Translation of "Relative adresse" in English
Diese
Funktion
übersetzt
das
RBA
(relative
Block-Adresse)
zu
ABA
(absolute
Block-Adresse).
This
Function
translates
the
RBA
(Relative
Block
Address)
to
ABA
(Absolute
Block
Address).
ParaCrawl v7.1
Da
keine
Platznummer
für
Systemsegmentdeskriptoren
vergeben
werden,
gibt
der
über
die
Platznummer
ausgewählte
Deskriptor
als
Segmentdeskriptor
die
Anfangsadresse
und
Länge
desjenigen
Segmentes
an,
in
dem
eine
eventuell
mit
dem
zugrundeliegenden
Befehl
verbundene
relative
Adresse
anzusprechen
ist.
Since
no
location
numbers
are
assigned
for
system
segment
descriptors,
the
descriptor
selected
via
the
location
number,
as
a
segment
descriptor,
indicates
the
starting
address
and
link
of
that
segment
in
which
a
relative
address
potentially
connected
to
the
underlying
instruction
is
to
be
addressed.
EuroPat v2
Von
dem
Multiplizierer
Mul2
wird
ausgangsseitig
eine
Angabe
bereitgestellt,
die
als
relative
Adresse
die
Nummer
des
ersten
Sektors
der
logischen
Spur
auf
den
neuen
Plattenspeicher
Spn
darstellt,
inner
halb
der
sich
der
Informationsblock
befindet,
welcher
durch
die
Adressenteile
ca,
ha,
ra
bezeichnet
ist,
von
denen
bisher
der
Adressenteil
ra
noch
nicht
betrachtet
worden
ist.
The
product
resulting
at
the
output
of
the
unit
Mul2
is
a
relative
address
representing
the
number
of
the
first
sector
of
that
logical
track
in
the
new
disc
storage
device
Spn
which
contains
the
information
block
designated
by
the
address
component
ca,
ha,
ra.
EuroPat v2
Zum
Auffinden
der
Nachfolgerzeichen
zu
einem
Zeichen
wird
durch
Summenbildung
über
alle
dazwischen
liegenden
Zeichen
eine
Distanz
innerhalb
des
Datenstroms
als
relative
Adresse
bestimmt
und
die
nach
dieser
Datenstromdistanz
vorliegenden
Zeichen
werden
für
die
weitere
Verarbeitung
der
aktuellen
Eingabe-Zeichenfolge
ausgewertet.
To
find
the
subsequent
characters
for
a
particular
character,
all
characters
between
the
two
are
added,
a
distance
within
the
data
stream
is
determined
as
a
relative
address,
and
the
characters
present
after
this
data-stream
distance
are
evaluated
for
the
further
processing
of
the
currently
entered-character
sequence.
EuroPat v2
Je
nachdem,
ob
das
Steuersignal
zw
gleich
1
oder
zw
gleich
0
ist,
wird
die
zum
Auslesen
des
aktuellen
Regelsegmentwortes
erforderlich
gewesene
relative
Adresse
ad
zurückgeschrieben
oder
nicht.
Depending
on
whether
the
control
signal
zw
is
equal
to
1
or
zw
is
equal
to
0,
the
relative
address
ad
which
was
necessary
for
reading
the
current
rule
segment
word
is
or
is
not
written
back.
EuroPat v2
Von
dem
Muitiplizierer
Mul2
wird
ausgangsseitig
eine
Angabe
bereitgestellt,
die
als
relative
Adresse
die
Nummer
des
ersten
Sektors
der
logischen
Spur
auf
den
neuen
Plattenspeicher
Spn
darstellt,
innerhalb
derer
sich
der
Informationsblock
befindet,
welcher
durch
die
Adressenteile
ca,
ha,
ra
bezeichnet
ist,
von
denen
bisher
der
Adressenteil
ra
noch
nicht
betrachtet
worden
ist.
