Translation of "Virtuelle figur" in English

Cold Genius, eine virtuelle Figur, ist auf der Suche nach der Seele.
Cold Genius, a virtual figure, is in search of the soul.
ParaCrawl v7.1
In „Mission Berlin“ müssen die Spielenden und ihre virtuelle Figur Anna Feinde des wiedervereinigten Deutschlands aufhalten.
In ‘Mission Berlin’, the gamer and avatar, Anna, are up against enemies of a unified Germany.
EUbookshop v2
In „Misja Kraków“ müssen die Spielenden und die virtuelle Figur Suzanna die Pläne eines Feindes vereiteln, der den Eintritt von Polen in die EU verhindern will.
In ‘Misja Kraków’, the gamer and avatar, Suzanna, must thwart an enemy that wants to prevent Poland’s entry into the EU.
EUbookshop v2
In der Serie müssen die Spielenden und ihre virtuelle Figur die Pläne einer Bande von Terroristen, die durch die Zeit reisen, durchkreuzen.
The series features a gamer and his/her on-screen avatar absorbed in a mission to conquer a band of time-travelling terrorists.
EUbookshop v2
In „Mission Paris“ müssen der Spielende und seine virtuelle Figur Eva einen Feind aufhalten, der Frankreich zurück in Napoleonische Zeitalter und das Zweite Kaiserreich bringen will.
In ‘Mission Paris’, the gamer and avatar, Eva, have to prevent the enemy organising a return to Napoleon III and the second empire.
EUbookshop v2
Cold Genius erkennt sich selbst also nur dann wenn er erkennt, daß er sehr viel mehr ist als nur die virtuelle Figur Cold Genius...
Therefore Cold Genius only recognizes himself when he acknowledges that he is more than the mere virtual figure, Cold genius...
ParaCrawl v7.1
Nach einer Bildsynthese bzw. dem Rendern sieht es für einen Betrachter aus, als würde die virtuelle Figur bzw. das Computermodell die Bewegungen der ursprünglichen Personen oder des ursprünglichen Gegenstands ausführen.
After an image synthesis and/or the rendering, it seems to the observer as if the virtual figure and/or the computer model executed the motions of the original persons or the original item.
EuroPat v2
Im Computer werden die Bewegungen von einer speziellen Software analysiert und als Bewegungsskelett auf eine virtuelle Figur übertragen.
The movements are then analysed with special computer software and transferred to a virtual character in the form of a skeleton. [less]
ParaCrawl v7.1
Zur optimalen Betreuung steht außerdem täglich während der Hauptnutzungszeiten eine eigene virtuelle Figur, ein sogenannter Avatar, für Fragen der Besucher zur Verfügung.
For an optimum support, a virtual figure, an “avatar”, is available every day during the high usage times to answer the questions of the visitors.
ParaCrawl v7.1
Cold Genius, eine virtuelle Figur, deren Persönlichkeit ausschließlich aus den Informationen des Internets besteht, versucht den Besucher in ein Gespräch zu verwickeln.
Cold Genius, a virtual figure whose personality is derived entirely from the information of the Internet, tries to engage the visitor in a conversation.
ParaCrawl v7.1
Die virtuelle Figur Cold Genius kennt die menschliche Gefühlswelt nicht, daher sind ihm Angst, Leidenschaft, Liebe oder Glücksgefühle fremd.
The Human world of feelings is unknown in the virtual world of Cold Genius, therefore fear, passion, love and feelings of happiness are unknown to him.
ParaCrawl v7.1
Der zeigt euch als virtuelle Figur in einem Video, wie man am besten zum Torerfolg kommt.
In a small video he shows you as a virtual character how you can score.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden die Bewegungen des realen Schauspielers erfasst und später mit einer Animationssoftware auf die virtuelle Figur übertragen.
In this way, the movements of a real actor are recorded and can later be transferred to a virtual character, using animation software.
ParaCrawl v7.1
Lightning ist die perfekte virtuelle Figur für eine vielseitige, heldenhafte Frau und für eine Welt, in der Kommunikation und soziale Netzwerke nun fest mit unserem Leben verknüpft sind.
