Translation of "Virtueller container" in English

In einer TU-12 wird ein virtueller Container VC-12 transportiert.
A TU-12 transports a virtual container VC-12.
EuroPat v2
Ein Softwarecontainer kann zum Beispiel ein virtueller Server Container sein.
A software container can be for example a virtual server container.
EuroPat v2
Ein Transportmodul vom Typ STM-1 kann einen virtueller Container VC-4 transportieren.
A STM-1 type transmission module can transmit a virtual VC-4 container.
EuroPat v2
In die Verwaltungseinheit kann ein virtueller Container eingefügt werden, dessen Anfang der Verwaltungseinheitszeiger angibt.
A virtual container which starts to indicate the administration unit pointer can be inserted into the administration unit.
EuroPat v2
Liegt ein virtueller Container VC-4 vor, werden Elemente dieses Containers mit nur einer Kennzahl identifiziert.
If a virtual container VC-4 is present, the elements of this container are identified by only one code.
EuroPat v2
Durch diese Netze werden Daten mittels virtueller Container / virtual container, kurz VC, übertragen.
These networks transmit data using virtual containers, VC for short.
EuroPat v2
Mit dem TVS-EC1680U-SAS-RP können Sie die beeindruckende Container Station erleben und den Spielplatz virtueller Container genießen.
You can experience the amazing Container Station and enjoy the playground of virtual containers with the TVS-EC1680U-SAS-RP R2.
ParaCrawl v7.1
Sie können die beeindruckende Container Station erleben und genießen den Spielplatz virtueller Container mit dem TS-863U-RP.
You can experience the amazing Container Station and enjoy the playground of virtual containers with the TS-863U.
ParaCrawl v7.1
Mit dem TVS-EC1580MU-SAS-RP können Sie die beeindruckende Container Station erleben und den Spielplatz virtueller Container genießen.
You can experience the amazing Container Station and enjoy the playground of virtual containers with the TVS-EC1580MU-SAS-RP R2.
ParaCrawl v7.1
In die Verwaltungseinheit AU-4 kann ein virtueller Container VC-4 eingefügt werden, wobei der Verwaltungseinheitszeiger AU-4 PTR angibt, wo der virtuelle Container VC-4 in der Verwaltungseinheit AU-4 anfängt.
A virtual container VC-4 can be inserted into the administration unit AU-4, whereby the administration unit pointer AU-4 PTR indicates where the virtual container VC-4 begins in the administration unit AU-4.
EuroPat v2
Damit nicht an jedem SDH-Knoten alle Datenpakete wieder ausgepackt werden müssen, werden in den Path Overhead der virtuellen Container Informationsbytes geschrieben, die angeben, ob ein virtueller Container im nächsten SDH-Knoten wieder auszupacken ist.
So that all of the data packets do not have to be unpacked again at each SDH node, data bytes are written into the path overhead of the virtual containers, which indicate whether a virtual container must be unpacked again in the next SDH node.
EuroPat v2
Zwischen den Schritten S4 und S5 kann in einem weiteren Schritt ein Multiplexen jeweils mehrerer virtueller Container in die synchronen Transportmodule erfolgen.
Between steps S4 and S5, a multiplexing of several virtual containers can take place into the synchronous transport modules.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem in den Kopfbereich von zumindest einem virtuellen Container eingetragen wird, daß ein weiterer virtueller Container zu den verketteten virtuellen Container eingefügt wurde.
A method as claimed in claim 1, wherein information indicating that a further virtual container has been added to the concatenated virtual containers is inserted in the path overhead of at least one virtual container.
EuroPat v2
Netzelement nach Anspruch 10, welches zusätzlich eine Sortiereinrichtung zum Sortieren der Reihenfolge empfangener virtueller Container in die Reihenfolge gemäß der Verkettung, wie sie durch die Zeiger im Kopfbereich der virtuellen Container bestimmt wird, aufweist.
A network element as claimed in claim 10, which further comprises a sort facility for sorting the sequence of received virtual containers according to the sequence of the concatenation, as determined by the pointers in the path overhead of the virtual containers.
EuroPat v2
Bei der Synchronisierung und der Verzögerung einer übergeordneten Transporteinheit kann ein virtueller Container in einer untergeordneten Transporteinheit so verschoben werden, daß die Verzögerung der untergeordneten Transporteinheit zwischen in die Anpassungsschaltung eingegebenen, rahmenstrukturierten Signal und dem angepaßten, rahmenstrukturierten Signal geringer ist als die Verzögerung der übergeordneten Transporteinheit.
When a higher-order transport module is synchronized and delayed, a virtual container in a lower-order transport module may be shifted in such a way that the delay of the lower-order transport module between the frame structured signal fed to the adapter circuit and the adapted frame structured signal is smaller than the delay of the higher-order transport module.