The
product
resulting
at
the
output
of
the
unit
Mul2
is
a
relative
address
representing
the
number
of
the
first
sector
of
that
logical
track
in
the
new
disc
storage
device
Spn
which
contains
the
information
block
designated
by
the
address
component
ca,
ha,
ra.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
bei
einer
Programmcodeanweisung
mit
einem
solchen
Attribut
auch
die
relative
Adresse
des
jeweiligen
Datums
zu
ändern.
Accordingly,
in
the
case
of
a
program
code
instruction
having
such
an
attribute,
it
is
also
necessary
to
change
the
relative
address
of
the
respective
data
item.
EuroPat v2
Die
numerische
Entsprechung
eines
Bezeichners
wie
"T2"
ist
dann
eine
relative
Adresse
in
Bezug
auf
die
durch
"DB10"
definierte
Startadresse.
The
numeric
equivalence
of
an
identifier
such
as
“T
2
”
is
then
a
relative
address
in
relation
to
the
start
address
defined
by
“DB
10
”.
EuroPat v2
Dieses
Feld,
das
eine
Art
relative
Adresse
innerhalb
des
Bildes
darstellt,
ist
die
einzige
Information,
die
sicher
für
jeden
Übertragungsrahmen
ankommen
muß,
da
sonst
die
Zuordnung
der
Blöcke
im
Bild
verloren
geht.
This
field,
which
represents
a
type
of
relative
address
within
the
image,
is
the
only
item
of
information
which
must
be
guaranteed
to
arrive
for
every
transmission
frame,
because
otherwise
the
assignment
of
the
blocks
in
the
image
is
lost.
EuroPat v2
Jetzt
wird
die
aufrufende
Uri
mit
dem
Schema
der
App
in
eine
relative
Adresse
der
gewünschten
Aufrufseite
(in
meinem
Fall
MainPage.xaml)
transformiert
und
die
Payload
der
NDEF
Nachricht
wird
im
Parameter
ms_nfp_launchargs
übergeben.
Now
the
UriMapper
will
match
the
incoming
Uri
from
the
NFC
tag
to
a
relative
Uri
the
MainPage.xaml
with
the
NFC
tag
arguments
as
query
parameter
ms_nfp_launchargs.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
alle
wissen,
können
wir
F4
drücken,
um
die
relative
Adresse
auf
die
absolute
Adresse
umzuschalten,
oder
manuell
das
Dollarzeichen
($)
vor
der
Zeile
und
die
zu
ändernde
Spalte
relativ
zur
absoluten
in
Excel
hinzufügen.
As
we
all
known,
we
can
press
F4
to
toggle
the
relative
address
to
absolute
address
or
manually
add
the
dollar
sign
($)
before
the
row
and
the
column
to
change
relative
to
absolute
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslesung
der
relativen
Adresse
wird
durch
einen
Koeffizientenspeicherzähler
KMCT
gesteuert.
The
reading
out
of
the
relative
address
is
controlled
by
means
of
a
coefficient
memory
counter
KMCT.
EuroPat v2
Der
Mikroprozessor
selbst
stellt
intern
eine
Vielzahl
von
Hardwareregistern
zur
Verfügung,
die
bei
Vorgabe
einer
relativen
Adresse
eine
dynamische
Zuordnung
der
relativen
Adresse
zu
einem
Segment
ermöglichen,
so
daß
eine
absolute
Adresse
gebildet
werden
kann,
über
die
dann
eine
Speicherzelle
im
Adreßbereich
des
Mikroprozessors
ausgewählt
wird.
The
microprocessor
itself
makes
a
plurality
of
hardware
registers
internally
available
that,
given
prescription
of
a
relative
address,
enable
a
dynamic
assignment
of
the
relative
address
to
a
segment,
so
that
an
absolute
address
can
be
formed
by
way
of
which
a
memory
location
in
the
addressing
range
of
the
microprocessor
is
then
selected.
EuroPat v2
Es
sei
noch
erwähnt,
daß
im
Adreßspeicher
DPRAM
keine
Zugriffskonflikte,
das
heißt
gleichzeitiges
Lesen
und
Schreiben
bei
derselben
Adresse,
auftreten
können,
da
das
Schreibsignal
wr
als
Folge
des
Steuersignals
zw
erst
mit
drei
Takten
Verzögerung
zur
ausgelesenen
relativen
Adresse
auftrifft.
