Translation of "Visuelle ebene" in English
Wie
lassen
sich
musikalischen
Techniken
und
Strukturen
auf
eine
visuelle
Ebene
transferieren?
How
do
musical
techniques
and
structures
transfer
onto
a
visual
plane?
ParaCrawl v7.1
Die
visuelle
Ebene
bildet
die
tänzerische
Performance
in
einer
dreidimensionalen
Video-
und
Lichtumgebung.
On
the
visual
level,
the
dance
performance
is
transformed
into
a
three
dimensional
video
and
light
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
visuelle
Ebene
korrespondiert
auch
auf
ungewohnte
Art
mit
dem
Inhalt.
The
visual
level
corresponds
in
an
unaccustomed
way
with
the
content.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
jedoch
nur
die
visuelle
Ebene.
That’s
just
on
the
visual
level.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
eine
visuelle
Ebene.
In
addition,
there
is
a
visual
layer.
ParaCrawl v7.1
Dabei
komponieren
sie
sowohl
die
auditive
als
auch
die
visuelle
Ebene.
In
their
projects
they
are
composing
on
both
the
acoustic
and
the
visual
levels.
ParaCrawl v7.1
Eine
gut
gestaltete
Internetseite
oder
mobile
Anwendung
verbindet
eine
ästhetische
visuelle
Ebene
mit
hoher
Gebrauchstauglichkeit.
A
well
designed
website
or
mobile
application
combines
an
aesthetic
visual
layer
with
high
usability.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
empfehlenswertes
Spiel,
Dank
seiner
große
visuelle
Ebene
grafischen
Umgebung.
It
is
a
highly
recommended
game,
thanks
to
its
great
visual
level
graphical
environment.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
ist
es
zweckmäßig,
die
visuelle
Ebene
wenigstens
der
symbolischen
Informationsanzeige
13
noch
weiter
vom
Auge
des
Betrachters
fort
und
damit
möglichst
sogar
hinter
die
Skala
18
für
die
analogen
Informationsanzeigen
19
zu
verlagern.
For
this
purpose
it
would
be
useful
to
remove
the
visual
plane
(at
least
that
of
the
symbolic
information
display
13)
even
further
from
the
viewer's
eye,
possibly
by
placing
it
as
far
as
behind
the
dial
18
of
the
analog
gauge
19.
EuroPat v2
Aber
die
Anamorphose
unterwandert
die
visuelle
Ebene
indem
sie
alles,
was
du
je
über
feste
Perspektive
gelernt
hast,
für
ungültig
erklärt.
But
anamorphosis
subverts
the
visual
plane...
canceling
out
all
that
you've
learned
about
fixed
perspective.
OpenSubtitles v2018
Über
200
internationale
Leihgaben
zeigen
tierische
Abbildungen
in
verschiedenen
Medien
und
fordern
den
Besucher
über
eine
visuelle
Ebene
dazu
auf,
eigene
Gedanken
zu
einem
Umgang
mit
Tieren
zu
entwickeln
und
Position
zu
beziehen.
More
than
200
international
loans
show
animal
illustrations
in
various
media
and,
on
a
visual
level,
invite
visitors
to
develop
their
own
thoughts
on
how
to
deal
with
animals
and
to
think
about
where
they
stand.
ParaCrawl v7.1
Fotos,
die
über
ihre
visuelle
Ebene
hinaus
noch
eine
reiche
und
erweiterbare
Anzahl
an
kontextuellen
Daten
mit
sich
tragen.
Photos
which
below
the
visual
layer,
also
contain
a
rich
and
expandable
amount
of
contextual
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstlergruppe
hat
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
alternative
Schnittstellen
zu
finden
und
die
Kommunikation
des
Menschen
mit
der
Maschine
über
die
visuelle
Ebene
weiterführen.
The
art
group
has
taken
on
the
tasks
of
finding
alternative
interfaces
and
furthering
human
communication
with
the
machine
through
visual
levels.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Design,
die
Konfiguration
und
die
Wartung
der
Bots
sind
verschiedene
Tools
erforderlich,
die
benutzerfreundlich
sein
müssen
und
die
Entwicklung
beschleunigen,
indem
ein
Programmieransatz
auf
höherer
Ebene
(visuelle
Sprachen)
verwendet
wird.
For
the
design,
configuration
and
maintenance
of
the
bots,
various
tools
are
required
and
must
be
user
friendly
and
must
accelerate
development
by
using
a
program
approach
at
a
higher
level
(visual
languages).