EuroPat v2
Ein virtueller Container VC-3, der in eine TU-3 eingefügt wird, wird nicht den übergeordneten Transporteinheiten zugerechnet.
A virtual container VC-3 which is mapped into a TU-3 is not associated to the higher-order transport modules.
EuroPat v2
Bei der übertragung einer untergeordneten Transporteinheit, die eine Transporteinheit eines plesiochronen Signals (z.B. 2,048 MBit/s) oder ein virtueller Container VC-2, VC-12 oder VC-11 sein kann, über mehrere synchrone digitale Vorrichtungen kommt es zu laufzeitbedingten Phasenverschiebungen zwischen dem in einem Synchronisierer gebildeten STM-1-Signal mit wenigstens einer untergeordneten Transporteinheit und dem in einem Desynchronisierer empfangenen STM-1-Signal mit der untergeordneten Transporteinheit.
The transmission of a subordinate transport unit, which may be a transport unit of a plesiochronous signal (for example, 2.048 Mbit/s) or a virtual container VC-2, VC-12 or VC-11, via several synchronous digital devices leads to passage timedependent phase shifts between the STM-1 signal formed in a synchronizer with at least one subordinate transport unit and the STM-1 signal with the subordinate transport unit received in a desynchronizer.
EuroPat v2
Eine untergeordnete Transporteinheit ist dann ein virtueller Container VC-2, VC-12 oder VC-11 oder eine Transporteinheit eines plesiochronen in einem VC-2, VC-12 oder VC-11 transportierten Signals.
A subordinate transport unit here is a virtual container VC-2, VC-12 or VC-11, or a transport unit of a plesiochronous signal transported in a VC-2, VC-12 or VC-11.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein virtueller Container VC-4 (übergeordnete Transporteinheit) solange verzögert werden, bis das erste Byte des VC-4 in der ersten Zeile und der zehnten Spalte des STM-1-Rahmens liegt.
For example, a virtual container VC-4 (higher-order transport module) can be delayed for such a long time that the first byte of the VC-4 lies in the first row and the tenth column of the STM-1 frame.
EuroPat v2
Eine solche untergeordnete Transporteinheit kann beispielsweise ein virtueller Container VC-12 sein, der in einem STM-1-Signal der synchronen digitalen Hierachie transportiert wird.
Such a subordinate transport unit may be, for example, a virtual container VC-12 which is transported in an STM-1 signal of the synchronous digital hierarchy.
EuroPat v2
Bei Vorliegen einer Mischung unterschiedlicher virtueller Container, z.B. aus VC-11, VC-12, VC-21, VC-22, VC-31 und VC-32, oder einer durch die CCITT-Empfehlung zugelassene Mischung, ergibt sich eine mögliche Anzahl von 3 bis 63 virtuellen Containern.
If a mixture of different virtual containers is present, for example, a mixture composed of VC-11, VC-12, VC-21, VC-22, VC-31 and VC-32, or a mixture permitted by the CCITT Recommendations, the possible number of virtual containers lies between 3 and 63.
EuroPat v2
Durch die Platzierung virtueller Maschinen und Container am Rande des Netzwerks ermöglicht NFV die Integration von Rechenressourcen mit geringer Latenz, um den Wert des Netzwerks zu steigern und schnellere Dienste aus der Cloud bereitzustellen.
By placing virtual machines and containers at the edge, NFV enables the integration of low-latency compute resources to enhance the value of the network and deliver faster services from the cloud.
ParaCrawl v7.1
Mit dem TVS-EC1680U-SAS-RP R2 können Sie die beeindruckende Container Station erleben und den Spielplatz virtueller Container genießen.
You can experience the amazing Container Station and enjoy the playground of virtual containers with the TVS-EC1680U-SAS-RP R2.
ParaCrawl v7.1
Anhand einer Adressentabelle wird auch in diesem Fall eine Entscheidung getroffen, in welchen von einer Reihe ausgehender virtueller Container ein jeweiliges Datenpaket wieder verpackt wird und damit über welche von einer Reihe bestehender virtueller Verbindungen es übertragen wird.
In this case, too, a decision is made on the basis of an address table, as to which of a number of outgoing virtual containers a respective data packet should be re-packed into and therefore, which of a number of existing virtual connections is used for transmission.
EuroPat v2
Die Sicherheitsexperten hatten einen komplizierten Hack, um durch die Chrome-Sandbox auszuführen brechen, das ist wie ein virtueller Container, der Web-Inhalten verhindert die Interaktion mit gefährdeten Teile des Betriebssystems.
The security researchers had to perform a complicated hack to break through Chrome's sandbox, which is like a virtual container that prevents web content from interacting with vulnerable parts of the operating system.
