Translation of "Virtuelle adresse" in English
Keine
IP-Adresse
(virtuelle
IP)
eingegeben!
No
IP
address
(virtual
IP)
entered.
KDE4 v2
Die
virtuelle
Adresse
ist
wie
in
Fig.
The
virtual
address
is,
like
in
FIG.
EuroPat v2
Der
DHCP-Serverdienst
wird
dann
an
diese
virtuelle
IP-Adresse
gebunden.
The
DHCP
Server
service
then
binds
to
this
virtual
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Router-ID
ergibt
sich
auch
die
virtuelle
MAC-Adresse
des
Routers
zu
00:00:5E:00:01:Router-ID.
The
router
ID
also
reveals
the
router's
virtual
MAC
address
as
00:00:5E:00:01:router
ID.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
eine
virtuelle
IP-Adresse
konfiguriert,
welche
die
Hosts
für
Datentransfers
nutzen.
For
this
purpose
virtual
IP
addresses
will
be
configured,
which
the
hosts
use
for
data
transfers.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen
Sie
mit
y,
dass
Sie
eine
virtuelle
IP-Adresse
konfigurieren
möchten.
Confirm
with
y
that
you
want
to
configure
a
virtual
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
eine
virtuelle
IP-Adresse
konfiguriert,
die
Hosts
für
Datentransfers
nutzen.
For
this
purpose
a
virtual
IP
address
will
be
configured,
which
the
hosts
use
for
data
transfers.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
IP-Adresse
muss
dem
Standard
RFC
1918
für
private
IP-Adressen
entsprechen.
This
virtual
IP
address
must
follow
the
RFC
1918
standard
of
private
IP
addresses.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Router
hat
eine
eigene
virtuelle
IP-Adresse
zur
Identifizierung.
Every
router
has
a
unique
virtual
IP
address
for
identification.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
muss
die
virtuelle
MAC-Adresse
im
ARP-Request
eingetragen
werden.
In
this
event,
the
virtual
MAC
address
must
be
entered
in
the
ARP
request.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
haben
die
Unternehmen
das
Recht,
eine
virtuelle
Adresse
zu
wählen.
Instead,
companies
will
be
entitled
to
choose
a
virtual
address.
ParaCrawl v7.1
Entfernte
virtuelle
IP-Adresse
ist
leer!
Remote
virtual
IP
address
is
empty.
KDE4 v2
Virtuelle
IP-Adresse
wird
benutzt
(lokal:
%1,
Netzwerkmaske:
%2):
Using
virtual
IP
address
(local:
%1,
netmask:
%2):
KDE4 v2
Ein
derartiger
Seitenfehler
kommt
vor,
wenn
die
umzuformende
virtuelle
Adresse
im
Hauptspeicher
nicht
vorhanden
ist.
Such
a
page
fault
occurs
whenever
the
virtual
address
to
be
translated
does
not
reside
in
main
storage.
EuroPat v2
Eine
derartige
Seitenfehlanzeige
kommt
vor,
wenn
die
umzuformende
virtuelle
Adresse
im
Hauptspeicher
nicht
vorhanden
ist.
Such
a
page
fault
occurs
whenever
the
virtual
address
to
be
translated
does
not
reside
in
main
storage.
EuroPat v2
Die
Speicherseiten
des
virtuellen
Adressraums
können
durch
eine
32
Bit
breite
virtuelle
Adresse
adressiert
werden.
The
memory
pages
of
the
virtual
address
space
can
be
addressed
by
a
32
bit
wide
virtual
address.
EuroPat v2
Öffnen
Sie
ein
Terminal
und
setzen
Sie
ein
Ping-Signal
für
Ihre
virtuelle
IP-Adresse
192.168.2.1
ab:
Open
a
terminal
and
ping
192.168.2.1,
your
virtual
IP
address:
ParaCrawl v7.1
Während
der
Migration
sollte
ein
ununterbrochener
Fluss
an
Ping-Signalen
an
die
virtuelle
IP-Adresse
zu
beobachten
sein.
During
the
migration,
you
should
see
an
uninterrupted
flow
of
pings
to
the
virtual
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Konfigurationstyp
wird
mit
dem
Clusterverwaltungstool
eine
virtuelle
IP-Adresse
für
die
IP-Adressenressource
definiert.
In
this
type
of
configuration,
a
virtual
IP
address
is
defined
for
the
IP
address
resource
using
the
Cluster
Administrator
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Adresse
umfaßt
ferner
eine
sogenannten
Package-Adresse
412,
die
ein
Speicher-Package
adressiert.
The
virtual
address
further
comprises
a
so-called
package
address
412
that
addresses
a
memory
package.
EuroPat v2
Eine
virtuelle
Adresse
30,
ein
AMO-Feld
32
und
ein
TID-Feld
34
werden
als
Eingabe
verwendet.
A
virtual
address
30,
an
AMO
field
3233
and
TID
field
are
used
as
input.
EuroPat v2
Die
virtuelle
Adresse
in
der
Seitentabelle
muß
mit
dem
Feld
36
der
erweiterten
virtuellen
Adresse
übereinstimmen.
The
virtual
address
in
the
page
table
has
to
match
the
field
36
of
the
extended
virtual
address.
EuroPat v2
Sie
werden
gefragt,
ob
eine
virtuelle
IP-Adresse
für
die
Cluster-Verwaltung
mit
Hawk2
konfiguriert
werden
soll.
It
asks
you
whether
to
configure
a
virtual
IP
address
for
cluster
administration
with
Hawk2.
ParaCrawl v7.1
Diese
Adresse
ist
eine
virtuelle
IP-Adresse.
Sie
muss
für
alle
Hosts
eines
Clusters
identisch
festgelegt
werden.
The
address
is
a
virtual
IP
address,
and
it
must
be
set
identically
for
all
hosts
in
the
cluster.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
einen
Webbrowser
und
geben
Sie
die
virtuelle
IP-Adresse
Ihrer
ersten
Cluster-Site
amsterdam
ein:
Start
a
Web
browser
and
enter
the
virtual
IP
of
your
first
cluster
site,
amsterdam:
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt,
es
handelt
sich
um
eine
virtuelle
IP-Adresse,
die
wir
auch
pingen
können.
In
short,
it
is
a
virtual
IP
address
that
we
can
also
ping.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
umzuwandelnde
virtuelle
Adresse
nicht
gleich
der
virtuellen
Adresse
des
Seitenverzeichniseintrags,
so
wird
der
Indexwert
des
Eintrags
benützt
um
den
nächsten
Eintrag
in
der
Seitenfolge
aufzufinden.
If
the
virtual
address
to
be
translated
is
not
equal
to
the
virtual
address
of
the
page
directory
entry,
then
the
index
value
to
the
page
directory
entry
is
used
to
find
the
next
page
directory
entry
in
that
page
chain.
EuroPat v2
Die
wesentliche
Idee
hinter
der
Streutechnik
für
die
Uebersetzung
virtueller
Adressen
liegt
darin,
dass
die
virtuelle
Adresse
benutzt
wird,
um
die
Hauptspeicheradresse
im
Seitenverzeichnis
aufzufinden.
The
fundamental
idea
behind
scatter
storage
techniques
for
virtual
address
translation
in
the
preferred
embodiment
of
the
present
invention
is
that
the
virtual
address
is
used
to
locate
the
main
store
address
in
a
page
directory.
EuroPat v2