It
should
be
noted
further
that
no
access
conflicts,
that
is
to
say
simultaneous
reading
and
writing
at
the
same
address,
can
occur
in
the
address
memory
DPRAM,
since,
as
a
consequence
of
the
control
signal
zw,
the
write
signal
wr
only
occurs
with
three
cycles
delay
in
relation
to
the
relative
address
read
out.
EuroPat v2
Die
Adresse
für
das
Auslesen
aus
der
Speichermatrfx
SM
wird
in
einem
Adreß-Addierer
ADR-ADD
erzeugt,
der
aus
einer
festen,
vom
Auslesezahler
RECT
gelieferten
Adresse
und
einer
aus
einem
Merkmal-Adreßspeicher
ADM
ausgelesenen
relativen
Adresse
die
jeweils
entsprechende
Leseadresse
bildet.
The
addresses
for
the
readout
from
the
memory
matrix
SM
are
generated
by
an
address
adder
ADR.
This
address
is
formed
from
a
fixed
address
provided
from
the
readout
counter
RECT
and
a
relative
address
which
is
received
from
the
aforementioned
feature
address
memory
ADM.
EuroPat v2
Mit
einem
ersten
Datenverteilungszyklus
werden
dann
alle
Daten
d+0
aus
den
ersten
Registern
SR1
über
den
jeweiligen
Schalter
S1
in
Schalterstellung
1
in
das
zehnte
Register
SR10
des
benachbarten
Registersatzes
mit
der
relativen
Adresse
+1
übertragen.
With
a
first
data
distribution
cycle,
all
data
d+
0
then
are
transferred
from
the
first
registers
SR
1
via
the
respective
switch
S
1,
in
switch
position
1,
into
the
tenth
register
SR
10
of
the
neighboring
register
set
with
relative
address
+
1
.
EuroPat v2
Über
die
ersten
Schalter
S1
werden
nun
die
Daten
aus
den
sechsten
Registern
SR6
in
den
Registersatz
mit
der
relativer
Adresse
+1
und
dort
zunächst
in
das
siebte
Register
SR7
übertragen,
von
wo
sie
dann,
während
des
zweiten
Teils
des
zweiten
verteilungszyklusses,
jeweils
in
das
fünfte
Register
SR4
geschoben
werden.
The
data
from
the
sixth
registers
SR
6
are
now
transferred
via
the
first
switches
S
1
into
the
register
set
with
the
relative
address
+
1,
and
are
firstly
transferred
from
there
into
the
seventh
register
SR
7
from
where
they
then,
during
the
second
part
of
the
second
distribution
cycle,
are
moved,
respectively,
into
the
fifth
register
SR
4
.
EuroPat v2
Über
die
dritten
Schalter
S3
werden
schließlich
die
Inhalte
der
zweiten
Register
SR2
in
den
Registersatz
mit
der
relativen
Adresse
+3
und
dort
zunächst
in
das
jeweilige
achte
Register
SR8
geladen,
von
wo
sie
dann,
während
des
zweiten
Teils
des
zweiten
Verteilungszyklusses,
jeweils
in
das
fünfte
Register
SR5
geschoben
werden.
Finally,
the
second
registers
SR
2,
via
the
third
switches
S
3,
are
loaded
into
the
register
set
with
the
relative
address
+
3
and
there
initially
are
loaded
into
the
respectively
eighth
register
SR
8,
from
where
they
then,
during
the
second
part
of
the
second
distribution
cycle,
respectively,
are
moved
into
the
fifth
register
SR
5
.
EuroPat v2
Wenn
das
Makro
in
Bezug
auf
die
Position
der
aktiven
Zelle
ausgeführt
werden
soll,
notieren
Sie
es
mit
der
relativen
Adresse
der
Zelle.
If
you
want
the
Macro
to
run
in
relation
to
the
position
of
the
active
cell,
record
it
using
the
relative
address
of
the
cell.
ParaCrawl v7.1