ParaCrawl v7.1
Sie können die beeindruckende Container Station erleben und genießen den Spielplatz virtueller Container mit dem TS-451+.
You can experience the amazing Container Station and enjoy the playground of virtual containers with the TS-451+.
ParaCrawl v7.1
Über das eLicenser Control Center können Lizenzen heruntergeladen und auf einem USB-eLicenser (Dongle, Lizenzstecker) oder in einem Soft-eLicenser (virtueller Lizenz-Container auf der Festplatte) gespeichert werden.
Via the eLicenser Control Center licenses can be downloaded and stored on a USB-eLicenser (dongle, license key) or in a Soft-eLicenser (virtual license container on hard disk).
ParaCrawl v7.1
Mit dem TVS-EC1580MU-SAS-RP R2 können Sie die beeindruckende Container Station erleben und den Spielplatz virtueller Container genießen.
You can experience the amazing Container Station and enjoy the playground of virtual containers with the TVS-EC1580MU-SAS-RP R2.
ParaCrawl v7.1
Über diese virtuelle Verbindung werden die virtuellen Container durchgeschaltet.
The virtual container is switched through via this virtual connection.
EuroPat v2
Dementsprechend wird das Datenpaket DAT in den virtuellen Container VC-2 für Berlin verpackt.
Accordingly, the data packet DAT is packed into the virtual container VC- 2 for Berlin.
EuroPat v2
Aus einem virtuellen Container VC-12 wird eine "Tributary-Unit" TU-12 gebildet.
From a virtual container VC-12 is formed a tributary unit TU-12.
EuroPat v2
Zum Aufbau der Kanäle stehen im STM-1 Rahmen virtuelle Container VC zur Verfügung.
Virtual containers VC are available in the STM-1 frame for the construction of channels.
EuroPat v2
Die Ziffer 1 und 4 stellen für diese virtuellen Container die Kennzahlen dar.
The numerals 1 and 4 represent the codes for these virtual containers.
EuroPat v2
Wickeln Sie Ihren Browser in einen virtuellen Container und bieten Schutz vor Malware .
Wrap your browser in a virtual container and provide protection from malware.
CCAligned v1
Die Gesamtgröße der virtuell konkatinierten Gruppen sind 18 virtuelle Container.
The overall size of the virtual concatenated groups is 18 virtual containers.
EuroPat v2
Dazu werden die Daten sendeseitig in virtuelle Container eingefügt.
For this purpose, the data are inserted into virtual containers at the transmission end.
EuroPat v2
Die Module dienen als virtuelle Container für den Programmcode.
The modules serve as virtual containers for program code.
EuroPat v2
Dies geschieht beginnend vom virtuellen Container mit der niedrigsten Nummer.
This is done starting from the virtual container with the lowest number.
EuroPat v2
Auf physikalischen Maschinen erlaubt, für virtuelle Maschinen oder Container verboten (Standard)
Allowed on physical machines, forbidden for virtual machines or containers (default)
CCAligned v1
In SDH-Systemen werden solche Multiplexeinheiten als virtuelle Container bezeichnet, bei SONET als Virtual Tributaries.
Such multiplex units are referred to in SDH systems as virtual containers and in SONET as virtual tributaries.
EuroPat v2
Außerdem rangiert der Crossconnect Untereinheiten der Transportmodule, sogenannte virtuelle Container, zwischen den Transportmodulen.
In addition, the crossconnect arranges subunits of the transport modules, so-called virtual containers, between the transport modules.
EuroPat v2
Hierbei kann sich dann z.B. auch der virtuelle Container VC-4 (übergeordnete Transporteinheit) verschieben.
In this case, for example, the virtual container VC-4 (higher-order transport unit) may also be shifted.
EuroPat v2
Bei SDH ist die größte Multiplexeinheit der virtuelle Container VC-4 mit einer Nutzlast-Kapazität von 149,760 Mbit.
In SDH, the largest multiplex unit is the virtual container VC-4 with a payload capacity of 149.760 Mb.
EuroPat v2
Der Service wickelt Android Business-Anwendungen in einem virtuellen Container aus Gründen der Sicherheit und Kompatibilität.
The service wraps Android business apps in a virtual container for the sake of security and compatibility.
ParaCrawl v7.1
Der virtuelle Container mit dem CTRL-Feldeintrag CTRL=EOS(-LP) wird als letzter entfernt.
The virtual container with the CTRL field entry CTRL=EOS(-LP) is removed last.
EuroPat v2
Virtuelle Container können miteinander zu concatenated virtual container bzw. verknüpften virtuellen Containern verbunden werden.
Virtual containers can be connected to one another to form concatenated virtual containers or linked virtual containers.
EuroPat v2

Related phrases

virtuell container packen container stellen virtueller raum
mehrere container gestellung container pro container virtueller Container
container aufstellen virtueller Speicher