Christian Baumann, der mit seinem eigenen Interieur Design Geschäft über 20 Jahren Erfahrung mit einbringt.

Über ein optionales Zubehörset lässt sich die Elektronik auch in einer Hohlraumdecke integrieren und somit die visuelle Erscheinung auf das absolute Minimum reduzieren.

Durch Anlegen eines entsprechenden Potenzials an die Anschlusselektroden 124, 125 kommt es zu einer vorgebbaren Verteilung der schwarzen und weißen Partikel 121, 122 innerhalb der Mikrokapsel 120, die bei durchscheinendem oder reflektiertem Licht eine unterschiedliche visuelle Erscheinung ergeben.

Parameter, die die visuelle Erscheinung einer Farbe im Gehirn eines Menschen steuern, sind von der Helligkeit und Farbverteilung der Farben im Gesichtsfeld abhängig, und das visuelle System des Menschen stellt sich innerhalb eines Zeitraumes von ca. 2 min auf diese ein und adaptiert sich an diese.

Soweit im Folgenden von "Bild" o. dgl. die Rede ist, ist hierunter auch die der optischen Inspektion zugängliche visuelle Erscheinung eines Identifikationsmerkmals zu subsumieren.

Namen und visuelle Erscheinung kommunizieren Anspruch und Ausrichtung des Restaurants durchgängig von der Menükarte bis hin zum Firmentransporter.

Die visuelle Erscheinung des Polygon Playground verändert sich kontiuierlich mit der Präsenz, Bewegung und physischen Interaktion der Besucher.

Sein einzigartiges Design schafft eine perfekt einheitliche visuelle Erscheinung, die nicht von herkömmlichen Leuchtstofflampen unterschieden werden kann.

Kastenartige Fenster aus gestrahlten Glaselementen in Verbindung mit fest verglasten Flächen ermöglichen die natürliche Belüftung aller Räume, wobei der Wechsel zwischen transparenten und opaken Glasflächen die visuelle Erscheinung des Gebäudes erweitert.

Vor allem bei den Verkehrsbauten hat sich die Technologie als herausragend erwiesen, weil Materialqualität, Verarbeitungsweise und visuelle Erscheinung dabei eine glückliche Symbiose eingehen.

Sie können auch die visuelle Erscheinung des Players konfigurieren, um mit dem Design Ihrer Website anzupassen.

Der die visuelle Erscheinung wie die materielle Präsenz der Werke prägende Purismus ist den formalen Errungenschaften der Minimal Art ebenso entlehnt, wie das Bewußtsein um die Wahrnehmung und Rezeption eines Werkes von der wechselseitigen Beziehung zwischen Betrachter und Kunstwerk, zwischen Objekt und Subjekt bestimmt sind.

Die Verkleidung und die visuelle Zweideutigkeit der Erscheinung sind weltweit Schwerpunkte der gegenwärtigen künstlerischen Szene, mit denen sich die Japaner Mariko Mori und Yasumasa Morimura und der Italiener Luigi Ontani, die Amerikanerin Cindy Sherman und die Franzosen Pierre und Gilles, wie auch die New Yorker Tony Oursler und Andres Serrano auseinandersetzen.

Mit dieser neuartigen hochkratzfesten Beschichtung gelingt es, die visuelle Erscheinung und die Wertigkeit von Produkten aus Aluminium dauerhaft zu erhalten.

Greer übergeht eine ästhetische und rein visuelle Erscheinung von Zweidimensionalität, indem er ein gewichtiges Bildhauermaterial benutzt.

Musikalische Qualität genoss dabei erkennbar größeres Gewicht als die visuelle Erscheinung, denn die Fichte der Decke und der ausgesprochen mild geflammte Ahorn des zweiteiligen Bodens verzichten auf spektakuläre optische Effekte.