EuroPat v2
Das
ESA-Diagramm
ist
gleichsam
ein
Konsensgerüst,
das
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
zwischen
verschiedenen
Sichtweisen
sowie
mögliche
Annäherungen
auf
eine
visuelle
Ebene
transformiert.
The
Esa-diagram,
as
it
were,
is
a
consensus
frame
which
transforms
common
grounds
and
differences
between
different
perspectives
and
possible
approaches
to
a
visual
level.
ParaCrawl v7.1
Während
weite
Horizonte
für
die
Betrachter
häufig
Hoffnung
und
Verzückung
bedeuten,
unterbrechen
natürliche
oder
von
Menschen
gemachte
Barrieren,
wie
historische
Ruinen
oder
Gewässer,
in
dieser
Bilderserie
die
visuelle
Ebene
und
verwehren
dadurch
die
Passage
durch
das
Land.
As
open
horizons
often
symbolize
hope
and
wonder
to
the
onlooker,
in
this
series
of
images
natural
or
man-made
barriers,
such
as
historic
ruins
or
bodies
of
water,
disrupt
the
visual
plain
and
thereby
deny
passage
through
the
land.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
dieses
Verfahren
auf
die
visuelle
Ebene
übertragen
und
Fragmente
aus
verschiedenen
Kontexten
gegenübergestellt,
wodurch
eine
neue
Interpretation
der
Zusammenhänge
möglich
wird.
In
this
project,
the
cut-up
method
is
used
on
a
visual
level,
fragments
of
images
and
information
are
re-arranged
and
create
new
possibilities
for
interpretation
of
the
given
context.
ParaCrawl v7.1
Moritz
Hils
spricht
über
die
akustische
und
visuelle
Ebene
der
Neun-Runen
Fuge
Unfeig
des
Expressionistischen
Dichters
Otto
Nebel.
Moritz
Hils
spoke
about
the
acoustic
and
visual
level
of
the
nine
rune
fugue
Unfeig
of
the
expressionist
poet
Otto
Nebel.
ParaCrawl v7.1
Abstrakte
Muster
und
virtuelle
Phantasien
befördern
die
Musik
in
eine
visuelle
Ebene,
die
den
Raum
auflöst.
Abstract
patterns
and
visual
fantasies
transcend
the
music
to
a
viusal
plane,
which
brake
up
the
room.
ParaCrawl v7.1
So
bewegt
sich
die
visuelle
Ebene
permanent
zwischen
den
assoziativen
Ausgangsbildern
und
ihren
erkennbaren
sowie
nicht
mehr
als
Ableitung
erkennbaren
Verzweigungen.
So
the
visual
layer
is
permanently
shifting
between
the
original
pictures
with
their
association
potential
and
their
recognizable
as
well
as
no
more
as
a
transformation
products
recognizable
branchings.
ParaCrawl v7.1
Damit
liegt
es
in
der
Verantwortung
der
Entwickler
von
Plug-Ins,
auf
welche
Art
und
Weise
die
visuelle
Ebene
auf
die
bereitgestellten
Audiodaten
reagiert.
With
the
interface
it
lies
in
the
responsibility
of
the
developers
of
plug-ins
in
which
way
the
visual
level
reacts
to
the
provided
audiodata.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Bewusstsein,
dass
diese
Sätze
von
jemand
anderen
schon
geschrieben
worden
sind,
überträgt
sie
den
Text
auf
eine
visuelle
Ebene,
um
sich
auf
einer
nostalgischen
Art
und
Weise
dem
geschätzten
Material
zu
nähern.
In
the
knowledge
that
these
sentences
have
already
been
written
by
someone,
she
transfers
them
onto
a
visual
level
in
order
to
draw
close
to
the
precious
material
in
a
nostalgic
way.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Thema
»Visualität«
werden
bei
der
aktuellen
Ausgabe
von
»Produced
at
IMA«
aktuelle
Kompositionen
präsentiert,
die
neben
der
klanglichen
und
räumlichen
auch
eine
visuelle
Ebene
haben.
In
the
current
edition
of
»Produced
at
IMA«,
current
compositions
on
the
theme
»visuality«
are
presented
which,
in
addition
to
the
tonal
and
spatial
dimension,
also
include
a
visual
level.
ParaCrawl v7.1
So
viel
mehr,
dass
entweder
musikalische
oder
visuelle
Ebene,
genug,
Sie
werden
erkennen,
dass
eine
Entwicklung
auch
in
der
Mode
in
der
Zeit-Firma.
Especially
that
it
is
on
either
musical
or
visual
level,
you
will
recognize
a
development
company
well
in
vogue
at
the
time.
ParaCrawl v7.1