Lightning is the perfect avatar for a global, heroic woman and for a world where social networks and communications are now seamlessly woven into our life.
ParaCrawl v7.1
Protagonist der Virtopera ist Cold Genius, eine virtuelle Figur aus dem Internet, die alle Informationen dieses Mediums besitzt, deren Bedeutung und Wert er aber nicht einschätzen kann.
The Opera's protagonist, Cold Genius, is a virtual Internet figure, equipped with heaps of information indigenous to the medium, yet unable to attach any meaning or value to it.
ParaCrawl v7.1
Der Protagonist von Virtopera stellt diese Frage. Es ist Cold Genius, eine virtuelle Figur, deren Symbol die unendliche "8" ist.
The Protagonist of Virtopera, Cold Genius, a virtual figure, who carries the symbol "8" on his forehead, is asking this question.
ParaCrawl v7.1
In Großbritannien gibt’s eine Aktion namens G.I.Jonny zum „Informieren und Schützen“, die neben Informationen auch sechs „reale Geschichten“ von sechs jungen Leuten zum Anhören bietet (englisch), und man kann eine eigene (virtuelle) Action-Figur basteln, die dann z.B. so aussehen kann:
In Great Britain, there’s a campaign named G.I.Jonny “to inform and protect” which offers, besides information, “real stories” from six young people to listen to, and you can create your own (virtual) action figure, which might e.g. look like mine:
ParaCrawl v7.1
Damit die virtuelle Figur wirklichkeitsgetreu aussieht und sich in ihrer Computerwelt realistisch bewegt, brauchen ihre Schöpfer detaillierte Informationen über den Körper des realen Vorbilds, auch über dessen Bewegung. Genau diese Daten liefert der erste vierdimensionale Ganzkörperscanner.
For the virtual figure to look true to life and move realistically in its computer world, its creators need to have detailed information about the body of the real-life model, as well as about its movement.
ParaCrawl v7.1
Zalgo ist eine virtuelle Figur, die den zerstörten König und die Dämonen der Online-Welt darstellt: Die rechte Hand hält den Planeten des Todes, die Kerze in der linken Hand hält das Licht des Schattens und es gibt sieben Münder im Gesicht, solange das von ihm kontaminierte Textbild erscheint.
Zalgo is a virtual character, representing the ruined king and demons of the online world. The right hand holds the planet of death, the candle in the left hand holds the light of the shadow, and there are seven mouths on the face, as long as the text picture contaminated by it appears.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie dazu einfach auf die drei Punkte bei der virtuellen Figur des Spielers.
Simply click on the three points on the virtual figure of the player.
ParaCrawl v7.1
Figur 2a bezieht sich auf virtuelles Bezugssystem und Figur 2b auf ein reales Bezugssystem.
FIG. 2 a relates to a virtual reference frame and FIG. 2 b relates to an actual reference frame.
EuroPat v2
Virtuelle LEGO-Figuren erstellen mit LeoCAD!
With LeoCAD, create virtual LEGO models!
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes gilt bei einer mehrstufigen Leitachsenhierarchie für einzelne Antriebe, die sich direkt an einer (virtuellen) Hauptleitachse orientieren (Figur 12).
The same is true in the case of a multistage master shaft hierarchy for individual drives which depend directly on a (virtual) main master shaft (FIG. 12).
EuroPat v2
Dieser Computer berechnet nun die Rotationswerte und setzt die Bewegung des Benutzers in die Bewegung einer virtuellen Figur um.
Said computer calculates the rotational values and converts the movement of the user into the movement of a virtual character.
EuroPat v2

Related phrases

figur in virtuelle Figur virtuelles abbild virtuelles Betriebssystem
tragischen figur virtuelle maschine figur machen Figur
virtuelle Speicherverwaltung virtuelle inbetriebnahme